Translation of the song lyrics Расстояния - Злой дух

Расстояния (original)

Уезжаю в дальние края, прости, милая, так надо!
Полгода на чужбине, без тебя и дочки… досада!
Слёзы по щекам, не плачь, стерпим как-нибудь!
Ну что, присядем на дорожку?
Я начинаю путь!
Скорый поезд вдаль уносит, Казань осталась позади
Душа кричит: «Вернись!», просит, в тамбуре пускаю дым,
А в мыслях-дома, обнимаю милую, любимую-конец тома!
Новая страница, пассажиры, проводницы, 6 месяцев промчатся быстро
Просто надо смириться, незнакомые лица
Новый коллектив, бригада, в жизни так, хочешь кушать-работать надо
В Казани друганы валяют дурака!
Спиваются, работают
Да только нет заработка!
Ишачат днями напролёт, здоровье гробят
За гроши-подсобными, в лёгких цемент копят…
А здесь растим дома, не по дням, по часам!
Кладу кирпич в Сибири,
А душой дома сам, как получаю письма-то взмываю к небесам
Скучаю сильно по вам, и вашим голосам
Пишешь, дочка спрашивает когда вернётся папа?
И у любимого медведя оторвалась лапа…
Ты поцелуй её покрепче, я и сам жду не дождусь
Когда увижу вас, к твоей груди прижмусь!
Поезда, самолёты, встречи, расставания
Нам постоянно преподносят эти испытания
Поезда, самолёты, падения, взлёты
Пролетают, проходят, пробегают годы…
Поезда, самолёты, встречи, расставания
Нам постоянно преподносят эти испытания
Поезда, самолёты, падения, взлёты
Пролетают, проходят, пробегают годы…
Теперь всё наоборот, я домой, а ты из дома
Эта ситуация мне до боли знакома!
Опять на разных берегах ждём своего парома…
Снова перрон, но без слёз тронулись вагоны
Я будто под гипнозом иду за паровозом
Странным образом, тело кольнуло морозом
Затем пауза-конфеты, шампанское, розы,
Твой диплом всех поставил в неудобные позы!
Отправил с дочкой на море, а сам с братвой, надо думать головой
Я ведь сам управляю судьбой!
Заработать денег побольше пока молодой
Не хватает времени чтобы заняться собой
Ты наблюдаешь как стремится волна за волною
Роскошный пляж, жаль меня нет с тобою
Ничего, подождём, время раны лечит, так устроена жизнь
Расставания встречи!
Поезда, самолёты, встречи, расставания
Нам постоянно преподносят эти испытания
Поезда, самолёты, падения, взлёты
Пролетают, проходят, пробегают годы…
Поезда, самолёты, встречи, расставания
Нам постоянно преподносят эти испытания
Поезда, самолёты, падения, взлёты
Пролетают, проходят, пробегают годы…

Расстояния (translation)

I'm leaving for distant lands, I'm sorry, dear, it's necessary!
Half a year in a foreign land, without you and your daughter... annoyance!
Tears down your cheeks, don't cry, we'll endure somehow!
Well, let's sit down on the track, shall we?
I'm starting the journey!
Fast train takes away, Kazan left behind
The soul screams: “Come back!”, Asks, I blow smoke in the vestibule,
And in my thoughts - at home, hugging my dear, beloved - the end of the volume!
New page, passengers, conductors, 6 months will rush by quickly
You just have to accept, unfamiliar faces
A new team, a team, in life like this, if you want to eat, you need to work
In Kazan, friends are fooling around!
Sleep, work
Yes, but no income!
Donkeys for days on end, health is ruined
For a penny-ancillary, cement is accumulated in the lungs ...
And here we grow at home, not by the day, by the hour!
Laying a brick in Siberia
And with my soul at home, when I receive letters, I soar to heaven
I miss you and your voices
You write, your daughter asks when dad will return?
And the paw of the beloved bear came off...
You kiss her harder, I can't wait myself
When I see you, I will cling to your chest!
Trains, planes, meetings, partings
We are constantly presented with these tests
Trains, planes, falls, takeoffs
Years go by, go by, go by...
Trains, planes, meetings, partings
We are constantly presented with these tests
Trains, planes, falls, takeoffs
Years go by, go by, go by...
Now it's the other way around, I'm home, and you're out of the house
This situation is painfully familiar to me!
Again, on different shores, we are waiting for our ferry ...
The platform again, but the carriages set off without tears
It's like I'm under hypnosis following the locomotive
In a strange way, the body pricked with frost
Then a pause - sweets, champagne, roses,
Your diploma put everyone in uncomfortable positions!
I sent with my daughter to the sea, and myself with the lads, you have to think with your head
I myself control fate!
Make more money while young
Not enough time to take care of yourself
You watch how wave after wave strives
Luxurious beach, sorry I'm not with you
Nothing, wait, time heals wounds, that's how life works
Breakup meeting!
Trains, planes, meetings, partings
We are constantly presented with these tests
Trains, planes, falls, takeoffs
Years go by, go by, go by...
Trains, planes, meetings, partings
We are constantly presented with these tests
Trains, planes, falls, takeoffs
Years go by, go by, go by...