Translation of the song lyrics Еду в Нижний - Злой дух, Фэнс Мазай

Еду в Нижний (original)

Сажусь на скорый поезд, что вдаль меня уносит
Сердце выбивает имя, каждый раз произносит
Еду в Нижний Новгород навестить старых друзей
Довези меня быстрей!
Слышишь?
Побыстрей!
Ну, а куда торопиться?
Да ещё не спиться, зашла проводница
Забрала билет, предложила всем постельный комплект
Ну и конечно чаю, я отказался, что хочу?
Пока не знаю…
Ехать где-то 8 часов, чтож, без вопросов!
Со мной в купе две дамы средних лет, едут отдохнуть от свои барбосов
Мужей… всё, что было лишним пропустил мимо ушей
Знаешь так свежей!
Может в картишки?
Произнесла одна
В пути за разговором пили водочку из стакана
Сыграли партий 20 или 30, надо бы проспаться!
Или просто надоело оставаться?
Проехали чуть больше полдороги
Поезд догонял рассвет, захотелось кушать
Съел с булочкой котлет, пока все спят, тишина в вагоне
Я смотрю в окно, дома, деревья, старый мост
Солнца мутное пятно, города, деревья, сёла, озёра
Реки, берега, на полях скошенных, стога
Вот подъезжаем, я как маленький чуть-чуть волнуюсь…
Вон Фэнс!
Он меня увидел, оба улыбнулись!
Только представь что это-дорога к другу!
Ласкает взгляд под стук колёс луну!
Как пожимаешь при встрече другу руку!
Забытое… через сердце впускаешь теплоту!
Вот я в Нижнем, удаляемся с перрона
Вопросов уйма, пробираемся сквозь бабил заслоны
Ты возмужал…-я выронил, в ответ ты тоже…
За последний год прибавил на лице чуток кожи
Мы засмеялись, было весело на самом деле
Шли долго, говорили громко, так хотели!
Залетели в бар, купили нам предложенный товар
Лютый брат взял пива, а я сока очень много!
Рухнули на стулья, вздрогнула посуда, выпили за встречу
За приезд, за оба города, стали вспоминать как познакомились
Встречались позже, ну и о музыке естественно трещали тоже!
Похоже будет день то что надо!
Вадимка, а ну ка дай обнять тебя!
Как всегда все слова, улыбки, шутки, жесты
У друзей в памяти занимают важное место
Скучал по тебе, если честно!
Дружба временем проверяется
Да!
Да это всем известно!
А здесь мне порой тесно,
Но кайфово, в новую ауру облачаюсь год от года
Весной как уж, Нижний Новгород, уже Волги и Оки-реки!
Над нами кружатся чайки, секи!
Вон Трамплин, а вон и Горький
Размышляет как мать, начать писать депрессоидным
Стой-ка!
А дочке 2 годика уже?
Ну молоток!
У меня мать тоже требует внуков, таков закон природы
Смотри это место тебе должно быть знакомо
Здесь пытались подняться татары-монголы на гору
Батый во главе, кажется брат ты родом с Казани…
Да ну-шучу!
Айда за удачу!
Махнём за случай, который 7 лет пылает огнём
Светит солнце, мы сидим, устали,
Вместе позевали, на крыльце закемарили
Отдохнули, направились на Гребной канал,
Нас там старых корешей ждал шалман
Всю ночь гудели, под утро песни пели!
От голоса Злого девочки млели!
А как всё начиналось?
Друг, вспомни!
Не слышишь?
Ну ладно, спи…
Только представь что это-дорога к другу!
Ласкает взгляд под стук колёс луну!
Как пожимаешь при встрече другу руку!
Забытое… через сердце впускаешь теплоту!

Еду в Нижний (translation)

I sit on a fast train that takes me far away
The heart knocks out the name, every time it says
I'm going to Nizhny Novgorod to visit old friends
Take me fast!
Do you hear?
Hurry!
Well, what's the hurry?
Yes, I can’t sleep yet, the conductor came in
I took the ticket, offered everyone a bed set
And of course, tea, I refused, what do I want?
I don't know yet…
To go somewhere 8 hours, well, no questions asked!
There are two middle-aged ladies in the compartment with me, they go to rest from their watchdogs
Husbands ... everything that was superfluous passed by
You know so fresh!
Maybe in cards?
Said one
On the way for a conversation, they drank vodka from a glass
We played 20 or 30 games, we should sleep in!
Or just tired of staying?
We drove a little more than half way
The train was catching up with the dawn, I wanted to eat
I ate cutlets with a bun while everyone was sleeping, silence in the car
I look out the window, houses, trees, old bridge
Cloudy spot of the sun, cities, trees, villages, lakes
Rivers, banks, on mowed fields, haystacks
Here we are approaching, I’m a little worried as a little one ...
Won Fance!
He saw me, both smiled!
Just imagine that this is the road to a friend!
Caresses the moon under the sound of wheels!
How do you shake hands when meeting a friend!
Forgotten... through the heart you let in warmth!
Here I am in Nizhny, we are leaving the platform
A lot of questions, we make our way through the baby barriers
You matured ... - I dropped it, in response you too ...
Over the past year, I have added a bit of skin on my face
We laughed, it was actually fun
They walked for a long time, they spoke loudly, they wanted to!
They flew into a bar, bought us the proposed product
The fierce brother took beer, and I took a lot of juice!
They collapsed on chairs, the dishes shuddered, they drank to the meeting
For arrival, for both cities, they began to remember how they met
We met later, and, of course, we chatted about music too!
It looks like it will be the right day!
Vadimka, let me hug you!
As always, all words, smiles, jokes, gestures
Friends have an important place in their memory
I missed you, to be honest!
Friendship is tested by time
Yes!
Yes, everyone knows this!
And here sometimes it’s crowded for me,
But it's great, I put on a new aura year after year
In the spring, Nizhny Novgorod, already the Volga and Oka rivers!
Seagulls are circling above us, seki!
There's a springboard, and there's Gorky
Thinking like a mother, start writing depressoid
Rack!
Is your daughter already 2 years old?
Well hammer!
My mother also demands grandchildren, such is the law of nature
See this place you should be familiar
Here the Tatars-Mongols tried to climb the mountain
Batu is at the head, it seems like you are a brother from Kazan ...
Yes, I'm kidding!
Go for good luck!
Waving for the case that has been on fire for 7 years
The sun is shining, we are sitting, tired,
They yawned together, froze on the porch
We rested, went to the Rowing Canal,
A shalman was waiting for us there, old homies
They buzzed all night, sang songs in the morning!
From the voice of the Evil girl they were thrilled!
And how did it all start?
Friend, remember!
Can't you hear?
Okay, sleep...
Just imagine that this is the road to a friend!
Caresses the moon under the sound of wheels!
How do you shake hands when meeting a friend!
Forgotten... through the heart you let in warmth!