Lyrics of Небо - Карандаш, Lenin

Небо (original)

Мы созданы, чтоб делать друг друга несчастней
Мы созданы, чтоб делать друг друга счастливее
Ведь алмаз, упавший в грязь, останется алмазом,
А пыль, что поднялась до неба, все равно пылью
Мужчины правят миром, женщины мужчиной
Любовь это звонок, что ты никак не можешь скинуть
И кто тому виной, что мы все так примитивно
Делим своих на любимых и нелюбимых
Знаешь, что стал бы много лучше
Научись я тихо объяснять, когда громко объясняют слушать
Не прятать свою боль в куче этих кружев
Из разъяснения, кто кому нужен, кто кому не нужен
Порой, ты держишь: ­ни взлететь нормально, ни упасть
Ты в меня веришь, так что стыдно самому, не сглазь
Здесь под ногами бездна, так похожая на страсть
И мы с тобой на этой крыше, в который раз
Надо, надо мной повисло небо­
Миллионы звезд, о да, я не был
Под ним давно и все казалось мне
Абсолютно не реальным миром
Подо, подо мной возникла бездна
Миллион огней и я над ней
Лишь стоит сделать шаг
И все казалось мне
Абсолютно не реальным миром
Чемодан тяжелый, самолет маленький
Он упадет, как легкая снежинка на руку
Нас не найдут, жизнь может раскидает
Мы с тобой партнеры, но оказались в спаринге
И нас под тяжестью раздавит, как пару ягод
Груз супружеского долга и немного яда правды
Как в мультике оглушит, будем сидеть рядом,
А над головой закружит звездочки мультипликатор
Скажи, как получается тепло из рук твоих
Как из­под рук выходят первосортные враги?
Скажи, почему считается, если любить
То имеешь право полное испортить этим жизнь
Ведь мир бы стал намного лучше, уверен просто
Если бы люди были теми, кеми в день знакомства
Здесь на этой крыше мы маленькие взрослые
С тобой, свесь ноги, вдохни воздух
Надо, надо мной повисло небо­
Миллионы звезд, о да, я не был
Под ним давно и все казалось мне
Абсолютно не реальным миром
Подо, подо мной возникла бездна
Миллион огней и я над ней
Лишь стоит сделать шаг
И все казалось мне
Абсолютно не реальным миром
Надо, надо мной повисло небо­
Миллионы звезд, о да, я не был
Под ним давно и все казалось мне
Абсолютно не реальным миром
Подо, подо мной возникла бездна
Миллион огней и я над ней
Лишь стоит сделать шаг
И все казалось мне
Абсолютно не реальным миром

(translation)

We are created to make each other more unhappy
We are created to make each other happier
After all, a diamond that has fallen into the mud will remain a diamond,
And the dust that rose to the sky is still dust
Men rule the world, women rule the world
Love is a call that you can't drop
And who is to blame that we are all so primitive
We divide ours into loved ones and unloved ones
You know that it would be much better
Learn how to explain quietly when they explain loudly to listen
Do not hide your pain in a pile of these laces
From an explanation of who needs who, who doesn't need who
Sometimes, you hold: neither take off normally, nor fall
You believe in me, so be ashamed yourself, don't jinx it
Here under the feet of the abyss, so similar to passion
And we are with you on this roof, for the umpteenth time
It is necessary, the sky hung over me
Millions of stars, oh yes, I wasn't
Under it for a long time and everything seemed to me
Absolutely not the real world
Under, under me, an abyss arose
A million lights and I'm over it
Just take a step
And everything seemed to me
Absolutely not the real world
The suitcase is heavy, the plane is small
He will fall like a light snowflake on your hand
They won't find us, life can scatter
You and I are partners, but we ended up in sparring
And under the weight it will crush us like a couple of berries
A load of marital debt and a little poison of truth
How to stun in a cartoon, we will sit side by side,
And the multiplier stars will circle over your head
Tell me how you get warmth from your hands
How do top-notch enemies get out of hand?
Tell me why it counts if you love
Then you have the right to completely ruin your life with this
After all, the world would be much better, I'm sure just
If people were who they were on the day they met
Here on this roof we are little adults
With you, hang your legs, breathe in the air
It is necessary, the sky hung over me
Millions of stars, oh yes, I wasn't
Under it for a long time and everything seemed to me
Absolutely not the real world
Under, under me, an abyss arose
A million lights and I'm over it
Just take a step
And everything seemed to me
Absolutely not the real world
It is necessary, the sky hung over me
Millions of stars, oh yes, I wasn't
Under it for a long time and everything seemed to me
Absolutely not the real world
Under, under me, an abyss arose
A million lights and I'm over it
Just take a step
And everything seemed to me
Absolutely not the real world