Lyrics of Die Ballade von Karl Arsch - Abwärts

Die Ballade von Karl Arsch (original)

Vor vielen Jahren hat es ihn auf diese Welt getrieben
Er hatte sein Leben der Arbeit verschrieben
Ein Tag war wie der andere, doch was interesierte es ihn
Ein Mann muss sein Glück in der Zukunft sehen
Wenn er abends nach Haus kam, lief der Fernseher schon
Die Familie am Kreischen, wahre Liebe, wahrer Lohn
Und die Welt sang für ihn ein Liebeslied
Vielen Dank du Verlierer, dass es dich gibt
Alle Engel und Tiere jubilierten ihm zu
Verlieren macht Spaß und Karl Arsch, der bist du
Nach einer Zeit und trotz allem Fleiß
Bemerkte Karl, er dreht sich im Kreis
Jetzt wollte er abhauen, was anderes sehen
Seine Kreise lieber in Florida drehen
Doch in Miami Beach, ihr ahnt es schon
Besitzen fast alle Maschinenpistolen und Mobiltelefon
Oh, es geschah in Sekunden, die sein Verhängnis waren
Zwanzig Kugeln im Arsch und noch den Koffer im Arm
Und die Welt sang für ihn ein Liebeslied
Vielen Dank du Verlierer, dass es dich gibt
Alle Engel und Tiere jubilierten ihm zu
Verlieren macht Spaß und Karl Arsch, der bist du
Karl war zu höheren Dingen auserkoren
Er hat alles gewagt und alles verloren
Karl hat sich zu weit aus dem Fenster gelehnt
Und wer weiß, ob man im Jenseits noch Kreise dreht
Wäre er nur zu Haus geblieben
Bei dem Gartenzwerg, dem Hund und den Lieben
Und die Welt sang für ihn ein Liebeslied
Vielen Dank du Verlierer, dass es dich gibt
Alle Engel und Tiere jubilierten ihm zu
Verlieren macht Spaß und Karl Arsch, der bist du
Und die Welt sang für ihn ein Liebeslied
Vielen Dank du Verlierer, dass es dich gibt
Und die Engel und Tiere kamen herbeigelaufen
Und sagten: «Für dich ist es heute wohl ziemlich scheiße gelaufen.»

(translation)

Many years ago it drove him into this world
He had dedicated his life to work
One day was like the other, but what did he care?
A man must see his happiness in the future
When he came home in the evening, the television was already on
The family screaming, true love, true reward
And the world sang a love song for him
Thank you loser for existing
All the angels and animals cheered him
Losing is fun and Karl Ass, that's you
After a while and despite all the diligence
Karl noticed, he's going in circles
Now he wanted to get away and see something else
Rather circle around in Florida
But in Miami Beach, you guessed it
Almost all own submachine guns and mobile phones
Oh, it happened in seconds that was his undoing
Twenty bullets in the ass and still the suitcase in the arm
And the world sang a love song for him
Thank you loser for existing
All the angels and animals cheered him
Losing is fun and Karl Ass, that's you
Karl was destined for higher things
He risked everything and lost everything
Karl leaned too far out of the window
And who knows whether one will still be circling in the afterlife
If only he had stayed at home
With the garden gnome, the dog and the loved ones
And the world sang a love song for him
Thank you loser for existing
All the angels and animals cheered him
Losing is fun and Karl Ass, that's you
And the world sang a love song for him
Thank you loser for existing
And the angels and beasts came running
And said: «It must have gone pretty bad for you today.»