Translation of the song lyrics Sonunda - Kamufle, Ayben

Sonunda (original)

İstediğim şeyin içindeyim
En sonunda (En sonunda)
Başara-bildim, kaybola-bildim
Sana yeminim tanrım sana
Yeminim sana tanrım
Kaldım her gece gündüz yapayalnız
Ben ne hallere düştüm
Kenarda sarılmış bir üçlü çok şatafatlı
Gözüm kör
Gerçeğe bakamazken ellerim en doğruyu yazamazdı
Geçmişim geleceğimi ezmeseydi
Olaya bu açıdan hiç bakamazdım
Bu sefer değişmek için bi' sebebim var
Çözülmüş ellerim tanrıma yemin olsun ki
Bi' şekilde birleşmez daha
Karanlık günleri say
Kaç gece seni intihara sürükledi dolunay
Bu gece değiş'cek kaderin hep
Giricek tüm işlerin yoluna
«Bunların hepsi bir rüya.»
deseydi Dünya
Yeniden doğsak inan doymaz
Alacaktır istediğini sonunda
Yine de içimde bi' ben var durmaz
Sakladım ismini sen hiç yorulma
Diyo' ki içimdeki Aşkın;
«Durma!»
Hadi anlat, anlat durma
Hadi anlat, hadi anlat
Sokamıyorum hayatı bi' düzenine
Yükü taşıması zor yine bile bile
Kimi gece vuruyor yüzüme güle güle
Ay beni bile boğuyor adımı diye diye
Bi' sözüm var kendime koşarım yine
Tüm hatalarıma rağmen ileriye
Tökezleyeceğimi bile bile
Ben kimseye diyemiyorum bak güle güle
Bu sefer konuşmak için bi' sebebim var
Çözülmüş şu dilim emin ol hayatın çoğu yalan
Ama umudum var, aydınlık günleri say
Kaç kere ruhunla birlikte gülümsedi dolunay
Bu sefer değiş'cek kaderimiz
Ve herkes girecek bu oyuna
Sonunda (Sonunda)
İstediğim şeyin içindeyim
En sonunda (En sonunda)
Başara-bildim, kaybola-bildim
Sana yeminim tanrım sana
İlahi morluklar gözlerin altına dolmuşlar
Tüm zorluklara nispet
Bi' köşede dinlenmek için oturmuşlar
Andım var, kendime verdiğim sözleri tutmaya andım var
Ahımı almaya cüret eden kansızları birbir yumruklar
Sensei boş ver, onlar seni duyamazlar
Ruhuna bakamazlar, hiç aklını çelemezler
Sadece karalarlar tüm yaramazlar
Olduğun yerdeki güç kalemime ilham olacaklar
Sendeki ateş etrafımı saracak, kıyamete kadar ahbap
Günler geçiyor günler
Yüzüm hep yalandan gülümser
Hüzün her taraftan bir darbe vururken
Boğazıma takılıyor tüm sözler
Gelsin dert, göğsümü gererim ben
Kale gibi bedenimlen
Tanrı şahit bu davanın tek galibi
Sessiz kalan hisler
Hatıralar hep hafızamda
Mutluyum her gece ağlasam da
Her gün karalar bağlasam da
Anılar birikiyo' sayfalarca
Aklım geçmişi harcamakta
Duyduğum hüzünlü parçalardan
Tozlu sahnelerde körpe ruhun (Sensei)
Sessizce dolaşmakta
Sonunda (Sonunda)
İstediğim şeyin içindeyim
En sonunda (En sonunda)
Başara-bildim, kaybola-bildim
Sana yeminim tanrım sana

Sonunda (translation)

I'm in what I want
At last (Finally)
I've been able to succeed, I've been able to get lost
I swear to you my god
I swear to you my god
I stayed all alone day and night
What situation have I fallen into
A trio wrapped around the edge so gaudy
I'm blind
While I could not look at the truth, my hands could not write the truth
If my past didn't crush my future
I could never look at it from this angle.
This time I have a reason to change
I swear to god my hands are undone
It doesn't come together somehow
Count the dark days
How many nights did the full moon drive you to suicide?
Your destiny will always change tonight
In the way of all things to come
"This is all a dream."
if the world said
If we are born again, believe me, you will not be satisfied
He will get what he wants in the end
Still, there's a me inside
I hid your name, don't get tired
Says that your love in me;
"Stop!"
Come on, tell me, don't stop
Come on tell, let's tell
I can't put life in order
Even though it's hard to carry the load
Who hits me at night bye bye
The moon suffocates even me because of my name
I have a word, I will run to myself again
Despite all my faults
Even if I stumble
I can't say to anyone look bye bye
This time I have a reason to talk
This slice of thawed make sure most of life is a lie
But I have hope, count the bright days
How many times did the full moon smile with your soul?
This time our destiny will change
And everyone will enter this game
Finally (Finally)
I'm in what I want
At last (Finally)
I've been able to succeed, I've been able to get lost
I swear to you my god
Divine bruises filled under the eyes
Against all difficulties
They sat to rest in a corner
I have an oath, I have an oath to keep my promises to myself
Punch the bloodless one after another who dare take my soul
Never mind Sensei, they can't hear you
They can't look into your soul, they can't tempt you
Just scribbles all the naughty
They will inspire my pen of strength where you are
The fire in you will surround me, until the end of the day dude
days go by days
My face always smiles fake
As sadness strikes from all sides
All the words are stuck in my throat
Let the trouble come, I will stretch my chest
my body like a castle
God is witness, the only winner of this case
Silent feelings
Memories are always in my memory
I'm happy even though I cry every night
Even though I scribble every day
Memories are accumulating' by pages
My mind is wasting the past
From the sad songs I've heard
Your young soul in dusty scenes (Sensei)
walking around in silence
Finally (Finally)
I'm in what I want
At last (Finally)
I've been able to succeed, I've been able to get lost
I swear to you my god