| Die Zeit verrinnt in deinen Händen, viel gewollt und nichts getan
| Time flies in your hands, much wanted and nothing done
|
| Nun wird alles mit mir enden, nach meinem eig’en, heilig' Plan
| Now everything will end with me, according to my own holy plan
|
| Für jeden Tod gibt’s neues Leben und heute halte ich Gericht
| For every death there is new life and today I hold judgment
|
| Ich bin das Werkzeug der Erlösung, folge mir, ich bin das Licht!
| I am the tool of salvation, follow me, I am the light!
|
| Ich bin der Weg, ich bin das Ziel, in deinem kurzen Leben
| I am the way, I am the goal, in your short life
|
| Dass du nun heute vor mir steht, war dein einzig' Streben
| The fact that you are standing in front of me today was your only aspiration
|
| Nähre das Feuer, schüre die Glut
| Feed the fire, stoke the embers
|
| Ein ewiger Kreislauf, geschrieben in Blut
| An eternal cycle written in blood
|
| Asche zu Asche und Leben zu Tod
| Ashes to ashes and life to death
|
| Bald naht das Ende von Mühsal und Not
| The end of hardship and misery is near
|
| Dein blindes Suchen ist vorbei, ich bin dein Sinn und Ziel
| Your blind search is over, I am your meaning and goal
|
| Nun hol' ich mir den Einsatz ein, bei diesem letzten Spiel
| Now I'll get my stake in this last game
|
| Folg' mir in ein besseres Land, vergiss nun deine Sorgen
| Follow me to a better land, forget your worries now
|
| Wenn du in Treue zu mir stehst, gibt es für dich kein Morgen
| If you are faithful to me, there is no tomorrow for you
|
| Nähre das Feuer, schüre die Glut
| Feed the fire, stoke the embers
|
| Ein ewiger Kreislauf, geschrieben in Blut
| An eternal cycle written in blood
|
| Asche zu Asche und Leben zu Tod
| Ashes to ashes and life to death
|
| Bald naht das Ende von Mühsal und Not
| The end of hardship and misery is near
|
| Nähre das Feuer, schüre die Glut
| Feed the fire, stoke the embers
|
| Es ist vollbracht, verlier' nicht den Mut
| It's done, don't lose heart
|
| Asche zu Asche und Leben zu Tod | Ashes to ashes and life to death |