Translation of the song lyrics Кто будет драться - Карандаш, Злой дух

Кто будет драться (original)

Кто готов драться?
Кто готов драться?
Поднимайте руки!
Поднимайте руки!
Когда живешь в плену обоссаных подъездов,
Когда все трудней смотреть на жизнь трезво,
Когда берут чаще, а отдают реже,
Когда правда есть, но ее режут,
Когда считают, что хип-хоп — это танцы в клипах,
Когда герои нужны только в видеоиграх,
Друг плюет в друга, брат стреляет в брата,
Умные молчат, глупцы кричат «Так надо!».
Когда денег меньше, чем нулей на ценах,
Когда от злости на кулаках вздулись вены,
Когда каждый бритый считает себя Гитлером,
Когда каждый пидор считает себя лидером,
Когда каждый фэйк считает себя критиком,
Я вам так скажу: таких в гробу видел!
Я буду биться, считаю так надо!
Когда жизнь бьет, она бьет слабых!
Бей!
Если есть силы.
Бей!
Тебя бьют тоже.
Бей!
Как в последний раз.
Бей!
Я знаю — сможешь.
Бей!
Терять нечего.
Бей!
Терять нечего, жалеть не стоит.
Бей!
Если на пути враг, будь готов к бою!
Кто будет драться?
Кто плакать?
Кто смеяться?
Кто жить красиво, открыто?
Кто прятаться, бояться?
Кто подниматься к вершинам?
Кто продолжать спиваться?
Кто мыть машины?
А кто на них кататься?
Я вынужден ругаться, наблюдая за продолжением,
Чьим-то движением, чьим-то унижением.
Гляжу как мир меняет кожу, примеряет новую рожу.
Я это вижу, произношу «О, Боже!»
Мне этого не нужно, но меня никто не слышит.
Все заткнули уши, каждый собственным воздухом дышит.
Как мыши, ради всего святого тише, тише,
Позабивались в норы, делите остатки пищи.
Нищий завидует богатым, тот — его свободе,
Шлюхи мечтают о принце, море, тачках, моде,
У пацанов тема — проверить себя на деле,
У пидора мечта, чтобы на хую вертели.
Право выбирать: смириться или воевать.
Твою мать!
Все привыкли оборону сдавать!
Злобу сдерживать, в ответ пузыри пускать,
Только не я: не сдаваться, не отступать
От своей идеи.
Вот так живут злодеи.
Крадусь к заветной цели, а вы чего хотели?
Пусть слабаки отращивают жопу, протирают брюки.
Кто поддерживает нас — поднимите руки!!!

Кто будет драться (translation)

Who's ready to fight?
Who's ready to fight?
Raise your hands!
Raise your hands!
When you live in captivity of pissed porches,
When it becomes more and more difficult to look at life soberly,
When you take more and give less
When there is truth, but they cut it,
When they think that hip-hop is dancing in videos,
When heroes are needed only in video games,
A friend spits at a friend, a brother shoots at a brother,
The smart are silent, the fools are shouting "So it is necessary!".
When there is less money than zeros on prices,
When the veins on the fists swelled from anger,
When every shaved person considers himself Hitler,
When every fag thinks he's the leader
When every fake considers himself a critic,
I'll tell you this: I saw them in a coffin!
I will fight, I think so!
When life hits, it hits the weak!
Bay!
If there is strength.
Bay!
They beat you too.
Bay!
As the last time.
Bay!
I know - you can.
Bay!
There is nothing to lose.
Bay!
There is nothing to lose, nothing to regret.
Bay!
If there is an enemy on the way, be ready to fight!
Who will fight?
Who to cry?
Who laugh?
Who live beautifully, openly?
Who hide, be afraid?
Who will climb to the top?
Who keeps sleeping?
Who wash cars?
And who will ride them?
I have to swear while watching the sequel,
Someone's movement, someone's humiliation.
I watch the world change its skin, try on a new face.
I see it, I say "Oh, God!"
I don't need it, but no one hears me.
Everyone plugged their ears, everyone breathes their own air.
Like mice, for heaven's sake, hush, hush
Crawled into burrows, share leftover food.
The beggar envies the rich, the latter envies his freedom,
Whores dream of a prince, the sea, cars, fashion,
For boys, the topic is to test yourself in practice,
The fag has a dream to be fucked.
The right to choose: accept or fight.
Your mother!
Everyone is used to surrendering defense!
Restrain anger, blow bubbles in response,
Only not me: don't give up, don't back down
From your idea.
This is how villains live.
I'm sneaking towards my cherished goal, and what did you want?
Let weaklings grow their asses, wipe their trousers.
Who supports us - raise your hands!!!