Translation of the song lyrics Haschsucht - Abwärts

Haschsucht (original)

Er ist zwölf Jahre alt
Das Gesicht voller Falten
Er sieht jetzt schon älter aus
Als seine Alten
Denn er raucht Hasch
Er braucht jeden Tag mehr
Und die Frage ist die:
Wo bekommt er es her?
Er hat Haschsucht
Er ist in großer Gefahr
Haschsucht
Das Ende ist nah
Er hat gelbe Finger
Vom vielen Hasch
Das Hasch ist sein Tod
Das viele Hasch
Und selbst auf der Bahre
Hat er nichts bereut
Ey, Sargdeckelträger
Rauchst du mit von dem Joint?
Er hat Haschsucht
Er ist in großer Gefahr
Haschsucht
Das Ende ist nah
Er hat Haschsucht
Die Zähne fallen raus
Haschsucht
Bald ist es aus
Und an seinem Grab
Singt die ganze Klasse:
Du gehst kaputt
Und der Dealer macht Kasse
Nein!
Oh-oh …

Haschsucht (translation)

He is twelve years old
The face full of wrinkles
He looks older now
than his elders
Because he smokes hash
He needs more every day
And the question is this:
Where does he get it from?
He has hash addiction
He is in great danger
hash addiction
The end is near
He has yellow fingers
From all the hash
The hash is his death
That much hash
And even on the stretcher
Has he regretted nothing?
Hey, coffin-lid bearer
Will you smoke the joint with me?
He has hash addiction
He is in great danger
hash addiction
The end is near
He has hash addiction
The teeth fall out
hash addiction
It's almost over
And at his grave
Whole class sings:
you break
And the dealer cashes in
No!
Oh oh …