Translation of the song lyrics Песня ангела - Кирилл Комаров

Песня ангела (original)

Ты на дороге и пока налегке
Одной ногой на пороге — другой вдалеке
И кто-то гонит тебя туда, в чужие края,
Ты не поверишь, но это я.
Ты на дороге и жить невтерпёж,
Все время глядя под ноги, далеко не уйдешь.
Так кто подскажет тебе где брод, где полынья…
Ты не поверишь, но это я.
С тобою ангел твоих снов — ты видел меня во сне.
Когда ты молишься без слов, твой голос звучит во мне,
Когда ты чувствуешь любовь, и небо благодаря,
Ты называешь это Бог — нет, это всего лишь я…
Ты на дороге.
Эй, не ударь лицом в грязь!
Встречая беды тревоги, встречай их смеясь.
И кто-то даст тебе право петь слез не тая,
Ты не поверишь, но это я.
С тобою ангел твоих снов — ты видел меня во сне.
Когда ты молишься без слов, твой голос звучит во мне,
Когда ты чувствуешь любовь, и небо благодаря,
Ты называешь это Бог — нет, это всего лишь я…
Ты на дороге.
А где же еще?
Горит роса на осоке, и солнце печет.
И чей-то голос зовет тебя за горы, моря…
Ты не узнаешь, но это я!
С тобою ангел твоих снов — ты видел меня во сне.
Когда ты молишься без слов, твой голос звучит во мне,
Когда ты чувствуешь любовь, и небо благодаря,
Ты называешь это Бог — нет, это всего лишь я…
С тобою ангел твоих снов — ты видел меня во сне…

(translation)

You are on the road and still light
One foot on the threshold - the other in the distance
And someone drives you there, to foreign lands,
You won't believe it, but it's me.
You are on the road and unbearable to live,
Looking at your feet all the time, you won't go far.
So who will tell you where the ford is, where the polynya is ...
You won't believe it, but it's me.
The angel of your dreams is with you - you saw me in a dream.
When you pray without words, your voice sounds in me,
When you feel love, and heaven thanks,
You call it God - no, it's just me...
You are on the road.
Hey, don't hit your face in the dirt!
When you meet the troubles of anxiety, meet them with a laugh.
And someone will give you the right to sing tears without melting,
You won't believe it, but it's me.
The angel of your dreams is with you - you saw me in a dream.
When you pray without words, your voice sounds in me,
When you feel love, and heaven thanks,
You call it God - no, it's just me...
You are on the road.
And where else?
The dew is burning on the sedge, and the sun is baking.
And someone's voice is calling you beyond the mountains, the seas...
You won't know, but it's me!
The angel of your dreams is with you - you saw me in a dream.
When you pray without words, your voice sounds in me,
When you feel love, and heaven thanks,
You call it God - no, it's just me...
The angel of your dreams is with you - you saw me in a dream...