Translation of the song lyrics Kråka på taket - Di Derre

Kråka på taket (original)

Jeg har et sted nedpå Bislet
Med en seng og et ishockeyspill
Og en oppvask som
Trofast venter
Jeg har en kråke på taket der den
Gjør som den vil
Ja han flyr når det blir for mye
Trøbbel og jenter
Vi har dårlige dager
Og en sliten Ford Escort
Som en kvinne
Som aldri lot seg vrake
Jeg har netter som er for lang
I en seng som er litt for kort
Men jeg er fri, fri, fri
Som Kråka på taket
Vi har sjerpede sanser
Retritt muligheter for alt
Vi har bakrusdager
Vi helst vil glemme
Men når noia blir for gælen
Og telefonsvareren svarer galt
Sitter Kråka og jeg
Helt stille her hjemme
Jeg har en genser etter ei jente
Som gikk fordi jeg ikke kom
Noen ganger har jeg spurt
Om hun vil komme tilbake
Jeg kan be på min knær
Men hun veit jeg har en livsvarig dom
Som lyder fri, fri, fri
Som Kråka på taket
Jeg har en walkman som går litt sagte
Og ei klokke som går litt fort
Jeg har et par nye sko som knirker
Jeg har en dress som er litt for liten
Med en flekk som ikke går bort
Og en TV som av og til virker
Men jeg er fri, fri, fri

Kråka på taket (translation)

I have a place down Bislet
With a bed and an ice hockey game
And a dish that
Faithfully waiting
I have a crow on the roof where it
Do as it pleases
Yes he flies when it gets too much
Trouble and girls
We're having bad days
And a tired Ford Escort
Like a woman
Who never let himself be rejected
I have nights that are too long
In a bed that is a little too short
But I'm free, free, free
Like the Crow on the roof
We have sharpened senses
Retreat opportunities for everything
We have hangover days
We would rather forget
But when noia gets too jealous
And the answering machine answers incorrectly
Sitting Crow and I.
Completely quiet here at home
I have a sweater for a girl
Which went because I did not come
Sometimes I have asked
If she wants to come back
I can pray on my knees
But she knows I have a life sentence
Which sounds free, free, free
Like the Crow on the roof
I have a walkman who walks a little slow
And a clock that goes a little fast
I have a pair of new shoes that creak
I have a suit that is a little too small
With a stain that does not go away
And a TV that sometimes works
But I'm free, free, free