Translation of the song lyrics La mort ou la prison - Yaro, Da Uzi

La mort ou la prison (original)

Yerres, Sevran
Dès le Nelles-tour aux trois tours
CV, SBR
Du 9−1 au 9−3
Côté Mexico
Ves-qui la mort ou la prison, eh, eh
Faut ves-qui la mort ou la prison (eh, eh)
La D, la D, la D
On s'était dit «à l’année prochaine»
C’est la spé, c’est la spé
J’garde mes distances (on est prêt pour de vrai)
On s'était dit à l’année prochaine sans savoir qui sera le prochain
On a vu la mort s’approcher (qui peut s’cacher)
J’ai perdu du temps, la daronne me l’a reproché
Réglement de compte pour des hazba, poto d’enfance (poto d’enfance),
la cité nous bousille
Sur la route de la paix, les res-frè n’ont pas mis d’essence donc ils font un
demi
Dommages collatéraux, hommage aux res-frè partis (trop tôt)
Une daronne en re-pleu, une daronne arrive au parloir
Et les conséquences pires que la raison
Des balles et des corps sur le sol
Encore un humain au ciel, ça m’arrive de pleurer aussi
J’sais que ces gros bâtards ont le seum, gri-gri sur la taille, j’vais réussir
Et le temps passe, qu’est-ce que tu deviens?
J’ai quitté le rrain-té, ça me rendait fou
Territoires et bâtiments aux défunts, avec la mort on a tous rendez-vous
Un frérot qui bé-tom, un autre qui sort
La prison c’est la guerre, y’en a qui serrent
À la cité, que des histoires bizzares
À la base, on voulait que baiser la misère
Et moi j’ai mal, mama
Est-ce que c’est normal?
Les larmes coulent pas, j’suis dans le noir
Souvent j’en dors mal
Quand j’vois tout ça, j’ai mal, mama
Est-ce que c’est normal?
Les larmes coulent pas, j’suis dans le noir
Souvent j’en dors mal (yeah, yeah)
J’ai grandi, j’ai pris mes distances (j'ai ves-qui la mort ou la prison)
J’ai bicrave, j’ai pas eu trop d’chance (en vrai, la daronne avait raison)
On s’rafale, on part en vacances (j'ai ves-qui la mort ou la prison) (prison)
Ves-qui la mort ou la priso (prison), j’ai ves-qui la mort ou la prison
J’ai grandi, j’ai pris mes distances (j'ai ves-qui la mort ou la prison)
J’ai bicrave, j’ai pas eu trop d’chance (en vrai, la daronne avait raison)
Grosse Rolex et j’suis en avance (j'ai ves-qui la mort ou la prison)
Ves-qui la mort ou la prison (prison), j’ai ves-qui la mort ou la prison
J’ai vu les épisodes, du poison dans l’bissap, les frérots sont bizzares
Dehors, c’est la guerre, encore, tu pourras dire qu’on a la guigne
Des balles pour écourter la vie, la plante a fleuri sur la tombe de l’homme qui
était fier
Il veut gâcher sa vie, il s’dit qu’il a plus rien à perdre
Une daronne en pleurs au parloir
Une daronne en pleurs à la morgue
Ça fait trop mal si c’est la même
J’ai perdu du temps à Fleury
Et sans l’pe-ra, j’serais déjà mort
J’sors de Sevran, j’suis déféré
Bon, bah, le dépôt, change pas ta dépo'
J’ai vécu des galères, j’en oublie mon départ
Igo, du ghetto, j’ai vendu du bédo
Volé des motos, braqué au mitard
Des fois, j’ai peur de rire, un mal ça cache un bien (hey, yo)
J’ai grandi pauvre, si tu m’donnes un, faut que j’te rende trois (hey yo)
On était p’tit, on dormait collés dans l'étage (hey yo)
On a grandi, on a tous fini en cage (hey yo)
Hey yo, faut que j’m'évade au tel-hô
Avant d’leur faire quelque chose
À vie, c’est les péno'
Si tu loupes, t’es peiné
J’oublie pas les longues peines à Villepinte, à ry-Fleu
C’est que des trompettes
Ils parlent, ils font pas deux
J’ai grandi, j’ai pris mes distances (j'ai ves-qui la mort ou la prison)
J’ai bicrave, j’ai pas eu trop d’chance (en vrai, la daronne avait raison)
On s’rafale, on part en vacances (j'ai ves-qui la mort ou la prison) (prison)
Ves-qui la mort ou la prison (prison), j’ai ves-qui la mort ou la prison
J’ai grandi, j’ai pris mes distances (j'ai ves-qui la mort ou la prison)
J’ai bicrave, j’ai pas eu trop d’chance (en vrai, la daronne avait raison)
On s’rafale, on part en vacances (j'ai ves-qui la mort ou la prison) (ah)
Ves-qui la mort ou la prison (ah), j’ai ves-qui la mort ou la prison

(translation)

Yerres, Sevran
From the Nelles-tour to the three towers
Resume, SBR
From 9−1 to 9−3
Mexico side
Who do you want death or prison, eh, eh
Should you live death or prison (eh, eh)
The D, the D, the D
We said “see you next year”
This is the spec, this is the spec
I keep my distance (we ready for real)
We said see you next year without knowing who will be next
We saw death approaching (who can hide)
I wasted time, the daronne reproached me for it
Score settling for hazba, childhood poto (childhood poto),
the city is screwing us up
On the road to peace, the res-brè did not put gas so they make a
half
Collateral damage, tribute to the res-brè gone (too soon)
A daronne in re-pleu, a daronne arrives at the parlor
And consequences worse than reason
Bullets and bodies on the floor
Another human in heaven, I sometimes cry too
I know these big bastards have the seum, gri-gri on the waist, I will succeed
And time goes by, what do you become?
I left the rrain-tee, it was driving me crazy
Territories and buildings to the dead, with death we all have an appointment
A brother who bé-tom, another who goes out
Prison is war, some are tight
In the city, only weird stories
At the base, we only wanted to fuck the misery
And I hurt, mama
Is it normal?
Tears don't flow, I'm in the dark
Often I sleep badly
When I see all this, it hurts, mama
Is it normal?
Tears don't flow, I'm in the dark
Often I sleep badly (yeah, yeah)
I grew up, I distanced myself (I ves-who death or prison)
I have bicrave, I have not had too much luck (in truth, the daronne was right)
We're having fun, we're going on vacation (I dread death or jail) (jail)
Do you want death or prison (jail), I do you want death or prison
I grew up, I distanced myself (I ves-who death or prison)
I have bicrave, I have not had too much luck (in truth, the daronne was right)
Big Rolex and I'm ahead (I'm dying or jail)
Do you die or jail (jail), I do you die or jail
I saw the episodes, poison in the bissap, the brothers are weird
Outside, it's war, again, you can say that we have bad luck
Bullets to shorten life, the plant bloomed on the grave of the man who
was proud
He wants to waste his life, he thinks he has nothing left to lose
A crying daronne in the parlor
A crying daronne in the morgue
It hurts too much if it's the same
I wasted time in Fleury
And without the pe-ra, I'd already be dead
I'm leaving Sevran, I'm referred
Well, well, the deposit, don't change your deposit
I lived through galleys, I forget my departure
Igo, from the ghetto, I sold the bedo
Stolen motorcycles, robbed at the mitard
Sometimes I'm afraid to laugh, a bad hides a good (hey, yo)
I grew up poor, if you give me one, I have to give you back three (hey yo)
We were little, we slept stuck in the floor (hey yo)
We grew up, we all ended up in a cage (hey yo)
Hey yo, I have to escape to the tel-hô
Before doing anything to them
For life, it's the peno'
If you miss, you are pained
I don't forget the long sentences in Villepinte, in ry-Fleu
It's just trumpets
They talk, they don't do two
I grew up, I distanced myself (I ves-who death or prison)
I have bicrave, I have not had too much luck (in truth, the daronne was right)
We're having fun, we're going on vacation (I dread death or jail) (jail)
Do you die or jail (jail), I do you die or jail
I grew up, I distanced myself (I ves-who death or prison)
I have bicrave, I have not had too much luck (in truth, the daronne was right)
We're having fun, we're going on vacation (I dread death or prison) (ah)
Do you want death or prison (ah), I do you want death or prison