| Gri şehre doğdum, senelerden doksan bir
| I was born in the gray city, ninety-one years
|
| Anamın karnında bile müzik noksan değil
| Even in my mother's womb there is no shortage of music
|
| Okula başlamadan yazdım, fazla yaramazdım
| I wrote before I started school, I wasn't too naughty
|
| Ellerimde defter içinde gizli rapler
| Hidden raps in a notebook in my hands
|
| Çünkü okul değil müzikti bana rehber
| Cause it wasn't school it was music to guide me
|
| Dersler ezber o yüzden para etmez
| Lessons are memorized so it's not worth it
|
| Bebelerle doğaçlama öğretmene dissler
| Improvisation with babies disss teacher
|
| Pantolon kıçımda müdür muavinim izler
| Pants on my ass my assistant principal watches
|
| Büyüdüm ettim ben eğlencemi meslek
| I grew up and made my pastime my profession
|
| Sokaktan destek ve internette hashtag
| Street support and hashtag on the internet
|
| Ne façamızdan ödün verdik ne de çektik peşkeş
| We neither gave up our façade, nor did we give up.
|
| Toplandık beş keş, yükseldik tek tek
| We gathered together five junkies, we ascended one by one
|
| Her şey boka sarabilir yakabilir evlat
| Everything can burn, son
|
| Beş kağıt pahasına batabilir her halt
| Anything can go bankrupt at the cost of five cards
|
| Buna rağmen yine çekip takılırım pek rahat
| Despite this, I can pull out and hang out again very easily.
|
| Gece ardı güneş yine başa döner tekrar
| After the night, the sun returns to the beginning again
|
| Başa döner tekrar
| Back to the beginning again
|
| Başa döner tek-tek-tek
| Goes back one-one-one
|
| Bu başa döner tekrar
| This is back again
|
| Başa döner tekrar
| Back to the beginning again
|
| Nereye kadar gider yolumun sonu?
| How far does my road end?
|
| Nereye baksam sorun aynı konu bunu duy
| No matter where I look, it's the same issue, hear this
|
| Aklımın arka bahçesinde dur
| Stand in the backyard of my mind
|
| Oldum derken beynini ceket iç cebinde bul
| Find your brain in your inside jacket pocket when you say I'm done
|
| Gerçek sabah akşam yalanla dövüşür
| Truth fights lies morning and evening
|
| Samsa akşam yatıp sabah bir tanka dönüşür
| Samsa goes to bed at night and turns into a tank in the morning
|
| Van Gogh’un fırçası DP’nin sövüşü
| Van Gogh's brush DP's fight
|
| Ellerim M16 gözlerim gece görüşü
| My hands M16 eyes night vision
|
| Sonuçta yine kayıtsızım
| After all, I'm indifferent again
|
| Zulamda yok bir domuzun sabah kahvaltısı
| Morning breakfast of a pig out of my stash
|
| Cennetinde cehennemin saplantısı
| Hell's obsession in paradise
|
| Egona bazuka bana da getir çuvaldızı
| Egona bazooka bring me the sack
|
| Hızım düşer gerçeğin üzerine kızım defol
| My speed drops on the truth girl get off
|
| Cehenneme harala gürele bir daha dene
| To hell with it, try again
|
| Olmadı sızını sakla kendine
| No, keep your pain to yourself
|
| Cebinde medeniyet arayanın beyin neyine (lan beyin neyine)?
| What is the brain of the one who is looking for civilization in his pocket?
|
| Düşünün peşine depar atanlar
| Think about those who sprint after you
|
| Düşüne bir el daha sık sıyrıl olaydan
| Think about it, get rid of the event more often
|
| Kolayı var boyunu aşar bu dalgalar
| It's easy, these waves exceed your height
|
| Boyuna sar boyuna sar bu başa döner tekrar
| Wrap it up, wrap it up, it's back to the beginning again
|
| Fotokopiyle çoğaltılan popstarlara selam
| Salute to the photocopied popstars
|
| Petibör gibi kırılgan para gibi de yalan
| Fragile like petibor, lie like money
|
| Züğürdün çenesi yorgun ekranı fettan
| The chin of the broken is tired of the screen
|
| Bu başa döner tekrar
| This is back again
|
| Başa döner tekrar
| Back to the beginning again
|
| Başa döner tek-tek-tek
| Goes back one-one-one
|
| Bu başa döner tekrar
| This is back again
|
| Başa döner tekrar
| Back to the beginning again
|
| Gideceğin yere kadar bırakır hayatın
| Your life leaves you where you're going
|
| Karanlığa gömül bırak teması
| drop in the dark theme
|
| Bakteri yuvasısın bak bir de bu nasıl?
| You are a nest of bacteria, and how is this?
|
| Kendini kandırma yok bir daha burası
| Don't fool yourself here again
|
| İki kopyanın kopyası
| copy of two copies
|
| Ya da harbiden bir psikopatın ütopyasısın
| Or you really are a psychopath's utopia
|
| Düşünmekten yorulup yolunun sonunu ara ama
| Get tired of thinking and look for the end of your path, but
|
| Sanırım bu arayışın yok piyasası
| I think this search has no market
|
| Önünde sonunda bozulur fiyakası
| In the end, the airs will break
|
| Biz konuştukça düşer duvardan haritası
| The map that falls off the wall as we speak
|
| Dünya sana bana aynı değil
| The world is not the same to you and me
|
| Sınırlarına küfret çek tut üflemeyip
| Curse your borders, don't blow
|
| Gözlerimin önünde eridi anam babam
| My parents melted before my eyes
|
| Yalnızlığa idman bu elimde kalan
| Training for loneliness, this is what's left in my hand
|
| Bilerek ve isteyerek meydan okudum ona
| I deliberately and willingly challenged him
|
| Günahını sabaha bırakıp küfrederim sana
| I will leave your sin to morning and curse you
|
| Çünkü bize yine kalan aynı dert tasa
| 'Cause it's the same trouble we're left with again
|
| Ortadayız tüm takım çalışıyor tek pasa
| We are in the middle, the whole team is working one pass
|
| Geri çekilip izliyorum artık yok çabam
| I stand back and watch, no more effort
|
| Bugün de uyusak ya gün doğmadan
| Let's sleep today too, before the sun rises
|
| Reçetesiz toplum morfini bir ekran
| A screen of over-the-counter community morphine
|
| Güzel günlerimiz olmayacak sanırım efkar basar
| We won't have good days, I guess efkar basar
|
| Karakolluk olmak için ısrarla
| Insisting on being a police station
|
| Bu başa döner tekrar
| This is back again
|
| Yani öyle bi' şey ki şunu çizen çocuk, bildiğin, yemek falan seçmeyebilir,
| I mean, it's such a thing that the kid who drew that, you know, might not choose food or something,
|
| ıspanak yer, pırasa yer, karnıyarık yer, dümdüz bi' çocuk
| eat spinach, eat leeks, eat pitted meat, a flat child
|
| Okul, dersler falan hep 10 numara, her şeyde başarılı
| School, classes, etc. He is always number 10, he is successful in everything.
|
| Uslu, aynen, annesini babasını ikiletmeyen çocuk, öyle bi' çocuk şu dünyada
| Good, exactly, the child who does not make his parents double, such a child in this world
|
| Bu çocuk ama bunu çiziyor, böyle bir şeyi çiziyor ve altına «Kötülük bizim
| This kid, however, draws this, draws something like this and writes "Evil is ours".
|
| işimiz» yazıyor
| "our job" writes
|
| Onun da içinde var bi yerlerde demek ki, ama bastırıyor çocuk işte ve sadece
| I mean, it's in it too, somewhere, but the child is pushing it and it's just
|
| belli başlı yerlerde çıkartıyo' bunu
| I take it out in certain places'
|
| O yüzden kötülük bizim işimiz
| So evil is our business
|
| Belki de
| Maybe
|
| Rap Genius Türkiye | Rap Genius Turkey |