| Bei Nacht Geschrei dringt aus meinem Haus
| At night screams come from my house
|
| Üb' meine Kunst tagtäglich aus
| Practice my art every day
|
| Wenn in dem Weib wächst eine Frucht
| When a fruit grows in the woman
|
| Die stammt von fremder Liebeslust
| It comes from someone else's lust for love
|
| So bring ich manches Unglück fort
| In this way I take away many a misfortune
|
| Mach heimlich ihr die Frühgeburt
| Secretly give her the premature birth
|
| Mit finstren Mitteln so dass es stirbt
| With dark means so that it dies
|
| Und sie bei andren Weibern wirbt
| And woo her to other women
|
| So manch ein Weib lässt vor Geschrei
| Many a woman stops screaming
|
| Auch fast ihr Leben noch dabei
| Almost her life is still there
|
| Wenn ich entferne ihre Frucht
| If I remove their fruit
|
| Weil sie entstand durch fremde Lust
| Because it came about through someone else's desire
|
| Gewerb das ich im Dunkel führ
| Business that I run in the dark
|
| Gesetzeshüter auf der Spur
| Law enforcement on the trail
|
| Auf das mich niemals einer kriegt
| That no one will ever get me
|
| Es klingt der Kinder Totenlied
| The children's death song sounds
|
| Ich bin die Engelmacherin
| I am the angel maker
|
| Halt ich das Kind dann ist es hin
| If I hold the child then it's gone
|
| Ich bin die Engelmacherin
| I am the angel maker
|
| Dir gut zu tun liegt mir im Sinn
| Doing you good is on my mind
|
| Ich bin die Engelmacherin
| I am the angel maker
|
| Weil ich ein schwarzer Engel bin | 'Cause I'm a black angel |