Translation of the song lyrics De gröna vagnarna - Tomas Andersson Wij

De gröna vagnarna (original)

De gröna vagnarna krängde över bron
vid dörrarna längst fram stod vi Vi sprang genom spärrarna, ner mot torget
med butiker och fontän mitt i HSB-lådor, två mål på en grusplan
små ängar här och var
I skogen bakom macken
låg kanyler och blaskor
med bilder som höll oss kvar
i timmar
Min pappa var frälst och din kommunist
det räckte för att bli fienden
I ett 90-tal, där ingen trodde på något
möttes vi igen
Lika övergivna, lika löftesstinna
lika långt hemifrån båda två
Du bodde i min etta
en madrass framför TV: n Har aldrig kämnt så hemma som då
De gröna vagnarna
krängde över bron
och vattnet över oss
strömmade
Här kommer ännu en sommar
och stan ska tömmas
och du väntar ditt första barn
Jag önskar att jag kunde visat mer glädje
när du berättade i vintras, den dan
För det är som det ska, det växer det dör
och det finns ingen väg tillbaks
Och om det skiter sig helt
kan man kliva av tåget
och slå sin värld i kras
De gröna vagnarna
krängde över bron
och vattnet under oss
strömmade
Jag vaknade nyss
ett hotellrum i Luleå
av att hjärtat luktade bränt
Ett nattåg därute
tänder och släcker
det är nånting som har hänt
När vi pratade sist blev inget sagt
men jag hoppas vi ses längre fram
Säg bara till, säg bara ett ord
om du skulle behöva min hand
Vad vi gör ska vi aldrig
bända ner våra liv
i en form av trygghet och sans
med butiker och fontän mitt i Nej du och jag
vi kränger över bron
och vattnet under oss
det strömmar än, det strömmar än.

De gröna vagnarna (translation)

The green carriages tilted over the bridge
at the front doors we stood We ran through the barriers, down to the square
with shops and fountain in the middle of HSB boxes, two goals on a gravel floor
small meadows here and there
In the woods behind the gas station
low needles and blisters
with pictures that kept us going
in hours
My father was saved and your communist
it was enough to become the enemy
In a 90's, where no one believed in anything
we met again
Equally abandoned, equally promising
equally far from home both
You lived in my studio
a mattress in front of the TV Has never felt so at home as then
The green carriages
heeled over the bridge
and the water over us
streamed
Here comes another summer
and the city shall be emptied
and you are expecting your first child
I wish I could have shown more joy
when you told me last winter, that day
Because it is as it should be, it grows it dies
and there is no going back
And if it sucks completely
you can get off the train
and crash their world
The green carriages
heeled over the bridge
and the water below us
streamed
I just woke up
a hotel room in Luleå
that the heart smelled burnt
A night train out there
turns on and off
something has happened
When we last spoke, nothing was said
but I hope to see you later
Just say it, just say one word
if you would need my hand
What we do we should never do
pry down our lives
in a form of security and sense
with shops and fountain in the middle of No you and me
we heel over the bridge
and the water below us
it's still flowing, it's still flowing.