Translation of the song lyrics Kısmet - Ayben, Mercan Dede

Kısmet (original)

Jilet olmuş genç insan bilet almış
Yoksulluğa göz yuman da var
Bak kumanda kontrol
Kendini bilmeyen insanlara yer veren de var
Müziği kaldırım taşında yapmaya çalışan
Kardeşimle benim aramda fark yok
Kan ter içindeki toplum barındığın hayatı gör
Bir anda varlık ve yokluk inceden koyar
Inceden bayar ufaktan sayar yalandan kayar
Ayaklar bazen çalışmaktan da ellerin kanar
Kimisi kendi kendine idare eder
Elinde kalan hayatı anlarken
Kimisi hayatını mensup derdini paylaşmak adına ortak arar
Yüreğimde dert çok dostum
Zor günlerse geçer elbet
Bu dünyada bize yer yok dostum
Kalbini buzla dağla atesin sönmez
Sorsam güneşi kıskanır
O yeri ayı sorsam güneşi kitlenir
O neyi anı bilsek yüzünü döndüğün anılara
Bi nispet yapsak ah olura kısmet
Bitmeyen bi kan davası varsa karşılıklı isteksizlikler var
Yanlış anlaşan insanlar aslını unutup konuşanlar var
Konuşanlar desen de bilmez
Neden ağlıyor annesine sarılmayı özleyen evlatlar
Nedenini anlamadan masumlara saldıranlar var
Rüyayı sorsan iyice yaşanmaz
Dünyayı alsa gözü doymaz
Ona dünyayı versen tatmin olmaz
Dünyayı yok etse pişman olmaz
Vampir gibi zevkine can alır her gün aynı yeri bombalatır
Asırlar boyu paylaşılamayan neydi ki
Petrol gibi her yere dert pompalatır
Yazık hayat bayar, kazık at hep bu yar
Kazı kazan değil yazılan ağrılar
Kapalı sancılara tedavi yokmuş
Yazı kulu nöbet tutulan aynalar
Gözyaşlarıyla dolu bir yol var
Menfaat alışverişi boy vermiş
Tartışılmış hayat savaşı kanlı bıçaklı
Bu yön dervişe zor gelmiş
Sorsam güneşi kıskanır
O yeri ayı sorsam güneşi kitlenir
O neyi anı bilsek yüzünü döndüğün anılara
Bi nispet yapsak ah olura kısmet

Kısmet (translation)

Young man with a razor bought a ticket
There are also those who turn a blind eye to poverty
look remote control
There are also those who give room to people who do not know themselves
Trying to make the music on the cobblestone
There is no difference between me and my brother
Sweat society see the life you live in
Existence and non-existence at once
It counts little by little, it slides out of lie
Feet sometimes bleed from working
Some take care of themselves.
When you understand the life left in your hands
Some people look for partners to share their lives and their troubles.
There is a lot of trouble in my heart, my friend.
Hard days will pass
There is no place for us in this world my friend
Burn your heart with ice, your fire won't go out
If I ask, he gets jealous of the sun
If I ask the moon about that place, the sun will be locked
If we know what memory is, to the memories you turn your face to
If we make a comparison
If there is an endless blood feud, there is mutual reluctance.
There are people who get it wrong and those who forget the original and talk.
Those who speak also do not know the pattern
Why are the children crying, who miss hugging their mother?
There are those who attack innocent people without understanding why.
If you ask about the dream, it will not be lived well.
If he takes the world, he can't get enough
He won't be satisfied if you give him the world
He won't regret it if he destroys the world
He takes life for his pleasure like a vampire, bombards the same place every day
What could not be shared for centuries?
It pumps trouble everywhere like oil.
Pity life sucks, screw this guy
Written pains not scratched
There is no treatment for closed pains
Mirrors on watch
There's a road full of tears
Exchange of interests flourished
Controversial life war with bloody knives
This direction was difficult for the dervish.
If I ask, he gets jealous of the sun
If I ask the moon about that place, the sun will be locked
If we know what memory is, to the memories you turn your face to
If we make a comparison