Translation of the song lyrics Ablasskäufer - Abrogation

Ablasskäufer (original)

Wohlan ich bin ein armer Wicht
Blind für die Buße und das Licht
Manch lässlich Sünd ist schnell vollbracht
In meiner Seel herrscht dunkle Nacht
Zu jeder Zeit an jedem Ort
Verletzt ich ständig Gottes Wort
Doch der Himmel tut sich auf
Wenn ich fleißig Ablaß kauf
Weil ich nicht im Feuer will darben
Wie alle die als Sünder starben
Stahl ich das Geld in finstrer Nacht
Geb alles was es eingebracht
Und um die Seele rein zu waschen
Füllte ich des Pfaffen Taschen
Der lächelnd freispricht seine Schafe
Von Gottes Zorn und Höllenstrafe
Nun stehe ich hier im Feuermeer
In Hitzeglut hintern siebten Tor
Denn falschen Lehrern aufgesessen
Die Unschuld hat der Papst gefressen
Durch Priester’s Lügen und Verrat
Verließ ich den gerechten Pfad
Nun hüllt mich die Verdammnis ein
Im Feuer hört mich niemand schrein
Wenn das Geld im Kasten klingt
Die Seele in den Himmel springt
Ihr zahlt für alle Sünden ein
Und schon bald werden eure Seelen rein
Den Ablaß gibt’s für jeden Mann
Das auch ein Armer ihn sich leisten kann
Der Krämer schreibt’s an jedem Ort
Auch für den der schon in der Hölle schmort

Ablasskäufer (translation)

Well, I'm a poor wretch
Blind to repentance and the light
Many a venial sin is quickly done
Dark night reigns in my soul
Anytime anywhere
Am I constantly violating God's Word?
But the sky opens up
If I diligently buy indulgences
Because I don't want to starve in the fire
Like all who died a sinner
I stole the money on a dark night
Give everything it brought
And to wash the soul clean
I filled the priest's pockets
The smiling absolves his sheep
Of God's Wrath and Hell's Punishment
Now I'm standing here in the sea of ​​fire
In heat behind the seventh goal
Because you got caught by the wrong teachers
The Pope ate the innocence
Through priest's lies and betrayals
I left the righteous path
Now damnation envelops me
In the fire no one hears me scream
When the money sounds in the box
The soul jumps into the sky
You pay for all sins
And soon your souls will become pure
There is indulgence for every man
That even a poor person can afford it
The shopkeeper writes it everywhere
Also for those who are already burning in hell