Translation of the song lyrics Vårt korps - Di Derre

Vårt korps (original)

Ræva korps i en gymsal
Alle vet hva som skal skje
Og lukker øynene og korser seg
Mens Madsen teller ned
Så drønner vi gjennom natten
Som et rustent bombefly
Og Madsen blir gammel
Og Valdresmarsjen ny
Så bli med i vårt korps hvis du liker musikk
En oppvekst i ordnede former
Bli med i vårt korps hvis du liker å gå i takt
I ganske stilige uniformer
Tor Egil spydde i tuban
På Kilferja i fjor
Og Benny var i buksa på
En svensk tamburmajor
Jeg har spilt på stevner
Du knapt trodde fantes
Stått i plastikk og spilt
Klarinett i kuling på Santhans
Så bli med i vårt korps…
Men rett skal være rett
Hun spilte på kornett
Og gulvet gynget når hun smilte
Jeg vet ikke hvor hun ble av
Men det skal hun ha
Hun ga meg troen på korps på dager, da jeg tvilte
Så er det vår og Madsen tar pilotsolbriller på
Og i stålgrå erimensbukser skal korpset ut og gå
Fuglekvitter, morgengry
Vi splintrer all idyll
Vårt korps er mer en seksuell deby og ungdomsfyll
Ja, så bli med i vårt korps…
Ja, bli med i vårt korps hvis du liker musikk
Eller enda bedre, hvis du ikke
Så bli med i vårt korps, det er utrolig hva
Man kan utrette med en trommestikke

Vårt korps (translation)

Ass corps in a gymnasium
Everyone knows what's going to happen
And closes his eyes and crosses
While Madsen counts down
Then we roar through the night
Like a rusty bomber
And Madsen is getting old
And Valdresmarsjen new
So join our corps if you like music
An upbringing in orderly forms
Join our corps if you like to keep pace
In quite stylish uniforms
Tor Egil spit in the tuba
On Kilferja last year
And Benny was in his pants
A Swedish drum major
I've played at conventions
You hardly thought existed
Stood in plastic and played
Clarinet in gale at Santhans
So join our corps…
But right should be right
She played the cornet
And the floor rocked as she smiled
I do not know where she went
But she must have
She gave me faith in the corps on days when I doubted
Then it's spring and Madsen puts on pilot sunglasses
And in steel-gray erimens trousers, the corps will go out and walk
Birds chirping, dawn
We shatter all idyll
Our corps is more of a sexual debut and youthful drunkenness
Yes, so join our corps…
Yes, join our corps if you like music
Or even better, if you do not
So join our corps, it's amazing what
You can do it with a drumstick