Translation of the song lyrics Гладиаторы - Злой дух, СЭТ

Гладиаторы (original)

Как свет заденет глаз, так в тотже час, звучит приказ
Эти слова знает каждый из нас, горстка рабов, великих воинов-показывает класс!
Игры насмерть для увеселения народных масс
Сила и честь, надо суметь это сберечь
мне помогает в этом мой сияющий на солнце меч
Хочешь пожить?
Сумей обжечь, побольше тел рассечь!
Срубая головы с плеч, а слечь успеешь слеч
Я занимаюсь только тем, что каждый день сражаюсь
Обороняюсь, нападаю, в плоть мечом впиваясь
Я защищаюсь, всего лишь выжить стараюсь
не возмущаюсь, после боя к Богу обращаюсь
Молю чтоб дал мне сил, терпенья тоже просил
Наверно Бог меня не слышит, я его взбесил!
Вечером прошу пощады, днём увечу латы
Гладиатор смерть несущий-на него все взгляды!
Тело в разных шрамах, нет живого места, жизнь на радость Цезаря
Рабство в начледство, убиваешь тех, кого знал с детства
Вырываешь сердце, посыпаешь раны солью и перцем
Сколько убил?
не помню, я каждый день убиваю!
Руки в крови купаю, после отмываю, сила и честь
С этими словами бой начинаю, за свободу сражаюсь, за свободу страдаю!
ПРИПЕВ:
Лай свор безликих псов бешеных!
Боль ран, песок в глаза, бой пешек!
Звон стали верхом против пеших!
Оскал победы над стоном поверженных!
Лай свор безликих псов бешеных!
Боль ран, песок в глаза, бой пешек!
Звон стали верхом против пеших!
Оскал победы над стоном поверженных!
2 КУПЛЕТ (СЭТ):
Арена, рёв толпы, демоны, раскалённые от жары и гнева
С оружием из стали и древа, без устали с верой в победу
Бьются за жизнь свою, и тот кто выживет в этом бою
Снова увидит свою мать, родину, братьев
Будет освобождён из плена, и с этим образом
Перед глазами, они вонзают друг в друга лезвия
Бесполезно просить пощады у Цезаря
Всюду лежат тела растерзанные, отрезанные промахом пальцы рук
Облеплены мухами головы, ноги и руки
Круг, символизирующий бесконечность, онулирующий человечность
Замкнут навеки!
Для сотен доблестных воинов, казнённых на глазах у трибун
Ради потехи… Вора, крадущего честь и души
Задора толп ревущих, впредверии неравного боя гредущего
Финального боя гредущего!
Кровавого боя гредущего!!!
3 КУПЛЕТ (ДОБРЫЙ):
Где жизнь, где смерть?
где война, где честь?
Потушенных глаз, проколотых сердец не счесть…
Где под куполом неба смерть навсегда осела
Как пыль, это не сказака, а быль, бой, опять бой
Народа немеренно, пришли насладиться игрой
Стой!
Постой!Смотри!Император выводит лучших бойцов
Сыновей отважных, смертоносных отцов
Доспехи из золота, слили их задолго, для бойни
Чтоб в них сражались воины, солнце навершине, около полудня время
Выводит противников-рабское племя!
Раз-два-три-четыре-пятеро!
По ржавому мечу в руке, они спятили!
Их же разорвут в первые секунды боя!
Публика даже рта не раскроет… но это того стоит, это красиво!
Это зрелище-кровавое месиво
Тихо… гремят барабаны… публика затихла, сейчас увидит раны
Конница императорских бойцов набирает скорость
Рабы разбегаются, в спешке спотыкаются, защищаются, падают, и больше не встают
Блестящие мечи искусством протыкают!
Конница метают копья прямо в рабов
Они их протыкают насквозь, шагов десять пробегают… падают!
И умирают, не успеваешь уловить взглядом кто кого убивает
Разрубили всех, всем посрубали головы
Эти моменты для зрителей очень дороги
Публика ликует, император доволен, гладиатор на арене как смерть волен…
ПРИПЕВ:
Лай свор безликих псов бешеных!
Боль ран, песок в глаза, бой пешек!
Звон стали верхом против пеших!
Оскал победы над стоном поверженных!
Лай свор безликих псов бешеных!
Боль ран, песок в глаза, бой пешек!
Звон стали верхом против пеших!
Оскал победы над стоном поверженных!

Гладиаторы (translation)

As the light hits the eye, so at the same hour, the order sounds
Each of us knows these words, a handful of slaves, great warriors - shows class!
Death games for the entertainment of the masses
Strength and honor, we must be able to save it
my sword shining in the sun helps me in this
Do you want to live?
Manage to burn, cut more bodies!
Cutting off heads from shoulders, and you will have time to lie down
All I do is fight every day
I defend, I attack, digging into the flesh with a sword
I defend myself, I just try to survive
I am not indignant, after the battle I turn to God
I pray that he gave me strength, he also asked for patience
Probably God does not hear me, I pissed him off!
In the evening I ask for mercy, during the day I will mutilate armor
Death-bearing gladiator - all eyes are on him!
The body is in various scars, there is no living place, life is for the joy of Caesar
Slavery into a lordship, you kill those you knew from childhood
Rip out the heart, sprinkle the wounds with salt and pepper
How many killed?
I don't remember, I kill every day!
I bathe my hands in blood, then wash them, strength and honor
With these words I begin the battle, I fight for freedom, I suffer for freedom!
CHORUS:
Lay packs of faceless rabid dogs!
The pain of wounds, sand in the eyes, the battle of pawns!
Ringing steel riding against foot!
The grin of victory over the groan of the defeated!
Lay packs of faceless rabid dogs!
The pain of wounds, sand in the eyes, the battle of pawns!
Ringing steel riding against foot!
The grin of victory over the groan of the defeated!
VERSE 2 (SET):
Arena, the roar of the crowd, demons, red-hot with heat and anger
With weapons of steel and wood, tirelessly with faith in victory
They fight for their lives, and whoever survives this battle
Will see his mother, homeland, brothers again
Will be released from captivity, and with this image
Before our eyes, they plunge blades into each other
It is useless to ask for mercy from Caesar
Everywhere lie bodies torn apart, fingers cut off by a slip
Heads, legs and arms covered with flies
A circle symbolizing infinity, nullifying humanity
Closed forever!
For hundreds of valiant warriors executed in front of the stands
For fun... A thief who steals honor and souls
The enthusiasm of the roaring crowds, on the threshold of an unequal battle coming
The final battle of the coming!
Bloody fight coming!!!
VERSE 3 (GOOD):
Where is life, where is death?
where is the war, where is the honor?
Extinguished eyes, pierced hearts are innumerable...
Where under the dome of the sky death settled forever
Like dust, this is not a fairy tale, but a true story, a fight, another fight
People immeasurably, come to enjoy the game
Stop!
Wait! Look! The Emperor brings out the best fighters
Sons of brave, deadly fathers
Armor made of gold, merged long ago, for slaughter
So that warriors fight in them, the sun is on top, around noon time
Brings out opponents-slave tribe!
One-two-three-four-five!
With a rusty sword in their hand, they're crazy!
They will be torn apart in the first seconds of the battle!
The audience won't even open their mouths... but it's worth it, it's beautiful!
This spectacle is a bloody mess
Quiet ... drums are rattling ... the audience is quiet, now they will see the wounds
The cavalry of the imperial fighters is gaining speed
Slaves scatter, stumble in a hurry, defend themselves, fall, and never get up again
Shiny swords pierce with art!
The cavalry throw spears right at the slaves
They pierce them through, run ten steps ... fall!
And they die, you don’t have time to catch a look who is killing whom
They cut everyone, they chopped off everyone's head
These moments are very dear to the viewers.
The audience rejoices, the emperor is pleased, the gladiator in the arena is free as death ...
CHORUS:
Lay packs of faceless rabid dogs!
The pain of wounds, sand in the eyes, the battle of pawns!
Ringing steel riding against foot!
The grin of victory over the groan of the defeated!
Lay packs of faceless rabid dogs!
The pain of wounds, sand in the eyes, the battle of pawns!
Ringing steel riding against foot!
The grin of victory over the groan of the defeated!