Translation of the song lyrics Noen dager - Di Derre

Noen dager (original)

Og så slukker jeg lyset
Og månen triller takelangs i natt
Jeg kan høre klokka slå, jeg kan kjenne tida gå
Jeg kan huske noen dager jeg har hatt
Og de virvlet av sted
Som oktoberløv der ute
Sol gikk opp, sol gikk ned
Og månen gikk stort sett i rute
Noen dager gikk så sakte
At de aldri kom seg frem
En tirsdag ble tull, en onsdag skjenka full
Og måtte spørre etter veien hjem
Og en dag var to smil på et bilde
Da livet slett ikke var så slemt
En annen kanskje slik, at den var en tredje lik
Men de fleste av dem har jeg glemt
For de virvlet av sted
Som oktoberløv der ute
Sol gikk opp, sol gikk ned
Og månen gikk stort sett i rute
Og noen dager smakte av epler da de kom
Og noen dager er det ikke stort
Å fortelle noe om
Og de virvler av sted
Som oktoberløv der ute
Sol går opp, sol går ned
Og månen går stort sett i rute

Noen dager (translation)

And then I turn off the light
And the moon rolls along the roof tonight
I can hear the clock ticking, I can feel the time passing
I can remember some days I've had
And they whirled away
Like October leaves out there
Sun rose, sun set
And the moon was mostly on track
Some days went by so slowly
That they never made it
A Tuesday was nonsense, a Wednesday poured full
And had to ask for directions home
And one day were two smiles in one picture
When life wasn't so bad at all
Another perhaps so, that it was a third corpse
But I have forgotten most of them
For they whirled away
Like October leaves out there
Sun rose, sun set
And the moon was mostly on track
And some days tasted of apples when they arrived
And some days it's no big deal
To tell something about
And they whirl out of place
Like October leaves out there
Sun rises, sun sets
And the moon is mostly on track