Translation of the song lyrics Jeg kunne vært din kjole - Di Derre

Jeg kunne vært din kjole (original)

Det gamle piano med sin løse H-tangent står
å ruver bort i hjørnet som om ingenting har hendt.
Men av og til så finner jeg ting du ikke fikk med,
en t-skjorte med lukten, et bilde med forsiden ned.
Hver dag er et såret dyr som sleper seg forbi,
til det bare er meg og hallodama.
Og god natt er alt hun kan si.
Jeg kunne vært et annet sted, men alle steder er her.
Er et rom uten vegger, en by hvor du ikke er.
Jeg kunne vært din kjole, jeg kunne vært dit du går.
Jeg kunne vært din kjole, og vinden i ditt hør.
Og jeg kan se du ser på meg fra et bilde jeg har glemt å ta ned.
Å hører din stemme sier «legg igjen en beskjed».
Og på et piano som for lengst skulle vært stemt,
spiller jeg i kveld en sang jeg forlengst har glemt.
Jeg kunne vært din kjole, jeg kunne vært dit du går.
Jeg kunne vært din kjole.

(translation)

The old piano with its loose H-key stands
to loom in the corner as if nothing had happened.
But sometimes I find things you did not get,
a t-shirt with the smell, a picture face down.
Every day is a wounded animal that drags itself past,
until it's just me and hallodama.
And good night is all she can say.
I could have been somewhere else, but everywhere is here.
Is a room without walls, a city where you are not.
I could be your dress, I could be where you go.
I could be your dress, and the wind in your flax.
And I can see you looking at me from a picture I forgot to take down.
Hearing your voice says "leave a message".
And on a piano that should have been tuned a long time ago,
I'm playing tonight a song I've long forgotten.
I could be your dress, I could be where you go.
I could be your dress.