Translation of the song lyrics Ya quoi - Remy, Da Uzi

Ya quoi (original)

Tu passes dans mon quartier, j’vois qu’t’es tout pâle, quoiqu’il arrive,
on finira pas sur la paille
Sevran, Auber', et toi, tu viens d’où?
On est nulle part et on est partout
On est fêlés, toi, t’es pas fou, c’est moi, j’ai découpé ma part du gâteau
Et malgré tout c’qu’on s’est dit, j’ai traîné le soir mais j’ai pas fait du sale
Comment raisonner les enfants terribles à qui on a pas donné quand y avait à
graille?
Mec, il est trop tard pour atterrir, on est partis depuis, on rentrera plus tard
Ah, j’ai tellement d’blessures à guérir, j’me d’mande si la tess m’est vitale
J’me posais pas trop d’questions dans l’secteur, mais si y a un truc que j’sais,
c’est qu’j'étais trix'-ma
J’vois encore tourner en rond l’inspecteur, les yeux revoler et l’instinct
animal
Un instant dans ma vie, j’veux connaître le bonheur, juste un soir dans tes
draps, j’me ferai pas minable
On sait qu’faire fuir ou parler les commères, mais là, j’suis dans l’sous-marin,
grave en bas minax
Eh, eh, moi, ça vient d’Auber', y a quoi?
Et y a du bédo, d’la zipette
Et à Sevran, ça dit quoi?
Et aux Trois Tours, y a que des guerres
Obligés d’se mettre dans l’sale
Mais c’est normal, faut des pépettes
On va faire vibrer la salle
Eh, eh, moi, ça vient d’Auber', y a quoi?
Et y a du bédo, d’la zipette
Et à Sevran, ça dit quoi?
Et aux Trois Tours, y a que des guerres
Obligés d’se mettre dans l’sale
Mais c’est normal, faut des pépettes
On va faire vibrer la salle
Moi, j’ai vu tout ça de mes p’tits yeux
J’connais bien Fleury, j’aurais pu faire Villepinte, cool, calé au B2
Tu m’parles de l’Espagne mais j’ai déjà l’histoire de tout ton bédo
Sevran, Trois Tours, en effet, la CP, les tours en gruyère
J’suis en GLA, j’suis dans GTA, depuis l'époque
J’te mets l’chassé, j’prends ta bécane
Maman m’en voulait, j’me reprends, jamais j’lui réponds, jamais
Le soir, j’me défonce, remets, Sevran, la ville demande à ou Micra en vrai
Même les frères mus', ils ont bicrave, même les tits-pe, ils ont qué-cra
La fête le matin, l’aprèm, il t’qué-bra, le soir, j’suis khalé, moi
Lequel va m’calmer?
J’suis même pas marié
Donne ton CV, le soir, j’suis béré des béré, j’ai mis mon béret des bérets
J’t’emmène dans l’coin si tu pénaves, j’aime ceux qui paient dans les délais
J’suis pas découpé-décalé, j’coupais des 'quettes, j’ai fait du sale
Maintenant, faut s’barrer d’la cité, quitte à parler que en Diakhankés
Faut brasser comme des mundélés, Vrai 2 Vrai
Eh, eh, moi, ça vient d’Auber', y a quoi?
Et y a du bédo, d’la zipette
Et à Sevran, ça dit quoi?
Et aux Trois Tours, y a que des guerres
Obligés d’se mettre dans l’sale
Mais c’est normal, faut des pépettes
On va faire vibrer la salle
Eh, eh, moi, ça vient d’Auber', y a quoi?
Et y a du bédo, d’la zipette
Et à Sevran, ça dit quoi?
Et aux Trois Tours, y a que des guerres
Obligés d’se mettre dans l’sale
Mais c’est normal, faut des pépettes
On va faire vibrer la salle
Eh, eh, moi, ça vient d’Auber', y a quoi?
Et y a du bédo, d’la zipette
Et à Sevran, ça dit quoi?
Et aux Trois Tours, y a que des guerres
Obligés d’se mettre dans l’sale
Mais c’est normal, faut des pépettes
On va faire vibrer la salle

(translation)

You pass by my neighborhood, I see that you are very pale, whatever happens,
we won't end up broke
Sevran, Auber', and you, where are you from?
We are nowhere and we are everywhere
We're crazy, you're not crazy, it's me, I cut my piece of the cake
And despite everything we said to each other, I hung out at night but I didn't do dirty
How to reason with the terrible children to whom we did not give when there was to
grate?
Man it's too late to land, we've been gone since, we'll be back later
Ah, I have so many wounds to heal, I wonder if the tess is vital to me
I didn't ask myself too many questions in the sector, but if there's something I know,
it's that I was trix'-ma
I still see the inspector going round in circles, the eyes fly back and the instinct
animal
A moment in my life, I want to know happiness, just one evening in your
sheets, I won't be shabby
We know what to scare away or talk the gossips, but here, I'm in the submarine,
low minax bass
Hey, hey, me, it's from Auber', what's up?
And there's the bedo, the zipette
And in Sevran, what does it say?
And at the Three Towers, there are only wars
Obliged to put themselves in the dirty
But it's normal, you need some nuggets
We're gonna rock the room
Hey, hey, me, it's from Auber', what's up?
And there's the bedo, the zipette
And in Sevran, what does it say?
And at the Three Towers, there are only wars
Obliged to put themselves in the dirty
But it's normal, you need some nuggets
We're gonna rock the room
Me, I saw all that with my little eyes
I know Fleury well, I could have done Villepinte, cool, stuck in B2
You talk to me about Spain but I already have the story of all your comic
Sevran, Three Towers, indeed, the CP, the Swiss cheese towers
I been in GLA, I been in GTA, since the days
I chase you, I take your bike
Mom was mad at me, I pull myself together, I never answer her, never
In the evening, I get high, get over it, Sevran, the city asks where Micra really is
Even the mus brothers, they have bicrave, even the little ones, they que-cra
The party in the morning, in the afternoon, he t'qué-bra, in the evening, I'm khalé, me
Which will calm me down?
I'm not even married
Give your CV, in the evening, I am beret of the berets, I put on my beret of the berets
I'll take you around if you penalize, I like those who pay on time
I'm not cut-off, I cut 'quettes, I did dirty
Now, we have to get out of the city, even if it means speaking only in Diakhankés
Must brew like mundélés, True 2 True
Hey, hey, me, it's from Auber', what's up?
And there's the bedo, the zipette
And in Sevran, what does it say?
And at the Three Towers, there are only wars
Obliged to put themselves in the dirty
But it's normal, you need some nuggets
We're gonna rock the room
Hey, hey, me, it's from Auber', what's up?
And there's the bedo, the zipette
And in Sevran, what does it say?
And at the Three Towers, there are only wars
Obliged to put themselves in the dirty
But it's normal, you need some nuggets
We're gonna rock the room
Hey, hey, me, it's from Auber', what's up?
And there's the bedo, the zipette
And in Sevran, what does it say?
And at the Three Towers, there are only wars
Obliged to put themselves in the dirty
But it's normal, you need some nuggets
We're gonna rock the room