Translation of the song lyrics Bul Beni - Ezhel

Bul Beni (original)

(Yo, Jugglerz!)
Rüyalarıma giriyor senle sevgili olmak
Ama ''sen'' diye yok bi' şey
Bu kadar zor olamaz hayalimdeki kişiyi bulmak
Vazgeçtim artık sen beni—
Bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya, bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya

Tatlı kızlar dört yanımda
Hepsi hoş da belli olmaz
Kim beni benim için sevebilecek acep tüm yüreğiyle?
Sen artık bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya, bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya

Gel yanıma, yanla canım (Gel)
Bu yaz ne yap'ca'z, planlayalım (Bebek)
Sexy body, sallayadur
Saçın, vücudun, kalçaların
Hem sеvgilim ol hem arkadaşım
Desem: "Bi' yârim var, yaşasın!"
Kız gеl de bana de: "Angaralı'm"
Dağıt şu sisli manzaramı

Bugüne dek gitmedi şansım yaver
İyi de böyle madem
Belki de sendin zaten
(Tüm beklediğim)

Tatlı kızlar dört yanımda
Hepsi hoş da belli olmaz
Kim beni benim için sevebilecek acep tüm yüreğiyle?
Sen artık bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya, bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya

Bugüne dek, bugüne dek beni yediler
''Sevmediler'' diyemem ama değişti birden tüm hâlleri
Beni bi' bana bırakamadılar
Beni anlayamadılar, bıktım dramalarından
Tüm kalbimi döktüm önlerine
Yo-yoldaş olsunlar istedim ömrümce
O-olmaz istedikleri istediğim
Ko-korkar oldum, artık kimse gönlümde yok da

Bugüne dek gitmedi şansım yaver
İyi de böyle madem
Belki de sendin zaten
(Tüm beklediğim)

Tatlı kızlar dört yanımda
Hepsi hoş da belli olmaz
Kim beni benim için sevebilecek acep tüm yüreğiyle?
Sen artık bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya, bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya

Bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya, bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya

Bul Beni (translation)

(Yo, Jugglerz!)
To be your beloved—this longing trespasses my dreams,
Yet 'you'—no such shape exists in waking hours.
Can the pilgrim’s path to my heart’s vision be so steep,
I have relinquished hope—let me go, let me—
Find me, find me, oh
Now seek me, come—find me, find me, oh
Now seek me, come

Honeyed girls encircle me, as if a garden blooms,
Charm on every bough, but the fruit is fate’s disguise,
Who will dare to love me whole, with all her sovereign heart?
You, now, must find me, find me, oh
Now seek me, come—find me, find me, oh
Now seek me, come

Come close, let your breath graze mine (Come)
Let’s weave a tapestry for this summer’s dusk (Darling)
Let beauty’s compass whirl—your body sways, unbound,
Your hair—a silken stream, your form and sculpted flanks,
Be for me both lover and comrade,
Let me cry: “I have a soul’s companion—rejoice!”
Girl, come call me your own—your Ankara’s son,
Dissolve this fog that veils my windowpane,

My luck—stone-silent until this very day,
So be it, if this is destiny’s decree,
Perhaps you were the answer, always, just unseen.
(All that I awaited)

Honeyed girls encircle me, as if a garden blooms,
Charm on every bough, but the fruit is fate’s disguise,
Who will dare to love me whole, with all her sovereign heart?
You, now, must find me, find me, oh
Now seek me, come—find me, find me, oh
Now seek me, come

Until now, they have feasted upon my soul,
I cannot say they lacked affection, yet their faces shifted—
They could not leave me to myself,
They could not fathom me—I have wearied of their dramas,
I spilled the vessel of my heart before them all,
Longed for a companion to stride the years beside me,
But what they crave—never aligns with my desire,
I have grown fearful—no one dwells in my heart’s chamber now,

My luck—stone-silent until this very day,
So be it, if this is destiny’s decree,
Perhaps you were the answer, always, just unseen.
(All that I awaited)

Honeyed girls encircle me, as if a garden blooms,
Charm on every bough, but the fruit is fate’s disguise,
Who will dare to love me whole, with all her sovereign heart?
You, now, must find me, find me, oh
Now seek me, come—find me, find me, oh
Now seek me, come

Find me, find me, oh
Now seek me, come—find me, find me, oh
Now seek me, come