Translation of the song lyrics Selvfølgelig - Di Derre

Selvfølgelig (original)

Har noen fortalt deg hvor vakker du er
Har noen tatt seg tid, har noen vært interessert i
Selvfølgelig
Selvfølgelig
Når man ser på deg nå
Må jo alle forstå
Det er selvfølgelig
Og har noen fortalt deg hvor fortapt de er
I dine grønne øyne, og alt som er, selvfølgelig
Ja de har vel alle sagt, det jeg hadde tenkt å si, selvfølgelig
Også tar jeg henne med, til et romantisk sted, drikke for mye vin
Hun er så altfor fin
Det er noe jeg vil si, men det tar sin tid, mens hun snakker om seg
Sier jeg inni meg
Har noen fortalt deg at du simpelthen er livsfarlig for sene menn
Det er jo sørgelig, følgelig
Så har du hørt det før, beklager at jeg spør, det er selvfølgelig
Naooooooooooooooo
Også er regningen betalt, men ingenting fortalt, det er blitt etterpå
Det er på tide å gå, hun puster inn og der er sjansen min
Jeg tar en siste støyt, og kremter litt for høyt
Jeg ville bare si, at det var hyggelig og en annen gang, så kunne jo vi
Hun sa selvfølgelig, hvis jeg har tid
Det ble forsiktig klem og siste bussen hjem… selvfølgelig

Selvfølgelig (translation)

Has anyone told you how beautiful you are
Has anyone taken the time, has anyone been interested in
Of course
Of course
When people look at you now
Must everyone understand
It is of course
And has anyone told you how lost they are
In your green eyes, and all that is, of course
Yes, they have all said, what I was going to say, of course
I also take her to a romantic place, drink too much wine
She's so way too nice
It's something I want to say, but it takes time while she talks about it
I say inside me
Has anyone told you that you are simply life threatening to late men
It's sad, after all
So have you heard it before, sorry I ask, it is of course
Naooooooooooooooo
The bill has also been paid, but nothing has been said, it has been afterwards
It's time to go, she's breathing in and there's my chance
I take one last shot, and whine a little too loudly
I just wanted to say that it was nice and another time, then we could
She said of course if I have time
It was gently squeezed and the last bus home… of course