| Yeniden yeniden geri dön geri dön
| come back again come back
|
| Adım at, dibe battınsa bırak başa sar yeniden
| Take a step, if you've sunk to the bottom, let it rewind
|
| Beni yorma bırak, ateş etsinler kalbine sor yeniden
| Don't tire me, let them shoot, ask your heart again
|
| Geri bas, bu evet yeni ben, tekrar et
| Press back, that's the new me, repeat
|
| Yine ben, yine ben, yeniden ben
| me again, me again, me again
|
| Saklan ardında kabilenin, suç bilenden de çok bilmeyenin
| Hide behind the tribe, the one who doesn't know more than the one who knows crime
|
| Kan kırmızı çıkarsa çok bilen, al ihtişamını da iş bilmeyenin
| If the blood turns out to be red, the one who knows a lot, take your splendor
|
| Saçma geldiyse kalk kalk kalk
| If it's silly, get up, get up
|
| Bunu anlayan anlıyor bak bak bak
| Whoever understands this understands look look look look
|
| Söndürdüğüm ateşi bi' yak yak yak
| Light the fire that I put out
|
| Tabi sonra da n’oluyo' bak bak bak
| Of course, then look what's going on.
|
| Derisi yüzülesi kara kara düşünüp bir delik arar
| Skinny broods looking for a hole
|
| Ama karara gelene kadar
| But until you decide
|
| Adım adım yaklaşan sonuna bakarak hedef arar
| Looking for a target, looking at the approaching end step by step
|
| Yeni dünya düzeni güzelim, kimi güya sever o düzeni
| The new world order is beautiful, who supposedly likes that order
|
| Kimi de derin sularda yüzer o düzeni seveni de bulup üzerim
| Some of them swim in deep waters and I find the one who loves that order.
|
| Seçin benim gibisini, yapsın işin iyisini
| Choose someone like me, let him do the best
|
| Kafa tutsun birisine, sevsin köyün delisi de
| Let him oppose someone, let the village idiot love him too
|
| Seçin benim gibisini, yapsın işin iyisini
| Choose someone like me, let him do the best
|
| Kafa tutsun birisine, sevsin köyün delisi de
| Let him oppose someone, let the village idiot love him too
|
| Sapla samanı ayıramaz, düzene bayılan insan ayılamaz
| A person who loves order cannot sober up.
|
| Yanlış gider hep bir şeyler, ver ver gazı düşman oturamaz
| Something always goes wrong, give the gas the enemy can't sit
|
| Kuyumu kazıyor azar azar hayat, insan tutunacak bir dal arar
| Life is digging my jewel little by little, people are looking for a branch to hold on
|
| Seçilmemin de bir sebebi var, adımı duyan kaçacak delik arar
| There is a reason why I was chosen, those who hear my name look for a hole to escape.
|
| Özgürüm diyen yok, kendini özgür zannedense çok
| No one says they are free, those who think they are free
|
| Derdini anlatsan da duyan yok, lugatta doğru kelimeyi bulan yok
| Even if you tell your troubles, no one hears, no one finds the right word in the dictionary.
|
| Kara bulutlarla kaplanır her yer, gökyüzü uyarı veriyor derler
| Dark clouds are everywhere, they say the sky is giving a warning
|
| Yine «bok» diyen herkesi sansürlerler özetle bak bok kaynıyor her yer
| Again, they censor everyone who says "shit", in short, look, shit is boiling everywhere
|
| Önünü gör hele önünü gör, üçüncü göz ister ama bir gözü kör
| See ahead, see ahead, it takes a third eye but is blind in one eye
|
| Parasını veren oluyor Sir, ölüm oyunu gibi düşüşünü gör
| Pays Sir, see you fall like a death game
|
| Yeni dünya ezer o güzeli, bu da dünya düzeni güzelim
| The new world crushes that beauty, this is the world order, my beauty
|
| Kimi de benim sularda yüzer, o yüzeni seveni de bulup üzerim
| Some of them float in my waters, I find the one who loves that swim and I
|
| Seçin benim gibisini, yapsın işin iyisini
| Choose someone like me, let him do the best
|
| Kafa tutsun birisine, sevsin köyün delisi de
| Let him oppose someone, let the village idiot love him too
|
| Seçin benim gibisini, yapsın işin iyisini
| Choose someone like me, let him do the best
|
| Kafa tutsun birisine, sevsin köyün delisi de | Let him oppose someone, let the village idiot love him too |