Lyrics of Lass Blumen sprechen - Abwärts

Lass Blumen sprechen (original)

Tiefe Furchen im Gesicht
Gezeichnet, geritzt
Alt und gebeugt
Und so fern von jeder Freud
Vor den Karren gespannt
Jahrtausende lang
Behandelt wie Vieh
Und so fern von jeder Freud
Es redet daher
Darüber, davon
Vom Paradies
Doch woher und wovon
Heut´ die Zeiten sind anders
Jeder sagt was er denkt
Jedoch jeder gleicht jedem
Von lustigen Schelmen gelenkt
Wo gespaltene Zungen
Etwas verkünden vom Vieh
Aus vielfältigen Mündern
Gierig saugen sie
Kein Gipfel, kein Gar-Nichts
Bleibt uns unentdeckt
Jedoch, was kommt dahinter
Und bleibt für immer versteckt?
Komm geh voran
Und zeig Gesicht und sei ein Held
Mit einem Strauß Blumen
Sprech´ einen Toast auf die Welt!

(translation)

Deep furrows on the face
Drawn, scratched
Old and bent
And so far from any joy
Harnessed to the cart
millennia long
Treated like cattle
And so far from any joy
It therefore speaks
About that
From paradise
But from where and from what
Today times are different
Everyone says what he thinks
However, everyone is the same
Guided by funny pranksters
Where forked tongues
Announce something from the cattle
From diverse mouths
They suck greedily
No summit, no nothing
Remain undetected to us
However, what comes after that
And stay hidden forever?
come on go ahead
And show your face and be a hero
With a bouquet of flowers
Make a toast to the world!