Translation of the song lyrics Из 90-х - Карандаш

Из 90-х (original)

Я представитель девяностых, в том возрасте,
Когда живот перестает быть плоским,
Когда не можешь без причины улыбнуться просто,
Ведь уже столько своих в доску под землёй и в досках,
Глотая воздух, я уже начал думать,
Мы не из стали, нет, из нас не сделать струны.
Потерянные где-то на сим-картах телефоны,
Друзья, со временем перешедшие в знакомых.
У тебя ведь есть кто-то любимый…
Уверен, ты хоть раз садился и писал стихи.
Уверен, не жалел о глупостях в имя страсти,
Все мы, когда-то прыгаем в фонтан в поисках счастья.
Тратим последнее на букет роскошный,
Лучше остаться без еды, чем остаться в прошлом,
Я знаю, что от жизни каждый берёт то, что хочет,
И я возьму, пожалуй, у неё эти строчки.
Белыми листами, неровным почерком пишет время нашу память,
И в этом почерке надо разобрать однажды,
Стал ты старше и мудрее или просто старше…
Белыми листами, неровным почерком пишет время нашу память,
И в этом почерке надо разобрать однажды,
Стал ты старше и мудрее или просто старше…
Отец помнит, мама любит,
Тусовки — зло, деньги — мусор, люди … люди …
Счастье есть, наверное, пока не думал,
Может с одной из песен я его просто отправил в урну.
Хочу, чтобы мой сын был в силе,
Ставить точки там, где я ставил запятые.
Если любовь — сигарета, я уже выкурил пачку…
Мне желали добра, но никогда удачи.
Погибнуть молодым, как в семидесятых
Уже не выйдет, врядли, я не ширяюсь ядом.
Даже отмазан от военкомата…
Твои уши выбрали совсем не правильного музыканта.
Ведь мои пальцы никогда не знали клавиш,
Я далеко не пианист, ты сам об этом знаешь,
Но если б я умел играть, сыграл бы что-то вроде
Этой вот грустной мелодии.
Белыми листами, неровным почерком пишет время нашу память,
И в этом почерке надо разобрать однажды,
Стал ты старше и мудрее или просто старше…
Белыми листами, неровным почерком пишет время нашу память,
И в этом почерке надо разобрать однажды,
Стал ты старше и мудрее или просто старше…
Белыми листами, неровным почерком пишет время нашу память,
И в этом почерке надо разобрать однажды,
Стал ты старше и мудрее или просто старше…
Белыми листами, неровным почерком пишет время нашу память,
И в этом почерке надо разобрать однажды,
Стал ты старше и мудрее или просто старше…

Из 90-х (translation)

I am a representative of the nineties, at that age
When the stomach ceases to be flat,
When you can't just smile for no reason,
After all, there are already so many of our own in the board under the ground and in the boards,
Swallowing air, I already began to think
We are not made of steel, no, strings cannot be made of us.
Phones lost somewhere on SIM cards,
Friends who eventually turned into acquaintances.
Do you have someone you love...
I'm sure you sat down and wrote poetry at least once.
I am sure I did not regret stupid things in the name of passion,
All of us once jump into the fountain in search of happiness.
We spend the last on a luxurious bouquet,
It's better to be left without food than to be left in the past,
I know that everyone takes what they want from life,
And I will probably take these lines from her.
With white sheets, uneven handwriting, time writes our memory,
And in this handwriting it is necessary to make out once,
Have you become older and wiser or just older...
With white sheets, uneven handwriting, time writes our memory,
And in this handwriting it is necessary to make out once,
Have you become older and wiser or just older...
Father remembers, mother loves,
Parties are evil, money is rubbish, people... people...
There is happiness, probably, until I thought
Maybe with one of the songs I just sent him to the trash can.
I want my son to be strong
Put dots where I put commas.
If love is a cigarette, I've already smoked a pack...
They wished me well, but never good luck.
Die young like in the seventies
It won't come out, it's unlikely, I'm not spreading poison.
Even otmazan from the military registration and enlistment office ...
Your ears picked the wrong musician.
'Cause my fingers never knew the keys
I'm far from being a pianist, you know that yourself,
But if I could play, I would play something like
This sad tune.
With white sheets, uneven handwriting, time writes our memory,
And in this handwriting it is necessary to make out once,
Have you become older and wiser or just older...
With white sheets, uneven handwriting, time writes our memory,
And in this handwriting it is necessary to make out once,
Have you become older and wiser or just older...
With white sheets, uneven handwriting, time writes our memory,
And in this handwriting it is necessary to make out once,
Have you become older and wiser or just older...
With white sheets, uneven handwriting, time writes our memory,
And in this handwriting it is necessary to make out once,
Have you become older and wiser or just older...