Translation of the song lyrics Весна - Злой дух

Весна (original)

Шопот крыльев за окном напомнил, что пришла весна
Окна распахнули запотевшие дома,
Летят птицы по небу
И воздух крыльями скребут,
Летят птицы и поют,
Так уверенно себя ведут!
Я у них спросил:
«Что вы видели вдали, от родной земли?
Как встречали свет зари?
Как вода бежит?
Как трава шуршит?
Как зелёный лист упавший на земле сырой лежит?
Часто наблюдаю в небе птиц передвижение,
Ох как хочется одеться мне в это оперение!
И узнать, как ласкает небо твой загадочный полёт
Как закат багряный за собою вдаль зовёт,
И поёт, на ухо пролетая старый дядька ветер
Посмотреть ночные звёзды в золотистом свете
Подлететь поближе к солнцу и в лучах его плескаться
Я хочу с весною никогда не расставаться!
Весна!
Как игриво разбегаются лучи!
Весна!
Солнце греет, будто пламя от свечи!
Весна!!!
Поскорей бы мне до следующей дожить,
Увидеть птиц, пусть будут надо мной кружить!
Весна!
Так игриво разбегаются лучи!
Весна!
Солнце греет, будто пламя от свечи!
Весна!!!
Поскорей бы мне до следующей дожить,
Увидеть птиц, пусть будут надо мной кружить!
Радость во дворах даёт понять,
Что хорошо проводят время малыши,
Когда на улице тепло, светло !
Солнечный весенний день уносит с головой туда,
Куда попасть хочу, но к сожалению не дают года,
И я уже другой, и детство за спиной,
Но прошлые года останутся в душе навсегда !
Застынет фотографией из детских лет,
Как жаль, что лишь в один конец
Судьба мне выдала билет …
5 лет, шорты выше колен, и в улыбке лицо
Всё в веснушках испачкано, но !
Но,
Вот это жизнь, а не какое-нибудь кино!
И каждая весна
Покажет нам свою улыбку всё равно!
Так игриво разбегаются лучи!
Весна!
Солнце греет, будто пламя от свечи!
Весна!!!
Поскорей бы мне до следующей дожить,
Увидеть птиц, пусть будут надо мной кружить!
Весна!
Так игриво разбегаются лучи!
Весна!
Солнце греет, будто пламя от свечи!
Весна!!!
Поскорей бы мне до следующей дожить,
Увидеть птиц, пусть будут надо мной кружить!
Чувства раскрываются как огненные лепестки,
И приход весны нам покажет те цветы,
Обжигающий поток подарит мне любви глоток,
И на этот раз, мимо тебя я пройти не смог,
Ослеплённый красотой, я сказал тебе: «Постой!»
Появившийся румянец на щеках обогатил вид твой,
Сердце, как волна об берег бьёт, своё берёт сполна
Вот, что с нами делает весна !!!
Весна!
Как игриво разбегаются лучи!
Весна!
Солнце греет, будто пламя от свечи!
Весна!!!
Поскорей бы мне до следующей дожить,
Увидеть птиц, пусть будут надо мной кружить!
Весна!
Так игриво разбегаются лучи!
Весна!
Солнце греет, будто пламя от свечи!
Весна!!!
Поскорей бы мне до следующей дожить,
Увидеть птиц, пусть будут надо мной кружить

Весна (translation)

The whisper of wings outside the window reminded me that spring had come
The windows of the misted houses were thrown open,
Birds fly across the sky
And they scrape the air with their wings,
Birds fly and sing
They behave so confidently!
I asked them:
“What did you see far away, from your native land?
How did you meet the light of dawn?
How does water run?
How does the grass rustle?
How does a green leaf that has fallen on the ground lie damp?
I often watch birds moving in the sky,
Oh, how I want to dress in this plumage!
And find out how your mysterious flight caresses the sky
As the crimson sunset calls for itself into the distance,
And sings, flying in the ear of the old uncle wind
See the night stars in golden light
Fly closer to the sun and splash in its rays
I want to never part with spring!
Spring!
How playfully the rays scatter!
Spring!
The sun warms like a flame from a candle!
Spring!!!
I wish I could live to the next one as soon as possible,
See the birds, let them circle over me!
Spring!
So playfully the rays scatter!
Spring!
The sun warms like a flame from a candle!
Spring!!!
I wish I could live to the next one as soon as possible,
See the birds, let them circle over me!
Joy in the yards makes it clear
That the kids are having a good time
When it's warm outside, it's light!
A sunny spring day takes you headlong there,
Where I want to go, but unfortunately they don’t give me a year,
And I'm already different, and childhood is behind me,
But the past years will remain in the soul forever!
Will freeze with a photograph from childhood,
What a pity that only one way
Fate gave me a ticket ...
5 years old, shorts above the knees, and a smiling face
Everything in freckles is dirty, but!
But,
This is life, not some movie!
And every spring
Show us your smile anyway!
So playfully the rays scatter!
Spring!
The sun warms like a flame from a candle!
Spring!!!
I wish I could live to the next one as soon as possible,
See the birds, let them circle over me!
Spring!
So playfully the rays scatter!
Spring!
The sun warms like a flame from a candle!
Spring!!!
I wish I could live to the next one as soon as possible,
See the birds, let them circle over me!
Feelings open like fiery petals
And the coming of spring will show us those flowers
The burning stream will give me a sip of love,
And this time, I couldn't get past you,
Blinded by beauty, I told you: "Wait!"
The blush that appeared on your cheeks enriched your appearance,
The heart, like a wave beats against the shore, takes its own in full
This is what spring does to us!!!
Spring!
How playfully the rays scatter!
Spring!
The sun warms like a flame from a candle!
Spring!!!
I wish I could live to the next one as soon as possible,
See the birds, let them circle over me!
Spring!
So playfully the rays scatter!
Spring!
The sun warms like a flame from a candle!
Spring!!!
I wish I could live to the next one as soon as possible,
See the birds, let them circle over me