| İndiğimiz yerde karanlık terminalde
| In the dark terminal where we landed
|
| Cüzdanımda biraz param var herhalde
| I guess I have some money in my wallet
|
| Şimdi her yer uzak mahallemden
| Now everywhere is far from my neighborhood
|
| Artık hiç kimseden haber yok köpek ne alemde
| There is no news from anyone anymore, what the hell is the dog
|
| Gönder, gazeteler bugünden
| Send, newspapers from today
|
| Bak gündemim bugün de otuz ikinci gününde
| Look, my agenda is today on its thirty-second day
|
| Olay hep gözümün önünde sanki zaman yürümez
| The event is always in front of my eyes as if time does not walk
|
| Hep aynı öfke içimde yine patladıkça büyümez
| Always the same anger doesn't grow until it explodes inside me again
|
| Ner’deyim? | Where am I? |
| Aradığınız hiçbir yerdeyim!
| I am nowhere you are looking for!
|
| Gizlenmelerdeyim, parayı ezmelerdeyim
| I'm in the hide, I'm in the money crush
|
| Bak, kötüler hep kazanır, yine buldukça bi' satılık
| Look, the bad guys always win, it's for sale whenever you find it
|
| Katılım sağladım pazarlıksız aldım bi’kaç katını
| I participated, I bought it without bargaining
|
| Şimdi keyfim yerinde, masanın birinde
| Now I'm in a good mood, at a table
|
| Herkes aynı yörüngede, kendi yönünde
| Everyone in the same orbit, in their own direction
|
| Kendi yönünde, kendi yönünde
| in your own direction, in your own direction
|
| Birbirine doğru dönenler çarpışacak, şehir aniden susacak, silahlar konuşacak
| Those turning towards each other will collide, the city will suddenly be silent, the guns will speak
|
| Yine bye bye, yola bi' baktım, önüm açık
| Again bye bye, I took a look at the road, I'm open
|
| Bi' çabayla piyangoyla kanundan kaçıp rastladık bi' yerde birbirimize dört
| We ran into each other in an effort to escape the law with the lottery.
|
| sılahlı kaçık
| armed nut
|
| Yok hiçbi' yer kaçacak sokaklar daracık
| No, there is no place to escape, the streets are narrow
|
| Kanamayla, karışık mevzu karmaşık
| Bleeding, complicated matter complicated
|
| Bi' de altımda bi' sedye, üstümde ışık
| A stretcher under me, light above me
|
| Ambulansın ışık delinin kapattığı
| The ambulance's light was turned off by the madman
|
| Ambulansın ışık bur’da kanunlar açık, bur’da kanunlar açık | Light of the ambulance, the laws are clear in bur, the laws are clear in bur |
| Ambulansın ışık delinin kapattığı
| The ambulance's light was turned off by the madman
|
| Ambulansın ışık bur’da kanunlar açık, bur’da kanunlar açık
| Light of the ambulance, the laws are clear in bur, the laws are clear in bur
|
| Biraz dursam, vu-rul-duy-sam
| If I stop for a while, hit-rul-hear-sam
|
| Söndürün ışıkları birden
| Turn off the lights at once
|
| Bi' daha kalkamam yerden
| I can't get up again
|
| Durumu oldukça ciddi
| His condition is quite serious
|
| Yaralının çeşitli yerlerine kurşun isabet etmiş
| Bullets hit various parts of the wounded.
|
| Acilen ameliyathane’yi hazırlamanız lazım
| You need to prepare the operating room urgently.
|
| Kanamayı bir türlü durduramıyoruz
| We can't stop the bleeding
|
| Çok acil 0rh- kana ihtiyacımız var
| We urgently need 0rh- blood
|
| Tekrar ediyorum 0rh- kana ihtiyacımız var
| I repeat 0rh- we need blood
|
| Söndürün ışıkları birden
| Turn off the lights at once
|
| Bir daha kalkamam yerden
| I can't get up again
|
| Geç vakitte yankılandı telsizim ve beş anons
| My radio resonated late and five announcements
|
| Boş geçen bi' tek geceydi yok huzur ve bol kaos
| It was just a wasted night, no peace and plenty of chaos
|
| Alt sokakta can veren bi' şahsa doğru ambulans
| Ambulance towards a person who died in the lower street
|
| Boş şehirde kop gürültü, gittim orda ambiyans
| Loud noise in the empty city, I went there, the ambiance
|
| Darmadağınık
| Disheveled
|
| Bak yaşantı boktan oldu, kal yerinde sakin ol
| Look, life's been a mess, stay calm
|
| Olamaz
| I can't be
|
| Kan ve gövde çoktan oldu göl ve yok bi opsiyon
| The blood and body are long gone lake and there is no option
|
| Herhalde yok bir şahit ortalıkta olsa dahi konuşmazdı şayet
| I guess he wouldn't have spoken even if there was no witness around.
|
| Bi' sigara verin iki duman alayım, bu mesele karışık
| Give me a cigarette, I'll have two smokes, it's complicated
|
| Yara bere makine eseri, belli kara para seli
| Wounded machine work, certain black money flood
|
| Ara dispanseri, yaşıyorum son beş salisemi
| Intermediate dispensary, I'm living the last five salicemia
|
| Psikolojimi bozdu bu hadise bu kez overdose’du
| This incident broke my psychology, this time it was overdose
|
| Bakıyorum ama yok bi' dostum buralarda | I'm looking but there's no dude around here |
| Buralar kimin parseli
| Whose parcel is this?
|
| Ali Beygir’i bilir onu bir tek ama ulaşamıyorum
| Ali Beygir knows him only but I can't reach him
|
| Yedi beynimi bu mesele ben radyoyu arıyorum
| I'm looking for the radio
|
| İki dolu sedyede bir ölü ve bi' de ben gidiyorum
| One dead on two full stretchers and I'm leaving
|
| Maktulle göz göze geliyoruz
| We come face to face with the victim
|
| Işıkları söndürüyorum
| I turn off the lights
|
| Ambulansın ışık delinin kapattığı
| The ambulance's light was turned off by the madman
|
| Ambulansın ışık bur’da kanunlar açık, bur’da kanunlar açık
| Light of the ambulance, the laws are clear in bur, the laws are clear in bur
|
| Ambulansın ışık delinin kapattığı
| The ambulance's light was turned off by the madman
|
| Ambulansın ışık bur’da kanunlar açık, bur’da kanunlar açık
| Light of the ambulance, the laws are clear in bur, the laws are clear in bur
|
| Biraz dursam, vu-rul-duy-sam
| If I stop for a while, hit-rul-hear-sam
|
| Söndürün ışıkları birden
| Turn off the lights at once
|
| Bi' daha kalkamam yerden
| I can't get up again
|
| Biraz dursam, vu-rul-duy-sam
| If I stop for a while, hit-rul-hear-sam
|
| Söndürün ışıkları birden
| Turn off the lights at once
|
| Bi' daha kalkamam yerden
| I can't get up again
|
| Biraz dursam, vu-rul-duy-sam
| If I stop for a while, hit-rul-hear-sam
|
| Söndürün ışıkları birden
| Turn off the lights at once
|
| Bi' daha kalkamam yerden | I can't get up again |