Translation of the song lyrics Дьявольская тоска - Злой дух

Дьявольская тоска (original)

1 КУПЛЕТ:
Страх закрался в мозг, и заперся на 100 больших замков
И на тех дверях нет глазков и нет звонков
Остаётся лишь ждать, но ожидание-мой главный враг!
Я хочу узнать: что?почему?зачем и как?
Ночная темнота уводит вдаль, туда, где тёмные места, где прячется беда
Там где солнца не бывает утром и днём
Там где побудешь с дьяволом, побалуешь с огнём
И некуда бежать, сквозь стены прыгать не умеешь
Да и смерть бессмертную не обмануть, не одолеешь
Хоть и умеешь ты обманывать других, а здесь немного потруднее, посложнее стих
Вот от стены к стене ты бесконечно ходишь,
А дьявол с мерзкую гримассой над тобой хохочет
Не хочет отпускать тебя из нежный лап своих
Так уж нагрешил, что стоишь десяти других!
ПРИПЕВ:
Дьявольская тоска!!!
от нечего делать
Приготовит нам сюрприз…
Перевернёт сверху вниз его красота
Зубы в два ряда!!!
Дьявольская тоска!!!
от нечего делать
Приготовит нам сюрприз…
Перевернёт сверху вниз его красота
Зубы в два ряда!!!
2 КУПЛЕТ:
Почему мне боль?
и кто сыграл такую злую роль?
Хотелось знать кто управляет этою игрой
Соль на рану кто насыпал, и на жизненном пути поставли ноль?
Мне… Так попал я в ад, и этому не рад
Я так хочу назад, хоть последний раз увидеть солнечный закат на исходе дня,
Но эта западня всё сильнее поглощает меня!
и никакие разговоры не помогут, совершенно бесполезно кричать и бить тревогу
Твой смертный приговор уже давно произнесён
И никакими чудесами ты не можешь быть спасён
Твоя надгробная плита паутиной заросла
И на сцене жизни появился смерти занавес
Самое обидное что в жизни на земле уже никто и никогда не вспомнит о тебе!
ПРИПЕВ:
Дьявольская тоска!!!
от нечего делать
Приготовит нам сюрприз…
Перевернёт сверху вниз его красота
Зубы в два ряда!!!
Дьявольская тоска!!!
от нечего делать
Приготовит нам сюрприз…
Перевернёт сверху вниз его красота
Зубы в два ряда!!!
3 КУПЛЕТ:
Вот за столом ты сидишь, глядишь обидчику в глаза
Охота зарыдать, но только здесь увы не плачут…
Удачу ты в карты проиграл, и про неё забыл
И всю жизнь свою ты сам себе могилу рыл…
Есть одно желание-заглянуть под маску беса,
Но боишься что лицо покажется знакомым…
Уколом кинжала ты не хочешь обжигаться
Ты один остался с отражением напротив…
Лишь акулы укус красит воду в красный цвет
И твои глаза так любили эти краски,
А теперь повсюду лишь кровавых ран следы
И с лица безумия не удастся скинуть маску
Отвратительный стон, похожий на рёв будет с тобой до конца!
И даже ангел, с огромными белыми крыльями
Не сможет смыть кровь с твоего лица!!!
ПРИПЕВ:
Дьявольская тоска!!!
от нечего делать
Приготовит нам сюрприз…
Перевернёт сверху вниз его красота
Зубы в два ряда!!!
Дьявольская тоска!!!
от нечего делать
Приготовит нам сюрприз…
Перевернёт сверху вниз его красота
Зубы в два ряда!!!

(translation)

VERSE 1:
Fear crept into the brain and locked up with 100 big locks
And there are no peepholes and no bells on those doors
It remains only to wait, but waiting is my main enemy!
I want to know: what? why? why and how?
The darkness of the night leads away, to where the dark places are, where the trouble is hiding.
Where there is no sun in the morning and afternoon
Where you stay with the devil, pamper with fire
And there's nowhere to run, you can't jump through walls
Yes, and immortal death cannot be deceived, you cannot overcome
Although you know how to deceive others, but here it is a little more difficult, more difficult verse
Here from wall to wall you walk endlessly,
And the devil with a vile grimace laughs at you
Doesn't want to let you go from his tender paws
You have sinned so much that you are worth ten others!
CHORUS:
Devilish sadness!!!
from nothing to do
Prepare a surprise for us...
Turns his beauty upside down
Teeth in two rows!!!
Devilish sadness!!!
from nothing to do
Prepare a surprise for us...
Turns his beauty upside down
Teeth in two rows!!!
VERSE 2:
Why am I in pain?
and who played such an evil role?
I would like to know who is running this game.
Who poured salt on the wound, and put zero on the path of life?
To me ... So I ended up in hell, and I'm not happy about it
I so want to go back, at least for the last time to see the sunset at the end of the day,
But this trap absorbs me more and more!
and no amount of talking will help, it's completely useless to shout and sound the alarm
Your death sentence has long been pronounced
And by no miracles you can be saved
Your tombstone is overgrown with cobwebs
And a curtain of death appeared on the stage of life
The most offensive thing is that in life on earth no one will ever remember you!
CHORUS:
Devilish sadness!!!
from nothing to do
Prepare a surprise for us...
Turns his beauty upside down
Teeth in two rows!!!
Devilish sadness!!!
from nothing to do
Prepare a surprise for us...
Turns his beauty upside down
Teeth in two rows!!!
VERSE 3:
Here you are sitting at the table, looking into the eyes of the offender
I want to sob, but here, alas, they don’t cry ...
You lost your luck at cards and forgot about it
And all your life you dug your own grave...
There is one desire - to look under the mask of a demon,
But you are afraid that the face will seem familiar ...
With a prick of a dagger you don't want to get burned
You alone were left with a reflection opposite...
Only a shark bite turns the water red
And your eyes so loved these colors,
And now there are only traces of bloody wounds everywhere
And from the face of madness it will not be possible to throw off the mask
A disgusting groan that looks like a roar will be with you to the end!
And even an angel with huge white wings
Can't wash the blood off your face!!!
CHORUS:
Devilish sadness!!!
from nothing to do
Prepare a surprise for us...
Turns his beauty upside down
Teeth in two rows!!!
Devilish sadness!!!
from nothing to do
Prepare a surprise for us...
Turns his beauty upside down
Teeth in two rows!!!