Translation of the song lyrics C'est le même thème - Da Uzi, 13 Block

C'est le même thème (original)

Que des voyous, voyous, voyous
Inspirés du système mafieux
Pas de console, tout l’monde consomme
Choupet', gants noirs, deuxième tenue
Armes de toute sorte
Qualité et quantité, il va témoigner l’pochtard
Comment te mentir, activité qui paie des loyers et rempli des frigos
1 millions d’euros en liquide, cash, je souhaite
Le train de vie noir aléatoire n’est pas chouette
Lundi j’ai des gants, jeudi j’tiens le keuss, vendredi showcase
Téma le ghetto c’est devenu chaud
Quand les keufs ne sont plus les derniers à tout savoir
À 2−3 heures du nord, elle revient pas d’Espagne
Le mécano s’régale, matos dans les jantes
Rien qu’on en reparle, tout les soirs j’en rêve
J’en re-rêve, tous les jours j’y pense
Quand je guette le Loomis
J’vis ma vie, vis la tienne
Faire le film, j’sais qu’c’est c’qu’ils aimeraient faire
18 piges, j’investis sur l’terrain et sur un nouveau fer
Aujourd’hui rien ne change, faut qu’j’me range
Ah, faut plus que la veille
Da Uzi, 13 Block, tu sais qu’on est dans l’même thème
Comment s’en sortir chez nous sans faire un mort
Maman s’en fait pour moi
J’veux une Camilla Cabello dans ma ture-voi
Les bonbonnes se vident comme le cœur
J’vais gagner si j’ai les bonnes cartes
J’ai tourné deux étés, j’suis pas sorti costaud
Là j’suis avec Souri, demain j’suis en Floride
J’voulais toute les fourrer dans toute cette euphorie
J’déterre dans la forêt
Maman pardonne-moi j’voulais mourir
La folie, la haine à la fourrière
J’avance à reculons, j’suis fier ou j’ai seulement du culot
J’t’aimais mais toi t’es qu’un enculé
En caille-ra comme Pero, comme Sosso
J’suis moi, j’ai pas d’sosie, dans l’noir j’leur ai vendu la coco
Mandat de dépôt, ils m’sortent pour me juger
J’vois mes potos à la barre, j’dis «coucou»
Cocu tu l’es, j’connais celui, celle-là, j’pourrais mais j’suis gentil
Dans l’bando j’connais beaucoup d’gens qui mentent
Mais j’dis pas d’nom, j’crois qu’j’suis gentil
On t’a braqué, on est méchants, j’veux une paire de Jimmy Choo
Quand j'écris ça j’suis éméché, mais j’peux sortir un petit machin
J’vis ma vie, vis la tienne
Faire le film, j’sais qu’c’est c’qu’ils aimeraient faire
18 piges, j’investis sur l’terrain et sur un nouveau fer
Aujourd’hui rien ne change, faut qu’j’me range
Ah, faut plus que la veille
Da Uzi, 13 Block, tu sais qu’on est dans l’même thème
Toujours impliqué, la majorité passée
J’ai toujours pas mangé, j’suis toujours pas calé
J’suis pas là pour mendier, j’me suis toujours pas rangé
J’ai toujours pas songé, vas-y demain j’y songerai, peut-être
J’me méfie même des chiens vu qu’l’humain est mauvais
Me tends pas la main, j’aurais qu’ma bite à t’donner
Vu que personne m’a poussé pour l’premier 100g
A part quelque têtes pas besoin d’les cass-dédi
J’suis là pour les pesos, j’suis là pour les papiers
J’la connais bien la rue, pas qu'écrit sur papier
J’marche avec des requins, nage pas où t’as pas pied
J’vis ma vie, vis la tienne
Faire le film, j’sais qu’c’est c’qu’ils aimeraient faire
18 piges, j’investis sur l’terrain et sur un nouveau fer
Aujourd’hui rien ne change, faut qu’j’me range
Ah, faut plus que la veille
Da Uzi, 13 Block, tu sais qu’on est dans l’même thème

(translation)

Only thugs, thugs, thugs
Inspired by the mafia system
No console, everyone consumes
Choupet', black gloves, second outfit
Weapons of all kinds
Quality and quantity, it will testify the pochtard
How to lie to you, activity that pays rents and fills fridges
1 million euros in cash, cash, I wish
The random black lifestyle isn't great
Monday I have gloves, Thursday I hold the keuss, Friday showcase
Tema the ghetto it got hot
When the cops are no longer the last to know everything
2-3 hours from the north, she does not come back from Spain
The mechanic is having fun, gear in the rims
Nothing to talk about, every night I dream about it
I re-dream about it, every day I think about it
When I watch the Loomis
I live my life, live yours
Make the movie, I know that's what they would like to do
18 years, I invest in the field and on a new iron
Today nothing changes, I have to put myself away
Ah, it takes more than the day before
Da Uzi, 13 Block, you know we're on the same theme
How to get by at home without killing one
Mom cares about me
I want a Camilla Cabello in my ture-voi
The canisters are empty like the heart
I will win if I have the right cards
I shot two summers, I didn't come out strong
There I am with Souri, tomorrow I'm in Florida
I wanted to stuff them all in all this euphoria
I dig in the forest
Mom forgive me I wanted to die
The madness, the hate at the pound
I walk backwards, I'm proud or I only have the nerve
I loved you but you're just a motherfucker
In quail-ra like Pero, like Sosso
I'm me, I don't have a double, in the dark I sold them the coconut
Warrant of deposit, they take me out to judge me
I see my friends at the bar, I say "hello"
Cuckold you are, I know the one, that one, I could but I'm nice
In the bando I know a lot of people who lie
But I don't say names, I think I'm nice
We robbed you, we bad, I want a pair of Jimmy Choos
When I write this I'm tipsy, but I can pull out a little thing
I live my life, live yours
Make the movie, I know that's what they would like to do
18 years, I invest in the field and on a new iron
Today nothing changes, I have to put myself away
Ah, it takes more than the day before
Da Uzi, 13 Block, you know we're on the same theme
Still involved, the past majority
I still haven't eaten, I'm still not savvy
I'm not here to beg, I still haven't settled down
I still haven't thought about it, go tomorrow I'll think about it, maybe
I'm even suspicious of dogs since humans are bad
Don't reach out my hand, I only have my dick to give you
Since nobody pushed me for the first 100g
Apart from a few heads, no need for dedicated breaks
I'm here for the pesos, I'm here for the papers
I know the street well, not just written on paper
I walk with sharks, don't swim where you don't have a foothold
I live my life, live yours
Make the movie, I know that's what they would like to do
18 years, I invest in the field and on a new iron
Today nothing changes, I have to put myself away
Ah, it takes more than the day before
Da Uzi, 13 Block, you know we're on the same theme