Translation of the song lyrics Loin d'eux - Zikxo, Da Uzi

Loin d'eux (original)

Chaque jour, j’m’inquiète, c’est triste à dire mais j’ai peur qu’mes potes
s’marient
J’me prends la tête, c’est bidon, j’sais qu’au lendemain, faut s’préparer
J’vois qu’mes pensées titubent, posé sur l’banc où on s’marrait
Ceux qui m’quittent, ceux qui tombent, ce qui fait qu’l’amour les fait s’barrer
D.A, tu vois, j’comprends plus (hein ?), j’dois sourire ou morfler?
(Dis-moi)
Toute une vie, on t’enseigne, le vice s’transforme en oseille
J’mets que de l’herbe dans mon zen pour oublier qu’on m’pousse à faire
Tous c’qui m’bouffe ou qui m’arrête, à p’tit feu dans l’virage, mec
2.30 sur l’cadran dans ta grand-mère la pute, comme mecs des trois tours,
on deale
Quand on s’voit, c’est sans rancunes, tu nous aperçois sans ramper,
j’vise l’Hôtel Resort d’emblée
J’croise des mecs d’l'école en Benz donc j’me dis qu’il faut qu’on remplisse
Combien, dans l’repère du temps, se sont perdus?
Trahis par l’pouvoir d’une dose dans les calculs
93, j’trace une croix dès qu’j’suis près du trône
Malgré tout l’amour que j’ai pour toi, faut que j’remplisse
Posé dans ma tess, j’fixe plein d’bleus
J’remets dans ma feuille, juste un peu
Plein de sale à faire, j’reste loin d’eux
On lâche pas l’affaire, j’fais l’vingt-deux
Moi, faut qu’j’fais plein d’blé, major ou indé'
Le soir, j’fume des joints d’beuh, ils m’prennent pour un timbré
J’oublie pas qu’la vie m’a fait une fleur d'être un chanceux
Et comme c’est l'9.3, la mentale, elle est restée
Les proches, ils disparaissent, on a grandi, c’est plus pareil
Y a plus d’amis, pour ma kichta, j’deviens guitariste
Qu’est-c'qui m’arrive?
J’ai fait ma vie sans eux, j’suis dans l’désert sans eau
Et pour l’regard des gens, j’fais comme si j'étais rassasié
Pour quel coup, j’me rase, mes amis s’marient et moi, j’fais l’fou dans l’rap
Mes poches ont grossi pourtant, mon cœur se noie
Magicien comme Garcimore, on s’voit plus pourtant, on s’aime bien
Et si j’avance sans toi, c’est la vie qui veut ça
L’oseille les a divisés, de Sevran jusqu'à Bondy
La zone, j’crois qu’elle est maudite, la faucheuse est sur la moto
J’vends, c’est ma seul activité depuis qu’j’ai quitté l'école
Demande à mes anciens co', demande à mes anciens potes
Y a qui sur tes côtes?
Sûr que tu l’croises un d’ces quatre
Et si j’m'écarte de toi, c’est qu’t’es faux ou que t’as fait l’con
Moi j’voulais voir le monde, eux ils étaient pas comme moi
Ils ont pas cru en moi, ils m’jettent leurs yeux donc faut que j’leur montre
Posé dans ma tess, j’fixe plein d’bleus
J’remets dans ma feuille, juste un peu
Plein de sale à faire, j’reste loin d’eux
On lâche pas l’affaire, j’fais l’vingt-deux
Moi, faut qu’j’fais plein d’blé, major ou indé'
Le soir, j’fume des joints d’beuh, ils m’prennent pour un timbré
J’oublie pas qu’la vie m’a fait une fleur d'être un chanceux
Et comme c’est l'9.3, la mentale, elle est restée
Posé dans ma tess, j’fixe plein d’bleus
J’remets dans ma feuille, juste un peu
Plein de sale à faire, j’reste loin d’eux
On lâche pas l’affaire, j’fais l’vingt-deux
Posé dans ma tess, j’fixe plein d’bleus
J’remets dans ma feuille, juste un peu
Plein de sale à faire, j’reste loin d’eux
On lâche pas l’affaire, j’fais l’vingt-deux

Loin d'eux (translation)

Every day, I worry, it's sad to say but I'm afraid that my friends
get married
I take my head, it's bogus, I know that the next day, you have to prepare
I see that my thoughts stagger, placed on the bench where we laughed
Those who leave me, those who fall, what makes love make them go away
D.A, you see, I don't understand anymore (huh?), should I smile or morfler?
(Tell me)
A whole life, we teach you, vice turns into sorrel
I only put grass in my zen to forget that I'm being pushed to do
Everything that eats me or that stops me, lightly in the bend, man
2.30 on the dial in your grandmother the whore, like guys from the three towers,
we deal
When we see each other, it's without hard feelings, you see us without crawling,
I'm aiming for the Hotel Resort from the start
I meet guys from school in Benz so I tell myself that we have to fill
How many in the mark of time got lost?
Betrayed by the power of a dose in the calculations
93, I draw a cross as soon as I'm near the throne
Despite all the love I have for you, I have to fill
Placed in my tess, I stare at lots of bruises
I put back in my sheet, just a little
Full of dirty to do, I stay away from them
We don't let go, I'm doing the twenty-two
Me, I have to do a lot of wheat, major or indie
In the evening, I smoke joints of weed, they take me for a crazy
I don't forget that life gave me a flower to be lucky
And since it's 9.3, the mental one, she stayed
Relatives, they disappear, we grew up, it's not the same
There are no more friends, for my kichta, I become a guitarist
What's happening to me?
I made my life without them, I'm in the desert without water
And for people's eyes, I act like I'm satisfied
Why, I shave, my friends get married and me, I'm crazy in rap
My pockets got bigger though, my heart is drowning
Magician like Garcimore, we don't see each other anymore, we like each other
And if I move on without you, it's life that wants it
Sorrel divided them, from Sevran to Bondy
The area, I think it's cursed, the reaper is on the motorcycle
I sell, it's my only activity since I left school
Ask my old friends, ask my old friends
Who's on your ribs?
Sure you meet one of these four
And if I deviate from you, it's that you're fake or that you were stupid
I wanted to see the world, they weren't like me
They didn't believe in me, they throw their eyes at me so I have to show them
Placed in my tess, I stare at lots of bruises
I put back in my sheet, just a little
Full of dirty to do, I stay away from them
We don't let go, I'm doing the twenty-two
Me, I have to do a lot of wheat, major or indie
In the evening, I smoke joints of weed, they take me for a crazy
I don't forget that life gave me a flower to be lucky
And since it's 9.3, the mental one, she stayed
Placed in my tess, I stare at lots of bruises
I put back in my sheet, just a little
Full of dirty to do, I stay away from them
We don't let go, I'm doing the twenty-two
Placed in my tess, I stare at lots of bruises
I put back in my sheet, just a little
Full of dirty to do, I stay away from them
We don't let go, I'm doing the twenty-two