Translation of the song lyrics Friss den Stahl - Abwärts

Friss den Stahl (original)

Ich bin die Nacht, die den Tag zur Hölle macht
Ich bin der Tod, der dich noch im Leben bewacht
Ich bin der Mythos, ich bin Religion
Ich bin braun, ich bin schwarz, ich bin weiß, ich bin rot
Bin ein Vater, eine Mutter, bin ein Killer, bin der Tod
Ich bin der Krebs, der sich über die Erde zieht
Bin ein Schwein, das alles frisst, wenn es Liebe sieht
Ich zerstöre ein Gefüge, das es nicht mehr gibt
Ich sag, dass jeder nicht sich und nicht den nächsten liebt
Ich bin Saulus und Paulus und alles zugleich
Komm, friss den Stahl, er wird nicht weich
Ich stecke dir die Knarre ins Maul, sei still
Das Messer gibt den Ton an und was ich will
Doch ich will nichts, als zerstören, ich bin separat
Ich will nichts als hassen, bin der, der alles zertrat
Mein Hass ist blind und ich liebe es
Hass ist die Leidenschaft, die in mir brennt
Ich bin Saulus und Paulus und alles zugleich
Komm, friss den Stahl, er wird nicht weich
Ich stecke dir die Knarre ins Maul, sei still
Das Messer gibt den Ton an und was ich will
Dreck, der an den Schuhen klebt
Dreck, der in jeder Ecke lebt
Der die Finger schwärzt oder zu Blut gerinnt
Der Dreck, der die ganze Welt gewinnt
Alle Scheißer der Welt, durch den Dreck verbunden
Killen Kinder, zählen Orden, den Tod und die Stunden
In denen sie noch mehr Dreck produzieren können
Um sich aus der Kloake zum Herrscher zu stemmen
Oh, leckt mich am Arsch, ihr verschissenen Brüder
Ich nehm mir ein Messer und metzel euch nieder
So dreckig wie ihr will ich auch mal sein
Die satanischen Verse, so will ich sein
Ich will Ayathola Khomeini sein
In eure Gräber noch leg ich Bomben rein
Ihr sollt verrecken, kein Friede wird sein
Bist der letzte Dreck, lässt das Atmen sein
Ich bin Saulus und Paulus und alles zugleich
Komm, friss den Stahl, er wird nicht weich
Ich stecke dir die Knarre ins Maul, sei still
Das Messer gibt den Ton an und was ich will
Und nun an die, die meinen, das sei verschissene Moral
Die Intelligenz vor ihrem Fernsehgral
An die, die meinen, alles besser zu wissen
Auch euch hat eure Mutter nur ausgeschissen
Wenn ihr sagt, es langweilt euch, sowas zu hören
Dann macht euren Job und lasst euch nicht stören
Ihr feigen verschissenen Karrieremacher
Broker, Agenten, all die Sparkassenlacher
Euer Hirn wird dort enden, wo der Tod euch trifft
An der Kasse, im Supermarkt, im Dämmerlicht
An der Kasse, im Supermarkt, im Dämmerlicht
An der Kasse, im Supermarkt, im Dämmerlicht
Ich bin Saulus und Paulus und alles zugleich
Komm, friss den Stahl, er wird nicht weich
Ich stecke dir die Knarre ins Maul, sei still
Das Messer gibt den Ton an und was ich will
Ich bin Saulus und Paulus und alles zugleich
Komm, friss den Stahl, er wird nicht weich
Ich stecke dir die Knarre ins Maul, sei still
Das Messer gibt den Ton an und was ich will

(translation)

I am the night that makes the day hell
I am the death that still guards you in life
I am myth, I am religion
I'm brown, I'm black, I'm white, I'm red
Am a father, a mother, am a killer, am death
I am the crab that stretches across the earth
Am a pig that will eat anything when it sees love
I destroy a structure that no longer exists
I say that everyone does not love themselves and not the next
I am Saul and Paul and everything at the same time
Come eat the steel, it won't soften
I'll put the gun in your mouth, shut up
The knife sets the tone and what I want
But I want nothing but to destroy, I'm separate
I want nothing but to hate, I'm the one who trampled on everything
My hate is blind and I love it
Hate is the passion that burns inside me
I am Saul and Paul and everything at the same time
Come eat the steel, it won't soften
I'll put the gun in your mouth, shut up
The knife sets the tone and what I want
Dirt sticking to the shoes
Dirt that lives in every corner
Blackening fingers or curdling to blood
The dirt that wins the whole world
All the fuckers in the world, connected through the dirt
Killing children, counting medals, death and hours
In which they can produce even more dirt
To push yourself out of the cloaca to the ruler
Oh kiss my ass you fucking brothers
I'll take a knife and slaughter you
I also want to be as dirty as you
The Satanic Verses That's How I Want To Be
I want to be Ayathola Khomeini
I still put bombs in your graves
You shall perish, there will be no peace
Are the last dirt, stop breathing
I am Saul and Paul and everything at the same time
Come eat the steel, it won't soften
I'll put the gun in your mouth, shut up
The knife sets the tone and what I want
And now to those who think that's fucking morality
The intelligentsia in front of their television grail
To those who think they know everything better
Your mother just shitted you, too
When you say you're bored hearing that
Then do your job and don't let yourself be disturbed
You cowardly fucking careerists
Brokers, agents, all the Sparkasse laughers
Your brain will end where death meets you
At the checkout, in the supermarket, in the dim light
At the checkout, in the supermarket, in the dim light
At the checkout, in the supermarket, in the dim light
I am Saul and Paul and everything at the same time
Come eat the steel, it won't soften
I'll put the gun in your mouth, shut up
The knife sets the tone and what I want
I am Saul and Paul and everything at the same time
Come eat the steel, it won't soften
I'll put the gun in your mouth, shut up
The knife sets the tone and what I want