Translation of the song lyrics Soirées des cités - Da Uzi

Soirées des cités (original)

Hey
Les soirées des cités, tout l’monde excité
J’me rappelle plus d’c’qui s’est passé
L’poto m’a capté, j’avais des billets
J’suis rentré, il m’restait des pièces
Si j’te raconte, tu vas debielle
La main cassée à cause d’une nuit sous bibine
J’ai cartonne le Merce' sous Bailey’s
J’me suis réveillé, j'étais à moins dix mille
J’me suis dit: «La vie c’est mieux tout seul «J'ai passé des soirées des cités
Le poto achète une arme aux gitans
Il tire comme un petit brigante
J’ai pas compris tout c’qui s’est passé
Encore une soirée des cités
J’crois qu’y en a un qui est touché
Soirées des cités, soirées des cités
Dans l’parking ou bien dans l’hall de la tour
Soirées des cités
C’est mes meilleurs moments, moi j’te l’avoue
Et j’te dis, on passe les mêmes soirées
De Sevran jusqu'à Marseille
Et demain j’sors le matin comme s’il s'était rien passé
Soirées des cités, que des mecs baisés
Ramène les fumi' sinon ça va s’taper
Deux verres, tu fais l’Savastano
Six heures, j’prends des sandwichs chez l’boulanger
Les soirées finiront en journée
Elle fait sa folle, j’vais peut-être la ramener
J’suis posé dans l’parking d'à côté
Le soir je paye, j’demande par les taros
La Cristaline est marron
Même les gars die sont marrants
Dans la caisse y a un showcase
Ça chante comme Céline et Garou
J’perds mon shit, j’suis trop garave
Faut pas qu’les keufs me contrôlent
Y a un gyro' dans l’rétro
C’est une soirée des cités, soirée des cités
Dans l’parking ou bien dans l’hall de la tour
Soirées des cités
C’est mes meilleurs moments, moi j’te l’avoue
Et j’te dis, on passe les mêmes soirées
De Sevran jusqu'à Marseille
Et demain je sors le matin comme s’il s'était rien passé
Comme s’il s'était rien passé
Soirées des cités
Dans l’parking ou bien dans l’hall de la tour
Soirées des cités
C’est mes meilleurs moments, moi j’te l’avoue
Et j’te dis, on passe les mêmes soirées
De Sevran jusqu'à Marseille
Et demain j’sors le matin comme s’il s'était rien passé
Soirées des cités
Dans l’parking ou bien dans l’hall de la tour
Soirées des cités
C’est mes meilleurs moments, moi j’te l’avoue
Et j’te dis, on passe les mêmes soirées
De Sevran jusqu'à Marseille
Et demain j’sors le matin comme s’il s'était rien passé

Soirées des cités (translation)

Hey
The evenings of the estates, everyone excited
I don't remember what happened anymore
The poto captured me, I had tickets
I came back, I had some coins left
If I tell you, you're going crazy
The broken hand from a night on the booze
I hit the Merce' under Bailey's
I woke up, I was at least ten thousand
I said to myself: "Life is better on my own" I spent evenings in the estates
The poto buys a weapon from the gypsies
He shoots like a little brigante
I didn't understand everything that happened
Another evening of the cities
I believe that one of them is touched
City evenings, city evenings
In the parking lot or in the lobby of the tower
City evenings
These are my best moments, I admit it to you
And I tell you, we spend the same evenings
From Sevran to Marseille
And tomorrow I go out in the morning as if nothing had happened
Evenings of the estates, only guys fucked
Bring the fumi' otherwise it's going to hit
Two drinks, you do the Savastano
Six o'clock, I take sandwiches at the baker's
The evenings will end in the day
She's acting crazy, maybe I'll bring her back
I'm sitting in the parking lot next door
In the evening I pay, I ask for the taros
Crystalline is brown
Even die guys are funny
In the crate is a showcase
It sings like Celine and Garou
I lose my hash, I'm too garave
Don't let the cops control me
There's a gyro in the back
It's an evening of the cities, evening of the cities
In the parking lot or in the lobby of the tower
City evenings
These are my best moments, I admit it to you
And I tell you, we spend the same evenings
From Sevran to Marseille
And tomorrow I go out in the morning like nothing happened
As if nothing had happened
City evenings
In the parking lot or in the lobby of the tower
City evenings
These are my best moments, I admit it to you
And I tell you, we spend the same evenings
From Sevran to Marseille
And tomorrow I go out in the morning as if nothing had happened
City evenings
In the parking lot or in the lobby of the tower
City evenings
These are my best moments, I admit it to you
And I tell you, we spend the same evenings
From Sevran to Marseille
And tomorrow I go out in the morning as if nothing had happened