Translation of the song lyrics Entre les murs - Da Uzi, Ninho

Entre les murs (original)

Wesh, frelon c’est comment?
Là j’suis d’humeur à t’envoyer un roman
Wesh, frelon c’est comment?
Là j’suis d’humeur à t’envoyer un roman
Dehors ça va pas, même les petits veulent faire la bataille
Igo, c’est incroyable !
Le terrain tourne plus comme avant (non)
Le terrain tourne plus comme avant (non)
Et tous les matins, y’a la daronne qui s’demande
Qu’est-ce que son fils il fait dans la vie?
J’peux même pas lui répondre donc j'évite les questions
Toi même t’es bé-tom (toi même t’es bé-tom)
Ça commence à faire long, ça commence à faire long
J’ai promis d’assurer, j’ai promis d’assumer
J’récupère un cent meujs, demain j’t’envoie la moitié
C’est toujours plus dur dedans que dehors
Quand tu sors on s’barre au bord de mer
Trois piges ferme, zéro perm'
Y’a plus personne qui demande des nouvelles
(Alalala)
Trois piges ferme, zéro perm'
Y a plus personne qui demande des nouvelles
Dedans c’est dur (dedans c’est dur)
Et dehors c’est dur aussi (et dehors c’est dur aussi)
La sortie c’est sûr
Le hesses et le mirador veulent gâcher nos vies
C’est noir c’qui s’passe entre les murs
J’ai trop vu la ue-r, le mal chante ma mélodie (oh no)
J’suis solo dans ma putain bulle
Et à ma sortie j’vais leur faire un génocide (oh no)
Dedans c’est dur (dedans c’est dur)
Et dehors c’est dur aussi (et dehors c’est dur aussi)
La sortie c’est sûr
Le hesses et le mirador veulent gâcher nos vies
C’est noir c’qui s’passe entre les murs
J’ai trop vu la ue-r, le mal chante ma mélodie (oh no)
J’suis solo dans ma putain bulle
Et à ma sortie j’vais leur faire un génocide (oh no)
Mon reuf, moi ça va hamdouliLlah
J’ai reçu la moitié d’ton bail
J’entends les nouvelles, j’suis d’mauvaise humeur
Et j’m’endors à 6 heures du mat'
Ma plaque a sauté, j’mange la gamelle
On m’a dit que ma meuf s’est fait galoche
Y’a DB qui m’envoie des lassos (toujours)
J’suis tranquille, Villepinte c’est la maison
Et j’deviens paro, en vrai tu m’oublies
J’me pose des questions, on est frère ou pas?
Y’a beaucoup d’choses que toi t’as même pas dit
Mais quand j’serai dehors on va régler ça
J’parle pas trop à la base, j’fais l’innocent
On croyait qu’c'était pas lourd, j’ai pris 8 ans
J’voulais l’Versace, tout en Medusa
Là quand j’sors demain, j’fais des cadavres
Et j’fais ma peine, j’sais pas si tu m’suis
J’suis parti pour 8 ans à cette heure-ci
Le hesses il m’parle comme John Gotti
J’me taille, il s’imagine des vies
Nous on s’connait, on est pas novice
Tu fais l’chelou quand tu parles au phone
Dans quelques années on s’revoit en face
On est des bonhommes, pas besoin d’parler fort
Dedans c’est dur (dedans c’est dur)
Et dehors c’est dur aussi (et dehors c’est dur aussi)
La sortie c’est sûr
Le hesses et le mirador veulent gâcher nos vies
C’est noir c’qui s’passe entre les murs
J’ai trop vu la ue-r, le mal chante ma mélodie (oh no)
J’suis solo dans ma putain bulle
Et à ma sortie j’vais leur faire un génocide (oh no)
Dedans c’est dur (dedans c’est dur)
Et dehors c’est dur aussi (et dehors c’est dur aussi)
La sortie c’est sûr
Le hesses et le mirador veulent gâcher nos vies
C’est noir c’qui s’passe entre les murs
J’ai trop vu la ue-r, le mal chante ma mélodie (oh no)
J’suis solo dans ma putain bulle
Et à ma sortie j’vais leur faire un génocide (oh no)

Entre les murs (translation)

Wesh, hornet how is it?
Now I'm in the mood to send you a novel
Wesh, hornet how is it?
Now I'm in the mood to send you a novel
Outside it's not okay, even the little ones want to fight
Dude, that's amazing!
The ground spins more like it used to (no)
The ground spins more like it used to (no)
And every morning, there's the daronne who wonders
What does his son do for a living?
I can't even answer him so I avoid questions
You yourself are bé-tom (you yourself are bé-tom)
It's getting long, it's getting long
I promised to ensure, I promised to assume
I get back a hundred meujs, tomorrow I'll send you half
It's always harder inside than outside
When you go out, we hang out at the seaside
Three freelancers firm, zero perm'
There's no one asking for news
(Alalala)
Three freelancers firm, zero perm'
There's no one asking anymore
Inside it's hard (inside it's hard)
And outside is hard too (and outside is hard too)
Exit for sure
The hesses and the watchtower want to ruin our lives
It's dark what happens between the walls
I've seen the ue-r too much, evil sings my melody (oh no)
I'm solo in my fucking bubble
And when I get out I'll do them a genocide (oh no)
Inside it's hard (inside it's hard)
And outside is hard too (and outside is hard too)
Exit for sure
The hesses and the watchtower want to ruin our lives
It's dark what happens between the walls
I've seen the ue-r too much, evil sings my melody (oh no)
I'm solo in my fucking bubble
And when I get out I'll do them a genocide (oh no)
My reuf, I'm fine hamdouliLlah
I got half your lease
I hear the news, I'm in a bad mood
And I fall asleep at 6 a.m.
My plate jumped, I eat the bowl
I was told that my girl got fucked up
There's DB sending me lassos (always)
I'm calm, Villepinte is the house
And I become paro, in truth you forget me
I wonder, are we brothers or not?
There's a lot of things that you haven't even said to yourself
But when I'm out we gon' fix it
I don't talk too much at the base, I act innocent
We thought it was not heavy, I took 8 years
I wanted the Versace, all in Medusa
There when I go out tomorrow, I make corpses
And I do my pain, I don't know if you follow me
I left for 8 years at this hour
The hesses he speaks to me like John Gotti
I cut myself, he imagines lives
We know each other, we are not new
You act weird when you talk on the phone
In a few years we'll see each other face to face
We are good men, no need to speak loudly
Inside it's hard (inside it's hard)
And outside is hard too (and outside is hard too)
Exit for sure
The hesses and the watchtower want to ruin our lives
It's dark what happens between the walls
I've seen the ue-r too much, evil sings my melody (oh no)
I'm solo in my fucking bubble
And when I get out I'll do them a genocide (oh no)
Inside it's hard (inside it's hard)
And outside is hard too (and outside is hard too)
Exit for sure
The hesses and the watchtower want to ruin our lives
It's dark what happens between the walls
I've seen the ue-r too much, evil sings my melody (oh no)
I'm solo in my fucking bubble
And when I get out I'll do them a genocide (oh no)