Translation of the song lyrics Смертельно - Кирилл Комаров

Смертельно (original)

Отражение в зеркале смотрит мне прямо в глаза.
Отражение в зеркале шепчет мне, глядя в глаза:
«Ты мог бы умереть ещё лет пятнадцать назад.
Ты мог умереть и тогда, и тогда, и тогда…
Тебя пощадили болезнь, и урла, и вода,
Стереть тебя в пыль им не составляло труда.
Похоже, есть тот, кто тебя от всего уберёг.
Кто-то, кто любит тебя, а тебе невдомёк», --
Отражение в зеркале мне бросает упрёк.
Припев:
Вот он -- мой крестик нательный…
«Нет, дело не в нём».
Вот он -- кураж мой похмельный…
«За что теперь пьём?»
Я иду наугад, я шагаю бесцельно,
Скажи мне, в кого я влюблён
Так смертельно…
Отражение в зеркале смотрит мне прямо в глаза:
«Ты должен был умереть лет пятнадцать назад.
В том, что ты жив до сих пор, не ты виноват.
Ты не дрался за жизнь, чьи-то души губя,
Ты на молил о пощаде, о прошлом скорбя.
Вероятно, был тот, кто делал это всё за тебя».
Припев.
Отражение в зеркале смотрит мне прямо в глаза.
Отражение в зеркале хочет мне что-то сказать.
Оно говорит: «Я устало тебя отражать.»
Вот он… вот он… вот он… вот он…
Вот он… вот он… вот он… вот он…
Я живу наугад, я шагаю бесцельно,
Скажи мне, в кого я влюблён
Так смертельно…

Смертельно (translation)

The reflection in the mirror looks straight into my eyes.
The reflection in the mirror whispers to me, looking into my eyes:
“You could have died fifteen years ago.
You could have died then, and then, and then...
You were spared by disease, and urla, and water,
It was not difficult for them to erase you into dust.
It looks like there is someone who saved you from everything.
Someone who loves you and you don't know"
The reflection in the mirror rebukes me.
Chorus:
Here it is - my pectoral cross ...
"No, it's not about him."
Here it is - my hangover courage ...
"What are we drinking for now?"
I walk at random, I walk aimlessly,
Tell me who I'm in love with
So deadly...
The reflection in the mirror looks straight into my eyes:
“You should have died fifteen years ago.
It is not your fault that you are still alive.
You did not fight for life, ruining someone's souls,
You begged for mercy, grieving for the past.
There was probably someone who did it all for you."
Chorus.
The reflection in the mirror looks straight into my eyes.
The reflection in the mirror wants to tell me something.
It says: "I'm tired of reflecting you."
Here he is...here he is...here he is...here he is...
Here he is...here he is...here he is...here he is...
I live at random, I walk aimlessly,
Tell me who I'm in love with
So deadly...