Translation of the song lyrics Как-будто ты любишь - Кирилл Комаров

Как-будто ты любишь (original)

Я завожу будильник на восемь,
Я просыпаюсь без четверти шесть.
Пью растворимый кофе — безвкусная смесь.
Не знаю, кем я буду, но знаю, кто есть,
Ведь я живу как будто,
Как будто ты всё ещё здесь…
Я еду полчаса до работы,
И целый час с работы домой.
Невозмутим, как будто, на кухне пустой
Я буду мыть посуду холодной водой,
Я буду жить как будто,
Как будто ты рядом со мной…
И кто-то скажет: «Это свобода!»,
А кто-то скажет: «Это западня!»,
А я не жду ни чуда, ни нового дня,
И я навряд ли буду тут что-то менять,
Ведь я живу как будто,
Как будто ты любишь меня.
Как будто ты любишь…
Да, я живу, как будто,
Как будто ты любишь меня…

Как-будто ты любишь (translation)

I set the alarm for eight
I wake up at a quarter to six.
I drink instant coffee - a tasteless mixture.
I don't know who I will be, but I know who I am,
After all, I live as if
Like you're still here...
I drive half an hour to work,
And a whole hour home from work.
Unperturbed, as if in an empty kitchen
I will wash the dishes with cold water,
I will live as if
Like you're next to me...
And someone will say: "This is freedom!"
And someone will say: "This is a trap!"
And I do not expect a miracle, nor a new day,
And I'm unlikely to change anything here,
After all, I live as if
Like you love me.
Like you love...
Yes, I live as if
Like you love me...