Translation of the song lyrics Станешь взрослым - Карандаш

Станешь взрослым (original)

Первый Куплет:
Я если делаю добро, чаще через силу,
Боясь что может прилететь тяжелое «спасибо».
И как обычный, боюсь человека с «ксивой»,
Не то чтобы бандит какой, но это ведь Россия.
Хочу стать осени любимым сыном,
И чтобы город сильно обнял теплом магазина.
Пока мы в ароматизированной нерезиновой,
Несемся Каспийским Грузом из окна машины.
Там где асфальт блестит словно покрытый лаком,
Там где шоссе как смс — 70 знаков.
Там где любой суперзвезда — тысячи камер,
Город подросток — утро.
Борьба со стояками.
И мы счастливые, что с тобой без лицемерия,
Не разлетелись обещанием данным по хмелю.
А так-же вместе и всего с одним вопросом,
Родной, ну когда ты уже станешь взрослым.
Припев:
Ну когда уже станешь взрослым,
Все какие-то шорты да кроссы.
И все твои серьезные вопросы,
Если честно как-то не серьезны.
Ну когда уже станешь взрослым,
Давно пора уже по ветру носом.
А ты все думаешь, над нами космос,
Не замечая, что там только боссы.
Второй Куплет:
Вещи зимние, скорее теплые чем стильные,
Два комплекта резины, телевизор в гостиной.
Все продуманно, все так необходимо,
И в жизнь врезалось лосинами.
(Спроси меня)
Пока последнее не потеряно по синьке,
Пока слова любимых песен все еще красивы.
Пока в привычках больше правильного чем противного,
И воспитание отца не летит до корзины.
Когда ты уже станешь взрослым,
Как мама, что из Чебоксар теперь ко мне по воздуху.
Как друзья, что набирают вес теряя волосы,
Как умники что были до и останутся после.
Ну да наверное я в возрастном отрезке даже,
Когда тест на наркотики — ничего не покажет.
Но слава богу, в голове еще та каша,
Что делает меня тем самым, кому ты скажешь.
Припев:
Ну когда уже станешь взрослым,
Все какие-то шорты да кроссы.
И все твои серьезные вопросы,
Если честно как-то не серьезны.
Ну когда уже станешь взрослым,
Давно пора уже по ветру носом.
А ты все думаешь, над нами космос,
Не замечая, что там только боссы.
А я возьму и стану дядей серьезным,
Слова по делу, мысли о бабосах.
И даже в пятницу с семейными друзьями,
Посижу тихо и вернусь просто.
На-нае-на-на-на-еее
Говорю по делу.
Оденусь неброско,
На-нае-на-на-на-еее
Найки в стиралке.
Спрятан джойстик
На-нае-на-на-на-еее
По путевке в отпуск
Все это хорошо — ноооо,
Но боюсь поздно.

(translation)

First couplet:
If I do good, more often through force,
Afraid that a heavy “thank you” might arrive.
And as usual, I'm afraid of a person with a "xiva",
Not exactly a bandit, but this is Russia.
I want to become autumn's favorite son,
And so that the city would strongly embrace the warmth of the store.
While we are in flavored non-rubber,
We are carried by the Caspian Cargo from the car window.
Where the asphalt shines like varnished,
Where the highway is like SMS - 70 characters.
Where any superstar - thousands of cameras,
City teenager - morning.
Fight with risers.
And we are happy that with you without hypocrisy,
They didn’t fly away with the promise of data on hops.
And also together and with just one question,
Dear, well, when you become an adult.
Chorus:
Well, when you become an adult,
All some shorts and crosses.
And all your serious questions
To be honest, somehow not serious.
Well, when you become an adult,
It's high time already with the nose in the wind.
And you all think that space is above us,
Not noticing that there are only bosses.
Second couplet:
Winter things, rather warm than stylish,
Two sets of tires, TV in the living room.
Everything is thought out, everything is so necessary,
And it crashed into life with leggings.
(Ask me)
Until the last one is lost in blue,
While the words of your favorite songs are still beautiful.
As long as there is more right than wrong in habits,
And the upbringing of the father does not fly to the basket.
When you become an adult,
Like a mother, that from Cheboksary is now in the air to me.
Like friends who gain weight while losing their hair
Like smart people that were before and will remain after.
Well, yes, I’m probably even in the age range,
When a drug test shows nothing.
But thank God, there is still that mess in my head,
Which makes me who you tell me to be.
Chorus:
Well, when you become an adult,
All some shorts and crosses.
And all your serious questions
To be honest, somehow not serious.
Well, when you become an adult,
It's high time already with the nose in the wind.
And you all think that space is above us,
Not noticing that there are only bosses.
And I'll take it and become a serious uncle,
Words to the point, thoughts about babos.
And even on Friday with family friends,
I'll sit quietly and just come back.
Na-na-na-na-na-ee
I'm talking about business.
I dress casually
Na-na-na-na-na-ee
Nikes in the washer.
Hidden joystick
Na-na-na-na-na-ee
On a vacation ticket
It's all good - noooo
But I'm afraid it's too late.