Translation of the song lyrics Slå meg på - Di Derre

Slå meg på (original)

Jeg har et robothjerte og jeg har et robotsinn
Jeg kostet 40 kroner, og ble kjøpt av faren din
og jeg glemmer aldri smilet da du så meg første gang
du holdt meg og jeg var verdens fineste presang
Og robothjertet banket og robotmunnen lo
og ropte ut de ordene som bare du forsto
Slå meg på, slå meg på
sett meg ned og la meg gå
Slå meg på, slå meg på
jeg vil være robot nå
Slå meg på, slå meg på
hvis du trenger en som du kan stole på
Så baby, slå meg på
Vi danset gjennom livet, og du sovnet inn hver kveld
men jeg ble aldri trøtt, for jeg gikk på Duracell
Og vintern ble til sommer, og en dag var du stor
men jeg var like liten som en liten storebror
Slå meg på, slå meg på
sett meg ned og la meg gå
Slå meg på, slå meg på
jeg vil være robot nå
Slå meg på, slå meg på
hvis du trenger en som du kan stole på
Så baby, slå meg på
Jeg var på livets høyde, så det var et paradoks
da de slo meg av og la meg på loftet i en boks
Årene har fløyet, men mitt superbatteri
lades aldri ut, så hvis du kommer forbi:
Slå meg på, slå meg på
sett meg ned og la meg gå
Slå meg på, slå meg på
jeg vil være robot nå
Slå meg på, slå meg på
hvis du trenger en som du kan.
Slå meg på, slå meg på
sett meg ned og la meg gå
Slå meg på, slå meg på
jeg vil være robot nå
Slå meg på, slå meg på
hvis du trenger en som du kan stole på
Så baby, slå meg på

Slå meg på (translation)

I have a robot heart and I have a robot mind
I cost 40 kroner, and was bought by your father
and I never forget the smile when you first saw me
you held me and I was the world's finest gift
And the robot heart beat and the robot mouth laughed
and shouted out the words that only you understood
Turn me on, turn me on
sit me down and let me go
Turn me on, turn me on
I want to be a robot now
Turn me on, turn me on
if you need one that you can trust
So baby, turn me on
We danced through life, and you fell asleep every night
but I never got tired, because I went on Duracell
And winter turned into summer, and one day you were great
but I was as small as a little big brother
Turn me on, turn me on
sit me down and let me go
Turn me on, turn me on
I want to be a robot now
Turn me on, turn me on
if you need one that you can trust
So baby, turn me on
I was at the height of life, so it was a paradox
when they knocked me off and put me in the attic of a box
The years have flown by, but my super battery
never discharges, so if you pass by:
Turn me on, turn me on
sit me down and let me go
Turn me on, turn me on
I want to be a robot now
Turn me on, turn me on
if you need one that you can.
Turn me on, turn me on
sit me down and let me go
Turn me on, turn me on
I want to be a robot now
Turn me on, turn me on
if you need one that you can trust
So baby, turn me on