Translation of the song lyrics Die Reise - Abwärts

Die Reise (original)

Wir sind bereit für diese Welt
In unseren Taschen klimpert Geld
Komm, nimm mich mit auf die Reise
Wir sind schön und wir sind jung
Unsere Farben sind so bunt
Komm, nimm mich mit auf die Reise
Und alle Träume werden wahr
Wenn nicht heut', dann nächstes Jahr
Komm, nimm mich mit auf die Reise
Seid guter Dinge, schaut nach vorn
Und wer nicht mit will, geht verloren
Brüder frohlocket!
Hurra, wir segeln in die goldene Zukunft
Hurra, seid ihr alle da?
Die Sonne scheint uns auf allen Sieben Meeren
Es ist ein großes, schönes Spiel
Die Segel sind voll gesetzt, wenn wir versinken
Das ist unser Ziel
Und egal wohin wir gehen
Für uns gibt es kein Problem
Komm, nimm mich mit auf die Reise
Lass uns voraus schauen, nicht zurück
Denn es trübt nur unseren Blick
Komm, nimm mich mit auf die Reise
Mach’s wie die großen dieser Welt
Steig ihnen nach und sei ein Held
Komm, nimm mich mit auf die Reise
Seid guter Dinge, schaut nach vorn
Und wer nicht mit will, geht verloren
Brüder verlocket!
Hurra
Hurra, wir segeln in die goldene Zukunft
Hurra, seid ihr alle da?
Die Sonne scheint uns auf allen Sieben Meeren
Es ist ein großes, schönes Spiel
Die Segel sind voll gesetzt, wenn wir versinken
Das ist unser Ziel
Die Segel sind voll gesetzt, wenn wir versinken
Das ist unser Ziel
Die Segel sind voll gesetzt, wenn wir versinken
Das ist unser Ziel

(translation)

We are ready for this world
Money jingles in our pockets
Come take me on the journey
We are beautiful and we are young
Our colors are so colorful
Come take me on the journey
And all dreams come true
If not today, then next year
Come take me on the journey
Cheer up, look ahead
And if you don't want to come along, you'll get lost
Brothers rejoice!
Hooray, we're sailing into the golden future
Hooray, are you all there?
The sun shines on us on all seven seas
It's a big, beautiful game
The sails are fully set when we sink
That's our goal
And no matter where we go
For us there is no problem
Come take me on the journey
Let's look ahead, not back
Because it only clouds our view
Come take me on the journey
Do it like the big ones in this world
Follow them and be a hero
Come take me on the journey
Cheer up, look ahead
And if you don't want to come along, you'll get lost
Brothers tempted!
Hooray
Hooray, we're sailing into the golden future
Hooray, are you all there?
The sun shines on us on all seven seas
It's a big, beautiful game
The sails are fully set when we sink
That's our goal
The sails are fully set when we sink
That's our goal
The sails are fully set when we sink
That's our goal