Translation of the song lyrics Faren til Ivar - Di Derre

Faren til Ivar (original)

Faren var løytnant i heimevernet
men Ivar hadde en Fender-gitar
som hang sånn i høyde med knærne
for faren var en jævel av en far
Faren til Ivar løp orientering
men Ivar bare gliste og sa sløyt
og bandet vare en manifestering
av at ingenting kan spilles for høyt
Denne er om faren, faren til Ivar
Faren til Ivar er en jævel av en far
når faren til, faren til Ivar sier
Ivar du er dårlig på gitar
Og en dag vi sto og spilte
i kjellerstua kom faren til Ivar ned
og trakk ut stikkontakten og bestilte
orienteringssko for Ivar skulle bli med
Og Ivar som sa vi skulle bli svære
beina rundt i skauen og banna faen ta
og flytta ut og nekta militæret
fikk skjegg og gonoré i India
Denne er om faren, faren til Ivar
faren til Ivar er en jævel av en far
når faren til, faren til Ivar sier
Ivar du er ganske dårlig på gitar
På veggen i kjellerstua henger
restene av det som engang var
en Fender med fire rustne strenger
for alle vet at Ivar var dårlig på gitar
Denne er om faren, faren til Ivar
faren til Ivar er en jævel av en far
når faren til, faren til Ivar sier
Ivar du er dårlig på gitar
Faren, faren til Ivar
faren til Ivar er en jævel av en far
når faren til, faren til Ivar sier
Ivar du er dårlig på gitar!

Faren til Ivar (translation)

His father was a lieutenant in the Home Guard
but Ivar had a Fender guitar
who hung like that at the height of his knees
for the father was a bastard of a father
Ivar's father ran orienteering
but Ivar just grinned and said bluntly
and the band lasted a manifestation
of that nothing can be played too loud
This is about the father, the father of Ivar
Ivar's father is a bastard of a father
when the father of, the father of Ivar says
Ivar you are bad at guitar
And one day we were playing
in the basement, Ivar's father came down
and unplugged and ordered
orienteering shoes for Ivar were to join
And Ivar who said we were going to be tough
legs around in the closet and forbid fuck take
and move out and deny the military
got beard and gonorrhea in India
This is about the father, the father of Ivar
Ivar's father is a bastard of a father
when the father of, the father of Ivar says
Ivar you are pretty bad at guitar
On the wall in the basement hangs
the remnants of what once was
a Fender with four rusty strings
for everyone knows that Ivar was bad at guitar
This is about the father, the father of Ivar
Ivar's father is a bastard of a father
when the father of, the father of Ivar says
Ivar you are bad at guitar
The father, the father of Ivar
Ivar's father is a bastard of a father
when the father of, the father of Ivar says
Ivar you are bad at guitar!