Translation of the song lyrics Dunkles Herz - Abrogation

Dunkles Herz (original)

Am Ende jeden Tages stellt sich mir die Frage
Hat es wirklich einen Sinn
Dass ich all den Schmerz ertrage
Und immer noch am Leben bin
Ungezählte Jahre ziehen an mir vorbei
Alles schon gewesen, nichts ist mehr neu
All meine Freunde starben schon lang vor mir
Ich gehe meinen Weg allein
Doch etwas ist unsterblich, in mir, was sich noch wehrt
Ein dunkles Wesen will ans Licht
Das Herz will, was das Herz begehrt
An jedem neuen Morgen
Fühl' ich mich leer und ausgebrannt
Das Leben wurde mir schon längst zur Plage
Ich bin so müd' von dieser Welt
Gar niemand kennt noch meinen Namen
Gefangen in Unsterblichkeit
Ich bin ein Kind der Dunkelheit
Und frage mich, wann kommt meine Zeit
Doch etwas in mir ist unsterblich
Dort ist noch etwas, was sich wehrt
Ein dunkles Wesen will ans Licht
Das Herz will, was das Herz begeht
Doch etwas ist unsterblich
In mir, was sich noch wehrt
Ein dunkles Wesen will ans Licht
Das Herz will, was das Herz begehrt

Dunkles Herz (translation)

At the end of every day I ask myself the question
Does it really make sense
That I'll take all the pain
And still alive
Countless years pass me by
Everything has already been, nothing is new anymore
All my friends died long before me
I go my way alone
But something is immortal in me that still fights back
A dark being wants to come into the light
The heart wants what the heart desires
Every new morning
I feel empty and burned out
Life has long been a nuisance to me
I'm so tired of this world
Nobody knows my name anymore
Trapped in immortality
I am a child of the dark
And I wonder when my time will come
But something in me is immortal
There is something else that is resisting
A dark being wants to come into the light
The heart wants what the heart commits
But something is immortal
In me, what still fights
A dark being wants to come into the light
The heart wants what the heart desires