Translation of the song lyrics Bazen - Ezhel, Emel

Bazen (original)

Ankara’da İskandinav kışı var
Ön Cebeci tarafının ıslandı yokuşu
Kay-sa da ayak düşmedik ya kıskandılar bizi
Hayran olurlar anca
Hırslandırır beni drumtrip
Kavga, dövüş, itiş, kakış çok dayak da yedik tırsmadığımız gibi
Art niyet arar insanlar, kardeşler, aile
Sırf yakındır diye daha da sömürür seni
Fıtratımız kibir sanırım yine de dostlarım da var ve
Çok yakındalar hatta bayağı fazlalar, borçlarım kadar
Boş kalır kafam, onlar ot sarıp yakar
Ben çok kalınca harman toplanıp da dağıtsak
Ankara’da yıllandım la Kızılay civarında
Akabinde ıslandı la Rizla’m
Bi' sınavsa hayat biziz şık, sizin düzeniniz puşt
Paso gülmemiz bi' suç, illegal
Olurum bazen semazen farzen mecazen
Müziksiz geçen her anım zaten cenazem
Madem devam ederken halen beraber
Ne Çinçin ne Harlem tüm dünya mahallem!
Kafanda bi' şeyler
Kafanda düşünceler
Dürter her an güldürür bazen
Bazen deli eder ve sadece
Bazen zor gelir anlamak
Sallanasın gelir öylece boşlukta
Sonra hatırlatır o şeyler bir anda
Aşina bünyen
Kafanda bi' şeyler
Kafanda düşünceler
Dürter her an güldürür bazen
Bazen deli eder ve sadece
Bazen zor gelir anlamak
Sallanasın gelir öylece boşlukta
Sonra hatırlatır o şeyler bir anda
Aşina bünyen
An-an-an-an-Ankara'dan İstanbul’a ışınlan
Oradan ayrıl 35'in İZBAN’ında sızıp kal
Hayatım bi' seyahat;
ne çok zor ve ne rahat
Kimseye veremem hesap yok vicdanımda sızılar
Cüzdanımda para, düşmanım da para
Gelir sıkıntılar alacaklar üç yanımda zarar
Fakat göt cebimde dört çeşit cigara
Kısık gözlerim kızarır, tömbekimiz yanık
Fakat ötekiyiz yazık
Olsa keş bul havale iyi ve sipali
Para para milyon kafam ise trilyon
Oynuyoruz Kennedy’de Aga B’le pinpon ve Bugy’le hit bol
Ankara’nın isyanında izim var
Sokaklara dökülen kan icabında bizim
Anlattık anlamadılar
Su veren itfaiyenin hortumunda icraat ona ettim istismar
Üşürken her ayazda düşünceler kafamda imdat
Günlük meditasyonum bir gramla bir saat
Derde bünyem aşina ki sebebinde mazi var
Bazen seni yıkan şeyler tekrar eder inşa!
Kafanda bi' şeyler
Kafanda düşünceler
Dürter her an güldürür bazen
Bazen deli eder ve sadece
Bazen zor gelir anlamak
Sallanasın gelir öylece boşlukta
Sonra hatırlatır o şeyler bir anda
Aşina bünyen
Kafanda bi' şeyler
Kafanda düşünceler
Dürter her an güldürür bazen
Bazen deli eder ve sadece
Bazen zor gelir anlamak
Sallanasın gelir öylece boşlukta
Sonra hatırlatır o şeyler bir anda
Aşina bünyen

Bazen (translation)

Ankara has a Scandinavian winter
Wet slope of Front Cebeci side
We didn't step foot in the slip, they were jealous of us
They just admire
makes me greedy drumtrip
Fighting, fighting, pushing, shoving, we were beaten a lot, just as we did not climb
Seeks ulterior motives for people, siblings, family
He exploits you even more just because he's close
I think our nature is arrogance, I still have friends and
They're so close, even too many, as much as my debts
My head stays empty, they wrap grass and burn it
Let's gather and distribute the threshing when I'm too thick
I grew old in Ankara, around Kızılay
Then my Rizla got wet
If it's a test, we are the life, stylish, your order is asshole
It's a crime to laugh at the pass, it's illegal
I am sometimes whirling dervish, supposedly metaphorically
Every moment without music is already my funeral
While we're still together
Neither China nor Harlem is my whole world neighborhood!
something in your head
thoughts in your head
The poke always makes you laugh sometimes
Sometimes it drives crazy and
Sometimes it's hard to understand
You just come and swing in the void
Then those things remind
are familiar with
something in your head
thoughts in your head
The poke always makes you laugh sometimes
Sometimes it drives crazy and
Sometimes it's hard to understand
You just come and swing in the void
Then those things remind
are familiar with
Teleport from An-an-an-an-Ankara to Istanbul
Leave there and stay in the İZBAN of 35
My life is a 'travel;
neither very difficult nor comfortable
I can't give it to anyone, there is no account, it hurts in my conscience
Money in my wallet, money in my enemy
Income troubles, they will get hurt on my three sides
But four kinds of cigarettes in my ass pocket
My squinting eyes are red, our tan is burnt
But we are other
If it is, find out, the money order is good and sipali
Money is money million is my head is trillion
We play ping-pong with Aga B in Kennedy and lots of hits with Bugy
I have traces of Ankara's revolt
Due to the blood spilled on the streets, our
We did not understand
I acted in the hose of the fire brigade that supplied water, I abused him
When I'm cold, thoughts in every frosty help in my head
My daily meditation is an hour with a gram
My body in trouble is familiar that there is a past because of it
Sometimes the things that break you down repeat the build!
something in your head
thoughts in your head
The poke always makes you laugh sometimes
Sometimes it drives crazy and
Sometimes it's hard to understand
You just come and swing in the void
Then those things remind
are familiar with
something in your head
thoughts in your head
The poke always makes you laugh sometimes
Sometimes it drives crazy and
Sometimes it's hard to understand
You just come and swing in the void
Then those things remind
are familiar with