Translation of the song lyrics Børs cafe - Di Derre

Børs cafe (original)

okei jeg veit det
meste er sagt om bergen by
grieg og wessel fisketorget
brann og paraply
de har vel fått det meste med
enig forsåvidt det er bare det
det er litt vanskelig å
la den byen i fred
før noen har sagt no om børs cafe
når køen tetter seg
foran opera og cafe galleri
og musikken dundrer innafor
så ingen hører det du prøver å si
da trekker jeg lett på skuldrene
og trekker ned mot vågen igjen
kursen er stø det er aldri kø
og du blir tatt imot
som en gammal venn
gi meg et bord innerst i hjørnet
og la meg sitte i fred
for varmen er på en måte litt varmere
på børs cafe
navnet skjemmer ingen som kjent
men likevel børs cafe
det høres nærmest ut som en framtidssynt person
hadde moro av å kalle det nettopp det
her omsettes lite materiell verdi
men kanskje har folk desto bedre tid
ingen travle japper stopper
ingen business-topper tapper
sin halvliter her
de bare hopper forbi
gi meg et bord innerst i hjørnet
og la meg sitte i fred
for ølet er på en måte litt kaldere
på børs cafe
okei jeg veit det
du likte ikke alt du så
duken var vel ikke helt rein
et par av gutta var litt vel på'n
men du veit det gåkke bort
selv om du lukker øya igjen
og det er nå slik det engang er
at det er mye du tilgir en gammal venn
gi meg et bord innerst i i hjørnet
og la meg sitte i fred
bånn er nådd først når du er nekta
på børs cafe
gi meg et bord innerst i i hjørnet
og la meg sitte i fred
bånn er nådd først når du er nekta
på børs cafe

(translation)

okay i know that
most is said about the city of Bergen
grieg and wessel fish market
fire and umbrella
they have probably got most of it
agree as far as it's just that
it's a little hard to
leave that city alone
before anyone has said no about the stock market cafe
when the queue clogs
in front of opera and cafe gallery
and the music thunders inside
so no one hears what you are trying to say
then I shrug lightly
and pulls down towards the scales again
the course is steady there is never a queue
and you will be received
like an old friend
give me a table in the bottom corner
and let me sit in peace
for the heat is in a way a little warmer
at the stock exchange cafe
the name does not disgrace anyone as known
but still the stock market cafe
it almost sounds like a forward-thinking person
had fun calling it just that
little material value is traded here
but maybe people have the better time
no busy yappers stop
no business tops tapping
its pint here
they just skip by
give me a table in the bottom corner
and let me sit in peace
for the beer is in a way a little colder
at the stock exchange cafe
okay i know that
you did not like everything you saw
the cloth was probably not completely clean
a couple of the guys were a little well on
but you know it's going away
even if you close the island again
and it is now as it once was
that there is a lot you forgive an old friend
give me a table in the bottom corner
and let me sit in peace
bans are reached only when you are denied
at the stock exchange cafe
give me a table in the bottom corner
and let me sit in peace
bans are reached only when you are denied
at the stock exchange cafe