| Bellek track
| Bellek track
|
| La vérité faut qu’je brille, la D, la D
| The truth must shine, the D, the D
|
| J’vois le temps passer, j’les calcule pas mais ils parlent de moi
| I see the time pass, I don't calculate them but they talk about me
|
| Avec mes dents cassées, j’souris plus, c’est pas pour ça
| With my broken teeth, I don't smile anymore, that's not why
|
| Faut qu’j’ai des sous, j’suis tourmenté, j’ai des séquelles de la tour
| I have to have money, I'm tormented, I have the aftermath of the tower
|
| Pour ma famille, j’fais tout en avance, j’ai déjà six coups, Tommy Shelby
| For my family, I do everything in advance, I already have six shots, Tommy Shelby
|
| Y a la beuh, donne l’euro, l’avenir pas éclairé (ah ouais), j’fonce dans un mur,
| There's weed, give the euro, the future not enlightened (ah yeah), I'm going into a wall,
|
| j’me lève, j’refais pareil
| I get up, I do the same
|
| L’argent faut l’invest', on perdra pas la face (ouais, ouais)
| Money takes the investment, we won't lose face (yeah, yeah)
|
| On va taper dans leurs fesses, j’ai fait des fissa, sa mère
| We gon' kick their ass, I done some fissa, his mom
|
| J’ai fait couler l’sang, j’avais pas l’poil hérissé (jamais)
| I made blood flow, I didn't have bristly hair (never)
|
| Ils savent tous qu’on a pris des risques, bâtard, j’suis Tommy Shelby,
| They all know we took risks, bastard, I'm Tommy Shelby,
|
| j’veux la plus bonne des gros bureaux (Tommy, Tommy, Tommy)
| I want the best big office (Tommy, Tommy, Tommy)
|
| J’pourrais vendre du sable dans l’désert (ah ouais), j’ai tout placé dans mon
| I could sell sand in the desert (oh yeah), I put everything in my
|
| désordre
| mess
|
| Crois pas savoir tout c’que j’désire, on jouera pas dans la même ligue
| Don't think I know everything I want, we won't play in the same league
|
| Serre pas la main, j’te donnerais ma bite
| Don't shake hands, I'll give you my dick
|
| Ils veulent donner l’aide pour m’abattre, j’les encule, eux, avec leurs potes
| They want to give help to kill me, I bugger them, them, with their friends
|
| (tous)
| (all)
|
| J’suis personne, j’suis comme mon papa: j’peux disparaître en un instant
| I'm nobody, I'm like my daddy: I can disappear in an instant
|
| J’vois le temps passer, j’les calcule pas mais ils parlent de moi
| I see the time pass, I don't calculate them but they talk about me
|
| Avec mes dents cassées, j’souris plus, c’est pas pour ça
| With my broken teeth, I don't smile anymore, that's not why
|
| Faut qu’j’ai des sous, j’suis tourmenté, j’ai des séquelles de la tour (de la
| I have to have money, I'm tormented, I have the aftermath of the tower (of the
|
| tour)
| round)
|
| Pour ma famille, j’fais tout en avance, j’ai déjà six coups
| For my family, I do everything in advance, I already have six shots
|
| Tommy Shelby, tellement d’histoires noires, Tommy Shelby (Tommy Shelby)
| Tommy Shelby, so many black stories, Tommy Shelby (Tommy Shelby)
|
| J’suis connu dans l’square, Tommy Shelby (Tommy Shelby)
| I'm known in the square, Tommy Shelby (Tommy Shelby)
|
| Si j’veux, j’suis même gentil avec lassui, Tommy Shelby
| If I want, I'm even nice to the ssui, Tommy Shelby
|
| La guerre, le placard, c’est déjà l’passé (Tommy Shelby)
| The war, the closet, it's already the past (Tommy Shelby)
|
| Tellement d’histoires noires, Tommy Shelby (Tommy Shelby)
| So many black stories, Tommy Shelby (Tommy Shelby)
|
| J’suis connu dans l’square, Tommy Shelby (Tommy Shelby)
| I'm known in the square, Tommy Shelby (Tommy Shelby)
|
| Si j’veux, j’suis même gentil avec lassui, Tommy Shelby
| If I want, I'm even nice to the ssui, Tommy Shelby
|
| La guerre, le placard, c’est déjà l’passé (Tommy Shelby)
| The war, the closet, it's already the past (Tommy Shelby)
|
| Et mon cœur sonne trop fort, faut qu’l'éteigne peut-être, suicidaire ou pas,
| And my heart is ringing too loud, maybe it needs to be turned off, suicidal or not,
|
| la mort fait plus peur
| death is scarier
|
| Les hauts placés, ils nous aiment pourtant (pourtant), on fait l’sale boulot,
| The high ups, they love us though (though), we do the dirty work,
|
| on traîne grave en bas (vrai de vrai)
| we hang out serious downstairs (real real)
|
| J’les vois parler d’pages, j’connais tous les prix, j’arrange tous mes p’tits,
| I see them talking about pages, I know all the prices, I arrange all my little ones,
|
| toi tu fais l’gadye
| you do the gadye
|
| Couper des plaquettes, j’l’ai fais assez tôt, quand y avait des plans,
| Cutting wafers, I did it pretty early, when there were plans,
|
| j'étais tout devant
| I was right in front
|
| J’suis capitaine, j’peux y retourner demain, la peur de l'échec m’a raté
| I'm captain, I can go back tomorrow, the fear of failure failed me
|
| J’fais des frappes à ras d’terre, j’vais cacher ma khapta, faut pas qu’les
| I strike low to the ground, I'm going to hide my khapta, don't let them
|
| autres voient ça, j’crois qu’j’suis l’pire des démons (ah)
| others see that, I think I'm the worst demon (ah)
|
| La droite, elle part en vite, est-c'que tu démarres? | The right, it goes fast, do you start? |
| Folie noyée sous une pile
| Madness drowned under a pile
|
| de liasses (baw, baw)
| bundles (baw, baw)
|
| Dès l’matin, j’enchaîne les niaks, Tommy Shelby en moi
| From the morning, I chain the niaks, Tommy Shelby in me
|
| J’vois le temps passer, j’les calcule pas mais ils parlent de moi
| I see the time pass, I don't calculate them but they talk about me
|
| Avec mes dents cassées, j’souris plus, c’est pas pour ça
| With my broken teeth, I don't smile anymore, that's not why
|
| Faut qu’j’ai des sous, j’suis tourmenté, j’ai des séquelles de la tour (de la
| I have to have money, I'm tormented, I have the aftermath of the tower (of the
|
| tour)
| round)
|
| Pour ma famille, j’fais tout en avance, j’ai déjà six coups
| For my family, I do everything in advance, I already have six shots
|
| Tommy Shelby, tellement d’histoires noires, Tommy Shelby (Tommy Shelby)
| Tommy Shelby, so many black stories, Tommy Shelby (Tommy Shelby)
|
| J’suis connu dans l’square, Tommy Shelby (Tommy Shelby)
| I'm known in the square, Tommy Shelby (Tommy Shelby)
|
| Si j’veux, j’suis même gentil avec la suite, Tommy Shelby
| If I want, I'm even nice to the sequel, Tommy Shelby
|
| La guerre, le placard, c’est déjà l’passé (Tommy Shelby)
| The war, the closet, it's already the past (Tommy Shelby)
|
| Tellement d’histoires noires, Tommy Shelby (Tommy Shelby)
| So many black stories, Tommy Shelby (Tommy Shelby)
|
| J’suis connu dans l’square, Tommy Shelby (Tommy Shelby)
| I'm known in the square, Tommy Shelby (Tommy Shelby)
|
| Si j’veux, j’suis même gentil avec la suite, Tommy Shelby
| If I want, I'm even nice to the sequel, Tommy Shelby
|
| La guerre, le placard, c’est déjà l’passé (Tommy Shelby) | The war, the closet, it's already the past (Tommy Shelby) |