| Удача, что она значит? | Luck, what does it mean? |
| кто её прячет?
| who is hiding it?
|
| Как Таня, что уронила в речку мячик и плачет
| Like Tanya, who dropped the ball into the river and cries
|
| Так трудно нам решать задачи без удачи
| It's so hard for us to solve problems without luck
|
| Затраченное время в калачик-пускай скачет!
| Spent time in a ball - let it jump!
|
| Удача, что она значит? | Luck, what does it mean? |
| кто её прячет?
| who is hiding it?
|
| Как Таня, что уронила в речку мячик и плачет
| Like Tanya, who dropped the ball into the river and cries
|
| Так трудно нам решать задачи без удачи
| It's so hard for us to solve problems without luck
|
| Затраченное время в калачик-пускай скачет!
| Spent time in a ball - let it jump!
|
| 1 КУПЕТ (ЗЛОЙ):
| 1 COUPET (EVIL):
|
| Удача… идёт брачо, в кармане что-то прячет
| Good luck ... a bracho is coming, hiding something in his pocket
|
| Улыбка на лице, в руках сдача… дай потрачу!
| A smile on your face, change in your hands... let me spend it!
|
| Зашёл в маркет обломаться шоколадкой, минералки плюс девчёночке мелкие подарки
| I went to the market to break off a chocolate bar, mineral water, plus small gifts for the girl
|
| Игрушка в автомате за пятак, почти за так, приятный пустяк
| A toy in the machine for a nickel, almost for that, a pleasant trifle
|
| Паренёк подумал-«Всё, ништяк!"плывёт дальше, дом всё ближе, мимо тёлочки
| The boy thought, "That's it, nishtyak!" He floats on, the house is getting closer, past the heifer
|
| Мило улыбаются, поправляют чёлочки
| They smile sweetly, straighten bangs
|
| Пролетают тачки, достал сигарету из пачки
| Cars fly by, took a cigarette out of the pack
|
| Где же спички? | Where are the matches? |
| оставил на балконе по привычке
| left on the balcony out of habit
|
| Подогрел огнём прохожий, на соседа похожий
| Warmed by fire passerby, similar to a neighbor
|
| Какой забавный мужичок, странный, ну и что же?
| What a funny little man, strange, so what?
|
| Лето, солнце, сон щурит лица, ему казалось эта сказка никогда не прикратится
| Summer, sun, sleep squinting, it seemed to him that this fairy tale would never end.
|
| Дом, порог, в дверь звонок, в кармане коробок
| House, threshold, doorbell, in the pocket of boxes
|
| По плечу хлопок, менты… обморок валит с ног…
| Cotton on the shoulder, cops... fainting knocks down...
|
| Госпожа удача, сладкая нота, удаче хорошо, когда она преследует кого-то
| Lady luck, sweet note, luck is good when it's chasing someone
|
| Госпожа удача-сама непостоянность, удачу как ветер сдует
| Lady luck is fickleness itself, luck blows away like the wind
|
| Сразу влипнешь в неприятность!
| You will immediately get into trouble!
|
| Удача, что она значит? | Luck, what does it mean? |
| кто её прячет?
| who is hiding it?
|
| Как Таня, что уронила в речку мячик и плачет
| Like Tanya, who dropped the ball into the river and cries
|
| Так трудно нам решать задачи без удачи
| It's so hard for us to solve problems without luck
|
| Затраченное время в калачик-пускай скачет!
| Spent time in a ball - let it jump!
|
| Удача, что она значит? | Luck, what does it mean? |
| кто её прячет?
| who is hiding it?
|
| Как Таня, что уронила в речку мячик и плачет
| Like Tanya, who dropped the ball into the river and cries
|
| Так трудно нам решать задачи без удачи
| It's so hard for us to solve problems without luck
|
| Затраченное время в калачик-пускай скачет!
| Spent time in a ball - let it jump!
|
| 2 КУПЛЕТ (КАРАНДАШ):
| VERSE 2 (PENCIL):
|
| Удача-долбаная кляча, о ней судачат, пытаются поймать, как рыбу рыбак рыбачит
| Luck is a fucking nag, they gossip about it, they try to catch how a fisherman fishes
|
| Только так, а не иначе, столько сил потрачено, что бы ухватить её за хвост
| Only in this way, and not otherwise, so much strength was spent to grab her by the tail
|
| Он впереди маячит… остынь мальчик! | He's looming ahead... chill boy! |
| Она придёт по-тихому
| She will come quietly
|
| Здесь не угадаешь, будто в лотерею выиграл
| Here you can’t guess that you won the lottery
|
| Мистер Лакки, добро пожаловать в клуб, а кому-то в спину: Shit you nigga!
| Mr. Lucky, welcome to the club, and to someone in the back: Shit you nigga!
|
| Удачей может быть богатый папа, это правда!
| Luck can be rich dad, it's true!
|
| С таким родителем можно не думать как быть завтра
| With such a parent, you can not think about how to be tomorrow
|
| Во мне нет зависти! | I have no envy! |
| каждому своё, привык…
| To each his own, I'm used to...
|
| Бог, в отличие от них, мне дал подвешенный язык
| God, unlike them, gave me a hanging tongue
|
| Рифмую малость, это приносит радость, иногда на хлеб с этих рифм оставалось
| I rhyme a little, it brings joy, sometimes there was left for bread from these rhymes
|
| Для каждого своя, как самка для сомца, удача словно зверь, а зверь бежит на ловца
| For each his own, like a female for a male, luck is like a beast, and the beast runs to the catcher
|
| Просто получается, не стоит надрываться, я живу… и всё, не заморачиваюсь, братцы!
| It just turns out, don't strain yourself, I live... and that's it, I don't bother, brothers!
|
| Счастливчик или неудачник… какая разница???
| Lucky or unlucky... what's the difference???
|
| Главное, друзья… чтоб не воняло-подтирайте задницу!
| The main thing, friends... so as not to stink, wipe your ass!
|
| Удача, что она значит? | Luck, what does it mean? |
| кто её прячет?
| who is hiding it?
|
| Как Таня, что уронила в речку мячик и плачет
| Like Tanya, who dropped the ball into the river and cries
|
| Так трудно нам решать задачи без удачи
| It's so hard for us to solve problems without luck
|
| Затраченное время в калачик-пускай скачет!
| Spent time in a ball - let it jump!
|
| Удача, что она значит? | Luck, what does it mean? |
| кто её прячет?
| who is hiding it?
|
| Как Таня, что уронила в речку мячик и плачет
| Like Tanya, who dropped the ball into the river and cries
|
| Так трудно нам решать задачи без удачи
| It's so hard for us to solve problems without luck
|
| Затраченное время в калачик-пускай скачет! | Spent time in a ball - let it jump! |