Lyrics of Ich seh die Schiffe den Fluss herunterfahren - Abwärts

Ich seh die Schiffe den Fluss herunterfahren (original)

Ich komm aus dem Land, in dem man keinen versteht
Jedes Wort wird dir im Halse umgedreht
Wo an jeder Ecke ein Verbotsschild steht
Wenn dir die Scheiße zu Gelb wird hast du auch verloren
Dann wirst du ohne Arsch geboren
Ich seh die Schiffe den Fluss herunterfahren
Bis sie verschwinden draußen im Ozean
Ich seh die Schiffe den Fluss herunterfahren
Bis sie verschwinden im Ozean
Ich komm aus dem Land, in dem man keinen versteht
Jedes Wort wird dir im Halse umgedreht
Wo hin auch immer, deine Schritte dich lenken
Keiner hat hier etwas zu verschenken
Ich habe Platzangst in dem Zoo aus Beton
Die Räume sind klein in meinem Karton
Ich seh die Schiffe den Fluss herunterfahren
Bis sie verschwinden draußen im Ozean
Ich seh die Schiffe den Fluss herunterfahren
Bis sie verschwinden draußen im Ozean
Ich seh die Schiffe den Fluss herunterfahren
Bis sie verschwinden draußen im Ozean
Ich seh die Schiffe den Fluss herunterfahren
Bis sie verschwinden draußen im Ozean

(translation)

I come from the country where nobody understands anyone
Every word is twisted in your throat
Where there is a prohibition sign on every corner
If the shit turns too yellow for you, you lose too
Then you will be born without an ass
I see the ships going down the river
Until they disappear out in the ocean
I see the ships going down the river
Until they disappear into the ocean
I come from the country where nobody understands anyone
Every word is twisted in your throat
Wherever your steps lead you
Nobody here has anything to give away
I'm claustrophobic in the concrete zoo
The spaces are small in my box
I see the ships going down the river
Until they disappear out in the ocean
I see the ships going down the river
Until they disappear out in the ocean
I see the ships going down the river
Until they disappear out in the ocean
I see the ships going down the river
Until they disappear out in the ocean