Translation of the song lyrics Dies ist die Stadt - Abwärts

Dies ist die Stadt (original)

Der liebe Gott hängt tot über'm Lattenzaun
Alle Nagel daran festgehaun
Dies ist die Stadt aus dem schlechten Traum
Und dort hinten steht Jesus, der sich selbst erschoss
Als ein Wurm aus seiner hübschen Nase kroch
Dies ist die Stadt mit dem schlechten Geruch
Schaufenster blinken, Lichterketten
Mit all dem Plunder, den wir so gern hätten
Dies ist die Stadt mit den Marionetten
Und alle sind stumm und ich hör nur Alarm
Dies ist die Stadt auf dem schlechten Stern
Dies ist die Stadt auf dem schlechten Stern
Der Typ dort ist stark und der daneben noch stärker
Dies ist die Stadt und keiner ist härter
Und wie immer sind wir der Zeit voraus
Dummheit ist Trumpf im Irrenhaus
Dummheit ist Trumpf im Irrenhaus
Und kauf dir ein Spray damit es nicht so stinkt
Und die Fäulnis in deine Nase dringt
Dies ist die Stadt aus dem schlechten Traum
Dies ist die Stadt aus dem schlechten Traum
Und Gott, dieser Penner mit dem Affengesicht
Ich hab das Gefühl er lacht über mich
Er läuft vorbei, er gröhlt und hinkt
Er sagt: «Euch hab ich heute wieder alle gelinkt»
Er läuft auf die Straße, er stellt sich hin
«Wetten, dass ich Napoleon bin»
Da kommt das Auto — schnittig und rot
Dies ist die Stadt und der Affe ist tot
Dies ist die Stadt und der Affe ist tot
Dies ist die Stadt und der Affe ist tot
Dies ist die Stadt und der Affe ist tot

Dies ist die Stadt (translation)

The good Lord hangs dead over the picket fence
All nails nailed to it
This is the city of the bad dream
And over there is Jesus shooting himself
When a worm crawled out of his pretty nose
This is the city with the bad smell
Flashing shop windows, fairy lights
With all the junk we wish we had
This is the city with the puppets
And everyone is silent and I only hear the alarm
This is the city of the bad star
This is the city of the bad star
That guy is strong and the guy next to him is even stronger
This is the city and none is tougher
And as always, we are ahead of the curve
Stupidity is king in the madhouse
Stupidity is king in the madhouse
And buy a spray so it doesn't smell so bad
And the rot gets into your nose
This is the city of the bad dream
This is the city of the bad dream
And god, that monkey-faced bum
I feel like he's laughing at me
He walks by, he bawls and limps
He says: "I linked you all again today"
He runs into the street, he stands up
"Bet I'm Napoleon"
Here comes the car — sleek and red
This is the city and the monkey is dead
This is the city and the monkey is dead
This is the city and the monkey is dead
This is the city and the monkey is dead