Translation of the song lyrics Огонь войны - Злой дух

Огонь войны (original)

Огонь войны в душе совсем не лечит раны!
Зачем вся эта боль?
скажите ветераны!
Зачем вся эта кровь?
Ее не затереть!
Зачем нужна эта бессмысленная смерть!
Огонь войны в душе совсем не лечит раны!
Зачем вся эта боль?
Скажите ветераны!
Зачем вся эта кровь?
Ее не затереть!
Кому нужна эта бессмысленная смерть!
Долго будем помнить, те года,
В памяти застынет навсегда,
Война, ночью и днем,
Под непрерывным огнем,
И этой песней дань свою мы отдаем,
Парням, что гибли за мир, но не на нашей земле!
Взяв первый раз оружие в руки в этой проклятой Чечне,
Не дали старшим братьям отдохнуть после Афгана,
А теперь подарок младшим, в душах новая рана!
Пули свист, поник, парень голову склонил,
А ведь несколько секунд назад, он с кем-то говорил,
Слезы обронивший с глаз сосед и лучший друг
Жестоким оказался этот замкнутый круг.
Цвет крови запомним навсегда,
Это сделала война и в этом вся беда!
И тот, кто в бою похоронил своих друзей,
Вряд ли позабудет вкус войны минувших дней!
Огонь войны в душе совсем не лечит раны!
Зачем вся эта боль?
скажите ветераны!
Зачем вся эта кровь?
Ее не затереть!
Зачем нужна эта бессмысленная смерть!
Огонь войны в душе совсем не лечит раны!
Зачем вся эта боль?
Скажите ветераны!
Зачем вся эта кровь?
Ее не затереть!
Кому нужна эта бессмысленная смерть!
Враги сидят везде, даже где их нет,
Оставлен след, их след
Огненно-красный цвет!
И свет, что падал на большие лужи крови,
Внушал лишь только страх и недостаток силы воли,
Но был приказ: идти вперед и стрелять,
И головы под пули молодые подставлять
И знать, что говорила мать, на службу провожая сына
Береги себя и помни, мы есть у тебя
Буду за тебя молиться богу
Буду за тебя в душе испытывать тревогу,
Буду ждать тебя когда вернешься в дом,
В наш дом!
Но, а пока идет война кругом!
Огонь войны в душе совсем не лечит раны!
Зачем вся эта боль?
скажите ветераны!
Зачем вся эта кровь?
Ее не затереть!
Зачем нужна эта бессмысленная смерть!
Огонь войны в душе совсем не лечит раны!
Зачем вся эта боль?
Скажите ветераны!
Зачем вся эта кровь?
Ее не затереть!
Кому нужна эта бессмысленная смерть!

(translation)

The fire of war in the soul does not heal wounds at all!
Why all this pain?
say veterans!
Why all this blood?
Do not wipe her!
Why do we need this senseless death!
The fire of war in the soul does not heal wounds at all!
Why all this pain?
Say Veterans!
Why all this blood?
Do not wipe her!
Who needs this senseless death!
We will remember for a long time those years
In memory will freeze forever,
War, night and day,
Under constant fire
And with this song we pay our tribute,
To the guys who died for the world, but not on our land!
Taking up arms for the first time in this damned Chechnya,
They didn’t let the older brothers rest after Afghanistan,
And now a gift to the younger ones, a new wound in the souls!
Bullets whistle, drooped, the guy bowed his head,
But a few seconds ago, he was talking to someone,
Tears dropped from the eyes of a neighbor and best friend
This vicious circle turned out to be cruel.
Let's remember the color of blood forever
The war did it, and that's the trouble!
And the one who buried his friends in battle,
It is unlikely that he will forget the taste of the war of the past days!
The fire of war in the soul does not heal wounds at all!
Why all this pain?
say veterans!
Why all this blood?
Do not wipe her!
Why do we need this senseless death!
The fire of war in the soul does not heal wounds at all!
Why all this pain?
Say Veterans!
Why all this blood?
Do not wipe her!
Who needs this senseless death!
Enemies sit everywhere, even where they are not,
Left a trace, their trace
Fiery red!
And the light that fell on large pools of blood,
Inspired only fear and lack of willpower,
But there was an order: go ahead and shoot,
And young people expose their heads to bullets
And to know what the mother said, seeing off her son to the service
Take care of yourself and remember, you have us
I will pray to God for you
I will feel anxiety for you in my soul,
I will wait for you when you return to the house,
To our house!
But, in the meantime, there is a war all around!
The fire of war in the soul does not heal wounds at all!
Why all this pain?
say veterans!
Why all this blood?
Do not wipe her!
Why do we need this senseless death!
The fire of war in the soul does not heal wounds at all!
Why all this pain?
Say Veterans!
Why all this blood?
Do not wipe her!
Who needs this senseless death!