| Delirdim, delirdim kafamda binalar devrildi
| I went mad, I went mad, buildings fell in my head
|
| Sanki bütün meleklerim şeytana evrildi
| It's like all my angels have turned into demons
|
| E peki yüksek bu çaçaron delirdi pişti pişti
| Well, this chaçaron was crazy, cooked and cooked.
|
| Hikâyesi belli suratında mazi lekesi
| A stain from the past on his face with a clear story
|
| Başta herkes iyiydi sonra geldi düşman
| Everyone was good at first, then the enemy came.
|
| Üstüm başım çıplak, artık çok geç olamam pişman
| I'm naked, I regret it can't be too late now
|
| Kal o zaman. | stay then. |
| Kafamda kara duman. | Black smoke in my head. |
| Sonuçta insan insan nefesi bile yalan
| After all, even human breath is a lie.
|
| Bıraktım akışına aşırılık az bile. | I let the flow even a little bit of excess. |
| Geride kalan her şey bana silik bi' gölge
| All that's left is a faint shadow to me
|
| gibi
| as
|
| Kimse tanımaz beni anadan üryan son hızla döner döne döne Dünya
| No one knows me
|
| Yarasına basılıp arasına yalanı suratına vura vura döner bu Dünya
| This world turns around by pressing the wound and hitting the lie between it.
|
| Aksa, koksa, ruhunda bi' damga olsa bile yine sen sana ayna
| Aksa, smell, even if there is a stamp in your soul, you are still a mirror to you.
|
| Bunu hiçbi' zaman birimi ölçemeyecek
| No time unit will measure it.
|
| Yakılan gemiler hiçbir yere gidemeyecek
| Burned ships won't go anywhere
|
| Bütün bu yalanlara son bi' hareket çekmek için…
| To make a final move to all these lies…
|
| Ya n’apaca’n sanki? | What about your n'apaca? |
| Bi' sen mi delirdin?
| Are you crazy?
|
| Sana kadar delir’cek adam mı kalmadı bu alemde be?
| Is there no man left to go crazy until you are in this world?
|
| Sen delirdiysen ben tımarhane yakarım
| If you're crazy I'll burn a madhouse
|
| Üstüme başıma çıkarır sokaklarda koşarım
| I take it on myself and run through the streets
|
| Bu kadar kolay mı bellediniz ya siz delirmeyi?
| Did you remember it that easily, or did you go crazy?
|
| Ne bu delirmek delirmek?
| What is this, going crazy?
|
| Hikayeden teyyare
| tale from story
|
| Sen işin gırgırındasın
| You are in business
|
| Baksana sen nasıl oluyor delirmek, nasıl oluyor kafayı kırmak, contayı yakmak,
| Look how it's going crazy, how it's going to break the head, burn the gasket,
|
| izle!
| Watch!
|
| Tombalayı kütlet
| Mass the bingo
|
| Sana az bi' müddet
| give you a little while
|
| Alığa yatma tası tarağı toplar adam pasif cinnet olur
| The man who collects the bowl of deception becomes passively insane
|
| Geçirmekte diret saatlerce illet arkasında
| Insist on spending hours behind sickness
|
| Kelime etme devam et, dirayet ya da cinayet
| Don't talk, keep going, acumen or murder
|
| Kira etmem o yüzden hiç ekspertize kasmam
| I don't rent so I don't do any appraisal
|
| Mevzu başlamadan boş sokakta köpeksiz bi' tasma
| A dogless leash on the empty street before the matter begins
|
| Gibi bela arar bi' hasta
| He's looking for trouble like a patient
|
| Belalık tasla, sanki sikindeydi
| Get in trouble, it's like he gave a fuck
|
| Kuşların ölmek tek bi' taşla
| Birds die with one stone
|
| Başla moruk başla, sen de akılsız bi' başla
| Start, old man, you start stupid
|
| Oyun soruşturmadan duruşma, konuşma
| From game investigation to trial, speech
|
| Bırak sapla saman karışsın, bi' de bekle hepsi yatışsın
| Let the straw mix with the straw, wait for it all to calm down
|
| Dümen komikti sonuçta, ölümlüsün doğuştan
| The helm was funny after all, you're born mortal
|
| Koğuşta katil yapar en başta tatil
| In the ward, the murderer makes the holiday, in the first place
|
| Evrak işini bırak çıktı büyük kavga dövüş boğuşma
| Quit the paperwork, it's out, the big fight, the fight
|
| Yeniden doğuşta hiç, deriden oluşma
| Nothing at rebirth, made of skin
|
| Pisliği kanına dokunsun, iyi dokunuşlar
| Let his scum touch your blood, good touch
|
| Ne de zor normal kalmak bu kadar deli arasında, deli arasında
| Nor is it so difficult to stay normal among the mad, the mad
|
| Ne de zor normal kalmak bu kadar deli arasında, deli arasında
| Nor is it so difficult to stay normal among the mad, the mad
|
| Ne de zor normal kalmak bu kadar deli arasında, deli arasında
| Nor is it so difficult to stay normal among the mad, the mad
|
| Ne de zor normal kalmak bu kadar deli arasında, deli arasında
| Nor is it so difficult to stay normal among the mad, the mad
|
| Ben mi anormalim yoksa sen mi (yeah)?
| Am I abnormal or are you (yeah)?
|
| Bi' cinnete şahit olmak ruhu temizler mi?
| Does witnessing a madness cleanse the soul?
|
| İsteklerin neydi söyle neydi çektiğin?
| Tell me what were your wishes, what did you suffer?
|
| Seni bu raddeye getiren şeyi bilmek isterim. | I would like to know what brought you to this point. |
| Neydi isteğin?
| What was your request?
|
| Arınmak mı bu yaptığın, akıl kaçırmak mı?
| Is it to be purified, is it to lose your mind?
|
| Ömrüne bi' sayfa açmak için gülüp yakınmak mı?
| Laughing and complaining to turn a page in your life?
|
| Delirmek bi' cana mahsus gibi görünse de şu cihana var oluşun bence fazla kaçtı
| Even though it seems like going crazy is a life thing, I think your existence in this world is too much.
|
| artık
| now
|
| Gözlerinde beyaz sanki için dışın fesat
| It's like white in your eyes, for your outside is mischief
|
| Görünüşün, davranışların aga hayli tezat
| Your looks, your actions are quite the opposite.
|
| Hangi neden, hangi sebep seni bu raddeye getirdi de karanlığın benliğine dümen
| What reason, what reason brought you to this point, and you steered towards the self of darkness?
|
| tuttu ulan?
| did you catch it?
|
| Bu hakkın adaletini delirmekte seçtin
| You chose the justice of this right to go crazy
|
| Ne ettin, ne buldun bilmem, bu senin seçimin
| I don't know what you did, what you found, it's your choice
|
| Cenin gibi güçlü fikir göz bebeklerindeki karanlığın yol olsun sana bana fikir
| A strong idea like a fetus, let the darkness in your pupils be the way, an idea for you and me
|
| verdin
| you gave
|
| Ne de zor normal kalmak bu kadar deli arasında, deli arasında
| Nor is it so difficult to stay normal among the mad, the mad
|
| Ne de zor normal kalmak bu kadar deli arasında, deli arasında
| Nor is it so difficult to stay normal among the mad, the mad
|
| Ne de zor normal kalmak bu kadar deli arasında, deli arasında
| Nor is it so difficult to stay normal among the mad, the mad
|
| Ne de zor normal kalmak bu kadar deli arasında, deli arasında
| Nor is it so difficult to stay normal among the mad, the mad
|
| Bu deli gibi bi' şey
| This is something crazy
|
| Deli gibi bi' şey
| something like crazy
|
| Yolun açık olsun seni gidi deli fişek
| Good luck, you crazy firecracker
|
| Bu deli gibi bi' şey
| This is something crazy
|
| Deli gibi bi' şey
| something like crazy
|
| Yolun açık olsun seni gidi deli fişek
| Good luck, you crazy firecracker
|
| Bu deli gibi bi' şey
| This is something crazy
|
| Deli gibi bi' şey
| something like crazy
|
| Yolun açık olsun seni gidi deli fişek
| Good luck, you crazy firecracker
|
| Bu deli gibi bi' şey
| This is something crazy
|
| Deli gibi bi' şey
| something like crazy
|
| Yolun açık olsun seni gidi deli fişek
| Good luck, you crazy firecracker
|
| (Bu deli gibi bi' şey
| (This is something crazy
|
| Deli gibi bi' şey
| something like crazy
|
| Yolun açık olsun seni gidi deli fişek) | Good luck, you crazy firecracker) |