| Nikiforenko, elinde bol fiyasko
| Nikiforenko, plenty of fiasco
|
| Kargodan paketle kelle şimdi gel de sövme
| Pack your head from the cargo, now come and don't swear
|
| MF Doom elde maske gördüm en beyaz gece
| I saw MF Doom hand-held mask the whitest night
|
| Belde kar tutan tabanca şimdi hangi cepte?
| In which pocket is the pistol holding snow on the waist now?
|
| Bitmez elli kolda kanlı kumda taneler sorum
| Grains in bloody sand in endless fifty arms
|
| Yeraltında basmadık bir yer bulup da kaybolun
| Find a place underground and get lost
|
| Baldırında dövmelerle paslı matkap uçları
| Rusty drill bits with tattoos on his calf
|
| Kader buluşturur Ziya Doğan'la Ayman’ı
| Destiny brings Ziya Doğan and Ayman together
|
| Bel altı rhyme’a bağlı cümleten dümen peşinde
| Chasing the helm from the sentence attached to the rhyme below the waist
|
| Gafti saygıdan telef, kelek dilinde yok metanet
| Gafti perished out of respect, no fortitude in kelek language
|
| Bu girdabın dibinde tüm dravdan estetik
| Aesthetics from all the drav at the bottom of this vortex
|
| Gafti dilde şaheser kimilerinde yok bitik
| A masterpiece in Gafti language, some of them are gone
|
| En semizlerinden eldivenle seçtim ensenizden
| I chose one of the fattest ones with gloves on your neck.
|
| Aynı anda laflarınsa serzenişten
| At the same time, your words are from reproach
|
| Yok yere kafeste besle dublöründen elli tane
| Fifty of your cage-feed stunts for nothing
|
| Bir gün bir yerde lazım elbet, uyardım işte
| I need it somewhere one day, of course, I warned you
|
| Eskimeyen günler çileler tövbe tövbe
| Ageless days, ordeals, repentance, repentance
|
| İsyan öfke vardı her satır ve her günümde
| Rebellion was anger in every line and every day of my
|
| Çünkü her şekilde kazancım olmaz
| 'Cause I won't earn anyway
|
| Basit sanıp devam edip veremem her şeyimi
| I can't think it's simple and go on and give my all
|
| Rapçi anlamaz devam eder sürekli
| The rapper doesn't understand, he keeps on going
|
| Ve bolca pantolonla hep gezer cesur yürekli
| And the brave-hearted always walks around with lots of trousers
|
| Fedakar olmak Hip-Hop genelde kaybedersin
| Being altruistic Hip-Hop you usually lose
|
| Dönerse sevgi nefrete bulur ve kullanırsın
| If it turns, you find love to hate and you use it
|
| Ve sonra zorlanırsın bi' gün akıllanırsın
| And then you get hard and one day you get smarter
|
| Şarap gibiyse Hip-Hop eh sende yıllanırsın
| If it's like wine, Hip-Hop eh you get old too
|
| Diker ve anlatırsın çocukluk hatıranı
| You sew and tell your childhood memory
|
| Bi' dön bi' bak bu yana bu yanda honey money
| Turn around and look this way honey money
|
| Beat’e ses verin ki anlatayım tane tane
| Give a sound to the beat so that I can tell you one by one
|
| Nasıl bi' ses benimkisi geziyo' hane hane
| What a 'sound' mine is traveling 'hane hane
|
| Nedense hep bahane hayat değil şahane
| For some reason, it's always an excuse, it's not life, it's wonderful
|
| Hep bile hale sokar seni ama yok ki ner’de çare
| It always makes you sick, but there is no cure
|
| Eskidendi sen, ufacık bir çocuktun
| You used to be a little boy
|
| Etkilendin o abilerin bozuktu
| You were impressed, your brothers were broken
|
| Hep dilediğin öyle biri olmayı
| To be the one you always wanted
|
| Göremedin gerçek yüzünü onların
| You couldn't see their real face
|
| Dur, koşan adam yorgun bulunur
| Stop, the running man is found tired
|
| Vuracak mermi mi bulunur?
| Is there a bullet to shoot?
|
| Eh tabi hesabı sorulur
| Well of course the account is asked
|
| Yaşıyorsa o afacan
| If he's alive, he's mischievous
|
| Check your fuckin' mouth
| Check your fuckin' mouth
|
| Çat kapı selam verir çatık kaşlı yaşam
| The frown greets the frowning life
|
| Maşadan tut ateşi yanma sakın hataların kadar
| Hold the tongs, don't burn the fire, don't burn as much as your mistakes
|
| Ne eksik ne fazlalık kıyametten beter günler
| Neither lack nor excess, days worse than the apocalypse
|
| Gelir geçer rakiplerin mezarlıkta hortlar
| Income passes, opponents reappear in the graveyard
|
| Dur dersin durmaz ya da sus dersin susmaz
| You say stop, it doesn't stop or you say shut up, you don't shut up
|
| Kibir kanlı elmas olur seni ürpertir çokça
| Arrogance becomes a blood diamond it makes you shudder a lot
|
| Lakap takar sana arkadaşlık peşin fiyatına
| Calls you a nickname for friendship in cash
|
| Harcanırsın gelecek zor dertlerse bolca
| You'll be wasted, if the hard troubles come in abundance
|
| Naçizane abartılar yeri gelince güzeldir
| Humility exaggerations are beautiful when appropriate.
|
| Yeri gelince fazla bayat yeri gelince özel
| When it comes to its place, it is too stale.
|
| Deli gönülse yeri gelince deli bi' aşkı seçer
| If a crazy heart is in the right place, he chooses a crazy love.
|
| Sonra yeri gelince seçemediğin hataların küser
| Then when the place comes, your mistakes that you couldn't choose will be offended.
|
| Tüm dünyada aynı hisler aynı kirli çamaşır
| Same feelings all over the world, same dirty laundry
|
| Aynı bakteriler parfüm olur tekrar tene yapışır
| The same bacteria becomes a perfume and sticks to the skin again.
|
| Saplantılı geçer günler hangi sebep yakışır ki
| What reason befits obsessive days?
|
| Şikayetin şu haline ders verir ve barışır
| He teaches the following state of the complaint and makes peace
|
| Dağılır elin yüzün güzün rüzgarında
| Your hand and face are scattered in the wind of autumn
|
| Asfalta çarparken yüzün caddenin sonunda
| Swim as you hit the asphalt at the end of the street
|
| Kanım kaldırımda eyvah mermi değdi koluma
| My blood is on the pavement, alas, the bullet touched my arm
|
| Zar zor ayaktayım dedim geri durun lan
| I said I'm barely standing, stand back man
|
| Caddenin başındaydı tetikçi itin biri
| He was at the top of the street, the shooter push someone
|
| Yürüdüm üstüne herif çıkarttı belindekini
| I walked on him, the guy took off his waist
|
| Tabi kaybedecek bi' şeyi yok binlerce deli
| Of course, he has nothing to lose, thousands of crazy
|
| 90BPM nabız herkesin tavan adrenalini
| 90BPM pulse everyone's ceiling adrenaline
|
| Tabi köşe başına çöker develer ve cüceler
| Of course, camels and dwarves slumped around the corner.
|
| Üşüşür gece şehre cinler ve periler
| The night gets cold in the city, jinn and fairies
|
| Zamanım hayli geriler, geriliyo' deriler
| My time goes way back, they say
|
| Floresan tozu değil o aldığını geri ver
| Give back what you bought, not fluorescent powder
|
| Dedi duydum biri parmak ucunda tetik
| Said I heard someone trigger fingertip
|
| Kalabalığın oluşturduğu çemberin içindeydik
| We were in the circle of the crowd
|
| Eğil! | Don't bend! |
| Bela bi' kurşun delip geçmeden tenini
| Before a bullet pierces your skin
|
| Sonra biri dedi ki | Then someone said |